Кошмар на улице Вязов (фильм, 2010)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Кошмар на улице Вязов
англ. A Nightmare On Elm Street
A-Nightmare-on-Elm-Street-2010-poster.jpg
Жанр

фильм ужасов
триллер

Режиссёр

Сэмюэль Байер

Продюсер

Майкл Бэй
Майк Дрэйк
Эндрю Форм
Брэд Фуллер

Автор
сценария

Эрик Хайссерер
Уэсли Стрик
(на основе персонажей Уэса Крейвена)

В главных
ролях

Джеки Эрл Хейли
Руни Мара
Кайл Галлнер
Кэти Кэссиди
Томас Деккер
Келлан Латс

Оператор

Джефф Каттер

Композитор

Стив Яблонски

Кинокомпания

New Line Cinema
Platinum Dunes

Длительность

102 мин.

Бюджет

$ 35 000 000

Сборы

$115 407 296[1]

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Язык

английский

Год

2010

IMDb

ID 1179056

nightmareonelmstreet.com
Silk-film.png Внешние видеофайлы
Silk-film.png Рекламный ролик на русском

«Кошмар на улице Вязов» (англ. A Nightmare On Elm Street) — фильм ужасов Сэмюэля Бейера, ремейк одноимённого фильма 1984 года, сценаристом и режиссёром которого является Уэс Крэйвен. Сценарий фильма написали Эрик Хайссерер и Уэсли Стрик. В качестве продюсеров фильма выступают Майкл Бэй, Эндрю Форм и Брэд Фуллер. Девятый фильм в серии. На начальной стадии работы планировалось, что фильм начнёт новую кино-трилогию[2]. Роль Фредди Крюгера исполняет Джеки Эрл Хэйли[3], а роль Нэнси Холбрук — Руни Мара[4]. В остальных ролях снялись молодые актёры Голливуда — Кайл Галлнер, Кэти Кэссиди, Томас Деккер и Келлан Латс.

В США картина вышла в прокат 30 апреля 2010 года. Премьера в России состоялась 6 мая 2010 года. Картина получила в основном негативные отзывы, но при этом стала кассовым хитом в премьерные выходные, собрав $63 млн. в США и $115 млн. мировых сборов.

Слоганы картины[править | править вики-текст]

  • «Never Sleep Again!» (рус. «Ты больше никогда не уснёшь!»)[5]
  • «Welcome To Your New Nightmare!» (рус. «Добро пожаловать в новый кошмар!»)[5]
  • «He Knows Where You Sleep!» (рус. «Он знает, где ты спишь!»)[5]
  • «All You Have To Do Is Dream…» (рус. «Всё, что нужно — лишь уснуть…»)[5][6]

Сюжет[править | править вики-текст]

Дождливый вечер в тихом пригороде Спрингвуда оборачивается трагедией. В кафе юноша по имени Дин перерезает себе горло на глазах своей девушки, Крис. Перед этим он признаётся другой своей подруге, официантке Нэнси, что не может спать, потому что видит во сне человека, который его преследует.

Крис после нападения Фредди Крюгера.

На похоронах Дина Крис замечает маленькую девочку в изрезанном платье. На установленном в честь Дина вывешены его детские фото, на одном из них Крис снова видит ту же девочку, играющую с Дином. Крис понимает, что на фотографии изображена она сама в пятилетнем возрасте. Раньше Крис была уверена, что познакомилась с Дином уже в старших классах. Крис рассказывает своему бывшему парню Джесси о странных обстоятельствах смерти Дина, но он относится к её словам с недоверием. Однако Нэнси верит её рассказу.

Крис боится спать, во сне она видит страшного обожжённого человека, носящего перчатку с острыми лезвиями. Мать Крис уезжает, а к девушке приходит Джесси. Выясняется, что им всем снится один и тот же человек. Джесси остаётся у Крис на ночь. Ночью Крис слышит со двора лай своей собаки. Ей снится, будто бы она находит изрезанную собаку, а потом на неё нападает человек с лезвиями. Джесси пытается разбудить мечущуюся девушку, но её подкидывает неведомой силой, швыряет по комнате, а затем она, мёртвая, падает на кровать с четырьмя полосовыми ранами на груди. Джесси, перепачканный кровью Крис, бежит к Нэнси. Он рассказывает ей о произошедшем и говорит, что нельзя спать, иначе человек из снов убьёт её. Нэнси признаётся, что часто во сне слышит песню: «Раз, два… Фредди заберёт тебя…». Юношу арестовывают по подозрению в убийстве Крис. Джесси сажают в камеру, где он всеми силами пытается не уснуть. Однако всё же засыпает — и погибает от рук Фредди.

О смерти Джесси узнают Нэнси и её друг Квентин, явно влюблённый в неё. Они пытаются выяснить, почему этот человек на них охотится. Время от времени они засыпают, снова и снова встречаясь с тем, кто убил их друзей. Ненси расспрашивает свою мать Гвен о том, что может связывать её с Дином, Крис, Джесси и Квентином, и не знали ли они кого-нибудь в детстве по имени Фредди. Выяснить ничего не удаётся, но интуиция подсказывает Нэнси, что родители от них что-то скрывают. Вскоре они с Квентином находят старую фотографию и понимают, что все вместе ходили в один детский сад. Гвен рассказывает им, что садовником там был человек по имени Фред Крюгер, который любил с ними играть в прятки, заманивал их в свою каморку в подвале, где насиловал их. Гвен говорит, что Крюгер успел сбежать из города, избежав ареста, но это оказывается неправдой.

Нэнси после нападения Фредди Крюгера.

Вскоре Квентин засыпает, плавая в бассейне, и видит сон, как их родители в припадке неистового гнева гонятся за обезумевшим от ужаса Крюгером, а затем, загнав его в ловушку, сжигают заживо в котельной. Проснувшись, Квентин обвиняет отца в том, что они устроили самосуд, поверив пятилетним детям, и убили невинного человека. Нэнси пытается через Интернет найти сведения о других детях, с которыми они были в детском саду. Выясняется, что все они мертвы. Ненси и Квентин уже спят наяву и перестают отличать сон от реальности. Крюгер приводит их в тот самый детский сад. Там они находят фотоснимки, доказывающие, что Крюгер охотится на них не потому, что они тогда солгали родителям, а потому, что сказали правду.

После одной из встреч с Фредди в его мире снов Нэнси удалось вытащить в реальность обрывок свитера Крюгера. Нэнси предлагает план: она втащит в реальный мир самого Фредди, нужно только, чтобы Квентин вовремя её разбудил. В итоге план срабатывает, и Квентину удаётся разбудить Нэнси, с помощью укола адреналина в сердце. Нэнси просыпается, вытащив из своего сна Крюгера. Завязывается схватка, в исходе которой Нэнси убивает Крюгера острым обломком трубы. Они поджигают дом изнутри и убегают.

Финал фильма указывает на возможное продолжение. Нэнси и её мать возвращаются домой. Гвен, стоя спиной к зеркалу, наклоняется, чтобы положить ключи. После этого вместо её отражения в зеркале появляется Фредди. Сквозь зеркало он пронзает голову Гвен и утаскивает её. Нэнси кричит до самого конца фильма.

В ролях[править | править вики-текст]

Актёр Роль
Джеки Эрл Хейли Фредди Крюгер Фредди Крюгер (Владимир Зайцев)
Руни Мара Ненси Холбрук Ненси Холбрук (Наталья Фищук)
Кайл Галлнер Квентин Смит Квентин Смит (Прохор Чеховской)
Кэти Кэссиди Крисс Фоулс Крисс Фоулс (Наталья Грачёва)
Томас Деккер Джесси Браун Джесси Браун (Василий Зотов)
Келлан Латс Дин Рассел Дин Рассел (Евгений Вальц)
Аарон Ю Маркус Йеон Маркус Йеон (Диомид Виноградов)
Клэнси Браун Алан Смит Алан Смит (Андрей Ярославцев)
Конни Бриттон Доктор Гвен Холбрук Доктор Гвен Холбрук (Елена Соловьёва)
Лиа Мортенсен Нора Фоулс Нора Фоулс (Лариса Некипелова)

История создания[править | править вики-текст]

Начало работ[править | править вики-текст]

29 января 2009 года журнал Variety сообщил, что Майкл Бэй и его компания Platinum Dunes собираются «перезапустить» кино-серию «Кошмар на улице Вязов» ремейком первого фильма серии, вышедшего в 1984 году[7]. В своём интервью продюсер Брэд Фуллер объяснил, что в случае с этим фильмом они идут тем же самым путём, что и в случае с их ремейком фильма «Пятница, 13-е», отказываясь от тех вещей, которые делали персонажа менее страшным: Фредди Крюгер больше не будет отпускать «предсмертные шуточки», которые стали отличительной чертой его характера в поздних фильмах серии; вместо этого создатели фильма больше сосредоточатся на том, чтобы попытаться сделать «ужасающий фильм» (англ. horrifying movie). Фуллер также заметил, что хоть фильм и является ремейком первой картины, образы некоторых персонажей и смерти будут позаимствованы из всего сериала[8].

В феврале 2009 года The Hollywood Reporter объявил, что режиссёрское кресло займёт Сэмюэль Бейер[9]. По словам главы производственного отдела компании New Line Cinema, Тоби Эммериха, на совместной встрече с Дэвидом Финчером и директорами по рекламе Майкл Бэй сильно настаивал на кандидатуре Бейера. Бей утверждал, что «Бейер сможет придать новому фильму притягательный и странный вид, влив в визуальную сторону сериала свежую струю»[10]. Бейер отвергал предложение Platinum Dunes дважды, прежде чем согласился на эту работу — его уговаривал сам Майкл Бей, и режиссёр наконец дал согласие на своё участие в проекте[11]. Сэмюэль Бэйер стал первым за всю историю сериала режиссёром музыкальных клипов, который занял место режиссёра во франшизе.

«Определённо, это необычный ужастик. Это один из тех фильмов, упоминая которые, вы вызываете фонтан эмоций у собеседника — это крепкие ассоциации с их детством. […] Я слышал от людей и такое: „В жизни меня ничто не пугало так, как эти фильмы“. Наша цель — рассказать эту историю новому поколению зрителей.»
— Бейер о ремейке.[11]

В интервью от 9 июня 2009 года Уэс Крейвен выразил своё сожаление насчёт решения студии не привлекать его в качестве консультанта, как это было с ремейками его фильмов «Последний дом слева» и «У холмов есть глаза»[12].

Роберт Инглунд, игравший Крюгера на протяжении 20 лет, наоборот высказался за новую версию истории — «сейчас самое подходящее время, чтобы снять ремейк». Инглунд оценил возможность создания фильма с новыми визуальными технологиями, которых просто не существовало в далёком 1984 году, когда классический фильм ужасов вышел на экраны[13]. Бейер считает свою работу данью уважения оригинальной картине, которую снимали с подручными средствами. Бейер назвал картину «одной из тех, в которых скрыт глубокий смысл», а также сказал о влиянии Фредди Крюгера и фильмов на целое поколение зрителей. По его словам, ремейк попытается вернуть то чувство ужаса новому поколению, представив новых персонажей и сюжетные линии[11].

Фуллер и Форм заверили поклонников, что ремейк «Кошмара» будет больше похож на их версию «Техасской резни бензопилой» 2003 года, а не на «Пятницу, 13», когда всё самое примечательное было взято из оригинала и переснято в новой версии[14]. Кроме того, в новом фильме будет другая атмосфера, отличная от той, что царила в ремейке «Пятницы, 13». Форм сказал: «Нам всем понравилось работать над этим фильмом [Пятница, 13] — секс, наркотики и рок-н-ролл. Но все прекрасно понимают, что „Кошмары“ — это нечто иное»[15].

На вопрос, почему в New Line Cinema решили снять ремейк именно этой картины, авторы ответили: «Суть этих фильмов — глубокое чувство внутреннего беспокойства, основанного на наших снах. Мы сможем «достучаться» до широкой зрительской аудитории, так как сны — это нечто, что есть у каждого человека, и что будет понятно на любом языке и в любой культуре»[10]. Бейер хотел снять мрачный фильм, где царство сновидений предстаёт перед зрителями «мрачным миром». По словам режиссёра, в фильме есть глубокий социальный подтекст, авторы пытаются ответить на вопрос «Как рождаются монстры?» и что это есть на самом деле — изуродованный человек с жутким оружием в руке, или всё самое тёмное и ужасное, что сидит внутри обычного человека[16].

Сценарий[править | править вики-текст]

Уэсли Стрика наняли писать сценарий, когда Эммерих прочитал его версию приквела к культовому фильму «Семь» 1995 года, который так и не сняли. Эрика Хайссерера наняли для того, чтобы он «отшлифовал» финальную версию сценария перед тем, как начнутся основные съёмки картины[10]. Бейер прочитал сценарий уже после того, как над ним поработали Стрик и Хайссерер, однако, по мнению режиссёра, ему всё ещё была «необходима доработка», отметив, что «сценарий должен больше раскрывать человеческую суть Крюгера и то, кем он был до смерти». По словам Бейера, в отличие от ремейка «Пятницы, 13», новый фильм о Крюгере должен с самого начала рассказать историю главного персонажа[11]. В одной из сцен, персонажи играли в знаменитую видео-игру Guitar Hero, но Фуллер решил убрать её, чтобы избежать привязки к определённому времени. С другой стороны, авторы решили, что в картине герои обязательно должны использовать Интернет, мобильные телефоны и текстовые сообщения, чтобы создавало бы контраст с ощущением неопределённости относительно времени действия[17].

Фуллер отметил, что периодически зрители будут слышать комические высказывания из уст Крюгера, но это «характеризуется скорее чёрным юмором персонажа», нежели «клоунадой перед зрителями», как это было в последних фильмах серии. Кроме того, сценаристы решили воплотить в жизнь первоначальную задумку Уэса Крэйвена и сделать Крюгера педофилом. Авторы объясняли, что поведение Крюгера станет более мотивированным. И это также заставит героев-подростков сильнее искать правду, чтобы выяснить, что же произошло с ними в детстве[17]. Также Хайссерер развил идею микро-снов — находясь долгое время без сна, герои начинают галлюцинировать, впадая в состояние, когда они видят сны, но при этом они не спят. По словам создателей, это помогло стереть грань между реальностью и снами, отметив, что персонажи даже не смогут сразу понять, спят ли они или бодрствуют[18].

Кастинг[править | править вики-текст]

Актёры на конвенции «WonderCon 2010». Слева-направо: Деккер, Кэссиди, Мара, Галлнер и Хэйли.

Как только в Интернете появились слухи о том, что подготовка к съёмкам ремейка вышла на финальную стадию, всё сообщество поклонников перешло к живому обсуждению кандидатуры на роль Фредди Крюгера нового поколения. На его роль рассматривалась кандидатура Билли Боба Торнтона[19][20].

В феврале 2009 года The Hollywood Reporter сообщил, что Роберт Инглунд не будет принимать участия в съёмках ремейка — до этого актёр снялся в 8 фильмах и телевизионном сериале в образе Крюгера[9]. А 3 апреля Entertainment Weekly опубликовал информацию о том, что актёр Джеки Эрл Хейли исполнит роль Фредди Крюгера[21]. Первоначально продюсеры хотели нанять неизвестного актёра на эту роль, но посмотрев работу Хэйли в фильме «Как малые дети», изменили своё решение. Интересно, что Инглунд одобрил выбор актёра на эту роль[10]. Бейер сказал, что он просмотрел пробы Хэйли в роли Роршаха к «Хранителям», и у него «просто крышу снесло», решив, что актёр — идеальный кандидат на роль «психопата с обожжённым лицом и перчаткой с когтями»[11]. Интересно, что Джеки Эрл Хэйли пробовался на роль Глена в оригинальном фильме — роль досталась его другу, Джонни Деппу.

Сам Хэйли утверждает, что впервые узнал о своей кандидатуре на роль от поклонников в Интернете, но в этот момент агент актёра уже вёл переговоры с Бредом Фуллером[22]. Актёр сказал, что принял предложение о роли «убийцы детей с тёмным прошлым» без раздумий. Он не сразу понял, что новый образ Крюгера даёт ему возможность, как актёру, проработать новый стиль персонажа[16].

«Джеки довольно щуплый, и я думаю, его параметры помогут с исполнением роли. […] Чтобы вжиться в образ Фредди, я перенимал повадки маленькой бешеной собачонки, которая укусит тебя в лодыжку и не отпустит. […] Мне кажется, благодаря его размерам, новый Фредди будет выглядеть более естественным, ему придётся меньше работать над образом. Он просто покажет то, что в нём есть изначально — так мне видится его работа».
— Роберт Инглунд о кандидатуре Хэйли на роль Фредди Крюгера[13].

У актёра подписан контракт на 3 фильма — ремейк и два сиквела[23]. Инглунд высказал своё одобрение относительно кандидатуры Хэйли, отметив, что он не только хороший актёр, но и подходит к роли по своим физическим данным[13]. Объясняя решение убрать из персонажа всю комичность, Форм и Фуллер сказали, что «это всегда казалось им нестрашным и неестественным» в фильмах ужасов[15]. По своему образу, новый Крюгер ближе к оригиналу 1984 года, хотя Хэйли сказал, что не собирается копировать манеру игры Инглунда. У Хэйли уходило более 3 с половиной часов на укладку грима. Актёр шутил, что он использовал свои негативные чувства, испытанные во время процесса наложения грима и неприятности этой процедуры, для воплощения на экране мотивации своего героя[14].

A man smiling and wearing a tie and jacket signs an autograph.
Аарон Ю, известный по роли в ремейке «Пятницы, 13», исполнил эпизодическую роль Маркуса, автора видео-блога.

Руни Мара, исполнившая роль Ненси Холбрук[24], также сразу подписала контракт на участие в двух фильмах[25]. Бейер описывает Нэнси как «самую одинокую девочку в мире»[26]. По мнению Мары, её Нэнси отличается от той, которую сыграла Хизер Ландженкамп. Актриса также отметила, что новая версия персонажа «будто не от мира сего, она не знает, как общаться с людьми»[26]. Изначально роль Нэнси должна была сыграть Аманда Крю, но в последний момент она отказалась.

Кайл Галлнер сыграл в фильме Квентина, «нервного парня, который кажется ещё более отстранённым, чем Нэнси»[26]. Актёр пояснил, что Квентин такой из-за различных медицинских препаратов, которые он употребляет для того, чтобы не уснуть. Бред Фуллер сказал, что Галлнер привнёс в образ Квентина «глубину и человечность» благодаря своему врождённому чувству сострадания и неординарному интеллекту[26]. Галлнер также высказался относительно новой версии Фредди Крюгера: «Он максимально похож на свой прообраз 1984 года, когда выглядит более современным. Новый Крюгер более зловещий и не выражающий никаких эмоций. В новом Крюгере не будет ни следа шутовской натуры Крюгера из последних фильмов». Кайл Галлнер так понравился всем на прослушивании, что его утвердили на роль в тот же день.

Среди других исполнителей Кэти Кэссиди, Томас Деккер и Келлан Латс. Кэссиди сыграла роль Крис. По словам актрисы, весь фильм зрители наблюдают распад личности Крис из-за необъяснимого чувства страха перед снами и невероятного стресса в связи с гибелью её друга Дина, которого сыграл Латц. «Она пытается вернуться из Ада в реальность, пробиваясь сквозь тьму, длинные туннели, вызывающие клаустрофобию. Она постоянно плачет и кричит, её кошмары о Фредди просачиваются в повседневность. Она чувствует, что есть кто-то, кто соединяет её с другими ребятами. Она даже пытается узнать правду у своей матери, но не получает её»[26]. Деккер играет роль Джесси, бывшего парня Крис. «Он знает, что происходит, он отказывается в это верить», — говорит актёр[26]. «Он слишком много времени проводит, убеждая себя в том, что Крюгер — выдумка, поэтому, когда он сталкивается лицом к лицу с ним, парень просто не знает, что делать. Никакой бравады, лишь чистый ужас»[26]. Латц сыграл Дина, нынешнего парня Крис, «типичного школьника-спортсмена, любимчика всех и вся»[27], Конни Бриттон и Клэнси Браун сыграли роли матери Нэнси и отца Квентина соответственно[28]. По словам Галлнера и Руни, герои в ремейке знают о Крюгере больше, чем их персонажи в оригинале — «они пребывают в неизвестности фактически до того момента, как он их убивает»[16]. Кайл Галлнер стал первым актёром, утверждённым на роль, а Кэти Кэссиди — последней актрисой. Интересно, что Томас Деккер и Кэти Кэссиди уже ранее снимались вместе в эпизоде сериала «На седьмом небе» (англ. 7th Heaven). Джону Сэксону (лейтенант Дональд Томпсон из оригинальной версии) предложили появится в эпизоде фильма, но актёру пришлось отказаться из-за несовместимости графиков съёмок.

Новый облик[править | править вики-текст]

Работая над гримом Крюгера, авторы стремились, чтобы шрамы были максимально похожи на ожоги жертв пожара. Кроме того, для достижения реалистичности была использована технология CGI.

Обсуждая внешность Крюгера, Форм и Фуллер решили, что маньяк должен быть больше похож на жертву пожара, чем это было в оригинальных фильмах[15]. По словам Форма, им было от чего отталкиваться — авторы и гримёры просмотрели множество фотографий настоящих жертв, показывая, как сильно кожа светлеет при образовании шрамов. Форм не хотел, чтобы зрители в отвращении отворачивались от экрана каждый раз, как Крюгер появлялся в кадре, поэтому от некоторых реалистичных деталей в гриме пришлось отказаться. Фуллер отметил, насколько ужасно было смотреть на эти фотографии[29]. Команда, создавашая образ Двуликого для фильма «Тёмный рыцарь» при помощи технологии «CGI», в ремейке доработала лишь часть внешности Крюгера, в то время как основная работа легла на плечи гримёров[16]. Эндрю Клемент разработал новый грим Крюгера. Хейли описал процесс наложения и ношения грима словом «громоздкий»[30].

В начальный период съёмок Клемент и его команда проводили шесть часов, накладывая грим на актёра. Вскоре они нашли способ ускорить процесс[29]. По словам Хейли, грим накладывался кусочками при помощи клея начиная с головы и дальше до груди. Позже кусочки были соединены, чтобы добиться плавного перехода от одной части к другой. Хейли проводил в кресле более трёх часов при наложении грима и около четырёх с половиной, когда был использован искусственный череп — для тех сцен, в которых Крюгер не носит свою шляпу. Также актёр носил контактные линзы — одна была кровавого цвета, другая светло-серого — в которых актёру было трудно видеть[30]. Актёру пришлось серьёзно поработать над своим голосом, чтобы произносить слова Крюгера. По словам Хейли, подбор подходящего голоса для персонажа — прекрасный способ понять его суть, а процесс не сводится лишь к тому, чтобы сидеть за столом и говорить «давайте попробую так, или так, или лучше так». Хейли и Бейер также подтвердили, что на стадии пост-производства, голос Хейли был незначительно модифицирован, чтобы придать ему «сверхъестественное звучание», которое отличалось бы от того, что зрители слышали в фильме «Хранители», где Хейли сыграл Роршаха[31].

Съёмки[править | править вики-текст]

С бюджетом в $35 млн.[32] съёмочный период картины продолжался с 5 мая по 10 июля 2009 года[33][34]. Компания Platinum Dunes решила снимать картину в Иллинойсе, так как у продюсеров остались приятные впечатления от работе в этом штате в период съёмок их триллеров «Ужас Амитивилля» и «Нерождённый». Также студия получила 30 % скидку с налогов на съёмки в этом штате. Часть съёмок проходила в городе Гэри.

Для того, чтобы снять сцену сожжения Крюгера, продюсеры хотели найти место, которое выглядело бы «старым и загнивающим». В итоге, выбор пал на складское помещение «Ryerson Steel» на западе Чикаго.[35]

Студия New Line Cinema подписала контракты с двумя школами в штате Иллинойс — «Elk Grove High School» и «John Hersey High School», где и проходили съёмки всех школьных сцен ремейка. По словам директора школы «Elk Grove High School» Нэнси Холман, продюсеры связывались с руководством школ по всей стране, в поисках той, у которой есть подходящий для съёмок бассейн. Название ни одной из школ не упоминается в фильме.

Создатели провели кастинг 200 школьников для различных эпизодических ролей с условием, что ребята должны быть старше 16-ти лет для съёмок в сцене у бассейна[36]. Интересно, что президент школьного совета Леонор Гонсалес Брагоу была против того, чтобы в школе снимались сцены насилия, но всё же дала согласие после того, как её заверили, что в этих сценах не будет ни одной смерти[37].

22 мая съёмочная группа фильма вышла на улицы города Гэри в штате Индиана, чтобы отснять сцены в Методистской церкви. Представители студии вели долгие переговоры с властями города, прежде чем был подписан контракт. Бен Клэмент — представитель кино и телевидения города Гэри — сказал, что продюсеры искали здание, чья архитектура вписалась бы в сюжет. Также улицей Вязов стала одна из улиц Гэри в съёмках сцены ночного кошмара, которые проходили в июне этого года, а в декабре были отсняты дополнительные сцены в кафе с участием новых персонажей[38][39].

По словам Фуллера и Форма, компания Warner Bros. предложила выпустить фильм в формате 3-D, чтобы увеличить доходы от проката. По мнению продюсеров Platinum Dunes, если фильм не снимался первоначально в этом формате, конвертировать его в 3-D не стоит. На деле Фуллер и Форм боролись с продюсерами за право проката картины в обычном формате, как это было с оригинальным фильмом 1984 года, вышедшем в 2D[40].

Музыка[править | править вики-текст]

A Nightmare On Elm Street:
Original Motion Picture Score
Обложка альбома Стива Яблонски «A Nightmare On Elm Street:Original Motion Picture Score» (2010)
Саундтрек Стива Яблонски
Дата выпуска

4 мая 2010

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Лейбл

WaterTower Music

Музыку для фильма написал композитор Стив Яблонски. Запись проходила при участии оркестра «Hollywood Studio Symphony» в звуко-записывающей студии Sony Scoring Stage — оркестр состоял из 60 музыкальных инструментов[41]. 6 апреля 2010 года стало известно, что работа получит свой собственный релиз на CD[42]. Альбом поступил в продажу 4 мая 2010 года[43], незадолго до выхода фильма в широкий прокат:

Название Длительность
1. «Freddy’s Coming For You» 4:28
2. «Main Title» 2:35
3. «Missing Pictures» 2:22
4. «Rufus?» 1:34
5. «Quite Drive» 1:48
6. «Jesse & Kris» 1:08
7. «Jesse & The Police» 2:50
8. «You Smell Different» 2:14
9. «A Man Named Fred Krueger» 5:03
10. «Research» 2:22
11. «It’s Hot In Here» 3:12
12. «The School» 0:52
13. «Where The Monster Lives» 4:51
14. «Wake Me Up» 4:55
15. «Boo!» 1:06
16. «Like It Used To Be» 5:32
17. «One More Nap» 2:44
18. «Jump Rope» 0:20

Кроме того, в финальных титрах картины звучит классическая баллада «All I Have To Do Is Dream»[44] в исполнении группы The Everly Brothers. Мелодия из кинофильма «Мужчина и женщина» в исполнении группы The Hit Crew[44] играла в сцене, когда Нэнси и Квентин приезжают в аптеку. Также в фильме была использована музыкальная тема считалочки призрачных детей, «Jump Rope Theme», написанная композитором оригинального фильма, Чарльзом Бернштайном[44].

Удалённые и альтернативные сцены[править | править вики-текст]

Альтернативное начало[править | править вики-текст]

В альтернативном начале зрители оказываются в госпитале города Спрингвуд, в одной из палат, где весь в бинтах лежит на кровати мужчина, на табличке написано «Джон Доу» — так в Американских правоохранительных и социальных органах именуют людей, чью личность не удалось опознать. В кровати лежит Фред Крюгер, он подключён к аппаратуре жизнеобеспечения. Зрители слышат сигнал датчика, повторяющийся при каждому ударе сердца больного. Неожиданно сигнал пропадает, а линия кардиограммы выпрямляется. Крюгер умер. Появляются титры с названием фильма[45].

Сцена присутствует на Blu-ray-издании фильма в разделе дополнительных материалов.

Удалённые сцены[править | править вики-текст]

После первых тест-просмотров, многие сцены фильма были вырезаны или пересняты, поэтому большинство удалённых сцен есть в тизер-трейлере[46] и других рекламных роликах фильма[47][48][49].

  • Альтернативное начало: сцена создания перчатки была вырезана полностью[50].
  • Альтернативное начало: Дин погибал во время вечеринки, упав с крыши[51].
  • Крис поднимается на чердак и видит Крюгера за коробками[48].
  • Альтернативный финал картины, в котором герои оказывались в заброшенной церкви. В этой же сцене Крюгер в прямом смысле вылезает из Квентина, разорвав его на части[51].
  • Нэнси появляется в тайнике Крюгера в детском саду — комната обставлена свечами[48].
  • В сцене, когда Крис засыпает в классе, Крюгер скребёт своим лезвием по доске, прежде чем повернуться к девушке[48].
  • Крюгер в облике окровавленной Крис с перчаткой на руке преследует Нэнси в сцене с «жидким полом»[51].
  • Мелькнувшая тень Крюгера в котельной[48].
  • Крис бредёт в темноте по коридорам своего дома[48].
  • Альтернативная сцена: в ванной ноги Нэнси не выглядывают из воды[52].
  • Крюгер убивает отца Нэнси[49].
  • Вырезан кадр с маленьким Маркусом, сидящим в клетке с другими детьми в сцене убийства Джесси.

Лишь одна сцена попала на Blu-ray издание фильма:

  • Во время поисков детского сада Нэнси спрашивает Квентина, как долго они бодрствуют, а затем засыпает — во сне она видит полуразрушенный Спрингвуд и собаку-мутанта, бредущую по улице вслед за ней[53].

Альтернативный финал[править | править вики-текст]

Альтернативная версия финала начинается в тот момент, когда Нэнси проваливается сквозь пол и падает на кровать. В этой сцене Крюгер принимает облик человека, избавившись от ожогов. Он проводит лезвием по шее девушке, а затем говорит Нэнси: «Клянусь, теперь ты полностью моя» вместо фразы «Сладких снов». В этот момент она вытягивает Крюгера из сна. Она начинает бить его бейсбольной битой и ломает перчатку. Всё это время Крюгер находится в облике человека. Нэнси кричит: «Посмотри, что ТЫ сделал со мной! Посмотри на меня!» — она повторяет его слова, адресованные ей во время сна девушки. Крюгер произносит «Моя малышка Нэнси», на что Нэнси отвечает: «Я выросла, ублюдок!». Она разбивает битой колбы с химикатами, проливая их на Крюгера, а затем поджигает его. Нэнси и Квентин сбегают[54].

Сцена присутствует на Blu-ray-издании фильма в разделе дополнительных материалов.

Комментарии режиссёра[править | править вики-текст]

В своём видео-интервью для сайта «Collider.Com» Сэмюэль Байер ответил на несколько вопросов относительно удалённых эпизодов[55]. В интервью Байер сказал, что работая над своим первым кино-проектом — ремейком «Кошмара на улице Вязов» — он понял, что нет ничего бесценного в том, что он снимает. Поэтому даже вырезанному материалу можно найти достойную замену — всё зависит от коллег и боссов, высказывающих своё мнение насчёт того, что должно и не должно быть в фильме. Однако он выразил сожаления в связи с удалённой сценой, в которой мёртвый персонаж актрисы Кэти Кэссиди в окровавленном виде преследует Ненси, так как эта сцена снималась довольно долго, а актриса вся была облита заменителем крови. Но на его взгляд фильм оказался лучше без этой сцены — режиссёр понял это, когда увидел законченную версию картины. Полная версия фильма длится около 3-х часов, однако из интервью непонятно — было ли сказано это в шутку или всерьёз.

Также Байер высказался насчёт выпуска «режиссёрской версии» фильма — по его словам, данный фильм не нуждается в подобной версии, так как Бейер «снимал фильм, которым он мог бы гордиться», и он вполне доволен финальной версией картины[56].

Релиз[править | править вики-текст]

«Кошмар на улице Вязов» вышел на экраны 30 апреля 2010 в 3332 кинотеатрах на примерно 4700 экранах[57], делая его двенадцатым по рейтингу из крупнейших выходов фильма с рейтингом «R» в США[58]. Для сравнения, оригинальный «Кошмар на улице Вязов» был выпущен лишь в 165 кинотеатрах 9 ноября 1984; к концу проката его наибольший охват составил 380 кинотеатров[59]. Ремейк 2010 года поставил рекорд как наиболее масштабный выход фильма серии «Кошмар на улице Вязов», превзойдя фильм «Фредди против Джейсона» на 318 экранах[60].

Сборы[править | править вики-текст]

Предварительные ожидаемые сборы фильма «Кошмар на улице Вязов» за первый день проката составили примерно $15 млн., с ожидаемыми сборами за выходные в районе $35 млн.[61]. В эти $15 миллионов входят $1,6 млн., которые фильм собрал на полуночных показах с четверга на пятницу в 1000 кинотеатров. В результате чего «Кошмар на улице Вязов» побил рекорд по полночным премьерам для фильмов ужасов, который ранее принадлежал ремейку фильма «Пятница, 13-е», вышедшего в 2009 году, который собрал $1 млн.[62] В итоге фильм закончил свои первые выходные с результатом в $32 902 299, обойдя таких лидеров выходных как «Как приручить дракона», «Безумное свидание», «План Б» и «Месть пушистых», причём у последнего из этих фильм это также были первые выходные[63]. Во вторые свои выходные «Кошмар на улице Вязов» потерял 72 процента от уровня сборов, собрав лишь $9 119 389, заняв второе место за выходные после «Железный человек 2»[64]. В третьи выходные фильм потерял ещё 54 процента, заработав лишь $1,5 млн, хотя и остался в десятке лучших за выходные, заняв шестое место в общем итоге[65]. По состоянию на 14 мая 2010, «Кошмар на улице Вязов» собрал $56 109 000 в прокате на территории США[66].

Официальная мировая премьера фильма «Кошмар на улице Вязов» состоялась 8 мая 2010. В его первые выходные фильм собрал примерно $6,5 миллиона в десяти зарубежных странах. Даже занял первое место за выходные в российском прокате, заработав $3 млн.[67] На данный момент фильм собрал примерно $17 млн. в международном прокате, в результате чего суммарные сборы составили $73 109 000[66].

Первые выходные ремейка 2010 года позволили фильму обойти по суммарным сборам такие фильмы как «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди» ($29 999 213), «Кошмар на улице Вязов» ($25 504 513), «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» ($22 168 359) и «Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар» ($18 090 181)[68]. Если пересчитать сборы за первые выходные для оригинального фильма 1984 года с учётом инфляции по 2010 год, то ремейк превзошёл фильм Уэса Крейвена с соотношением $32 902 299 к $2 736 653[69]. Но если разделить сборы на количество кинотеатров, то у фильма 1984 года сборы составляли в среднем $16 585 на кинотеатр, а у ремейка — $9 874[70]. Если сравнивать фильм с прочими ремейками производства компании Platinum Dunes, то «Кошмар на улице Вязов» окажется вторым по сборам за первые выходные, уступая лишь «Пятнице, 13-е» с её сборами $40 570 365[71]. Фильм обошёл все прочие ремейки от Platinum Dunes, среди которых фильм 2003 года «Техасская резня бензопилой» ($28 094 014)[72], фильм 2005 года «Ужас Амитивилля» ($23 507 007)[73], и фильм 2007 года «Попутчик» ($7 818 239)[74]. На данный момент «Кошмар на улице Вязов» занимает шестое место по сборам за апрельские выходные[75].

Критика[править | править вики-текст]

Исходя из 154 отзывов, собранных на Rotten Tomatoes, «Кошмар на улице Вязов» получил от критиков общий рейтинг в 14 %, при среднем показателе 3,7 из 10[76]. На основе обзоров «Лучших критиков» сайт Rotten Tomatoes присвоил картине рейтинг в 13 %[77]. Для сравнения, веб-сайт Metacritic, который высчитывает нормализованный рейтинг на основе 100 отзывов от популярных критиков, высчитал среднее количество баллов, равное 35, основываясь на 25 отзывах[78]. Опрос на сайте CinemaScore показал, что средняя оценка, выставляемая фильму посетителями кинотеатров, равна «C с плюсом» по шкале от A+ до F (по аналогии со шкалой, принятой в европейских школах)[79], причём данное голосование показывает, что аудитория поровну представлена мужчинами и женщинами, причём 40 % из них — 18-24 года, 20 % — меньше 18 лет[80].

Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly присудил фильму оценку «B-», а в заключении рецензии написал:

« Я подпрыгивал несколько раз, и мне понравилась мрачное злорадство Хейли, но в целом, новый „Кошмар на улице Вязов“ — предсказуемо плохой сон, выглядящий как простое исполнение корпоративного приказа о перезапуске. Один, два, Фредди идёт сюда. Три, четыре, мы здесь раньше уже были[81]. »

Роджер Эберт из The Chicago Sun-Times присвоил фильму 1 звезду из 4 возможных, написав при этом в своей рецензии:

« Я всматривался в „Кошмар на улице Вязов“ с покорной скукой. Фильм состоит из набора эпизодов о подростках, которых нам представляют, пугают кошмарами, а потом Фредди их кромсает. И что? Это должно было нас напугать? Неожиданный скрежет по железу должен был вызывать страх как реакцию у собак Павлова?[82] »

В основном, картина получила крайне негативные отзывы. Питер Трэвис из журнала Rolling Stone отметил, что «чувствуется рука Майкла Бэя при просмотре фильма: актёры набраны для того, чтобы пополнить список жертв; много шума из ничего… кошмар, в самом деле»[83]. Джен Чейни из The Washington Post написал в своём обзоре: «Боже, как же я скучаю по Роберту Инглунду! Это парень знал, как развлекать нас!»[84]. Патрик Колна с сайта IGN сказал: «Это пустой фильм. Он может понравиться Вам только в том случае, если Вы безумно хотите увидеть как „шаблонного“ персонажа пронзает рука с лезвиями…»[85]. Курт Лодер, обозреватель сайта MTV, заметил, что «винтажная кино-классика превратилась в банальный чиллер»[86]. Майкл Рехтшаффен из The Hollywood Reporter критикует игру актёров, называя её «летаргической безжизненностью», особо критикуя изображение Крюгера Хейли, говоря, что «даже с его электронным загрублением голоса и бессмысленной частью предыстории это не заменит Инглунда»[87].

Российская критика была более благосклонна, но в основном обвиняла авторов в упрощении истории и отсутствии драматизма. Елена Тихонова с сайта Film.Ru отметила, что «до предела упростив высокое искусство ночного кошмара, так изобретательно пугавшее в ранних фильмах, режиссёр сделал глянцевый римейк без сценарных дыр и лишних отступлений, неоригинальный, но функционирующий вполне исправно»[88]. Михаил Судаков с сайта Kino-Govno.Com назвал фильм «просто ужастиком», отметив, что актёры играют неплохо, в нём есть саспенс и «более или менее вменяемый сюжет», однако, по мнению Судакова, от команды студии Platinum Dunes не стоит ожидать «какого-то серьёзного влияния на киноиндустрию — это ничуть не умнее, чем надеяться на шокирующе-неожиданную концовку очередной „Пилы“. Вероятность, конечно, существует, но нулей после запятой в этом числе слишком много, чтобы сосчитать их, ни разу не сбившись»[89]. Полина Грибовская в своей рецензии на информационном портале Интерфакс охарактеризовала фильм как «скучный», сюжет — «абсолютно дубовый». По её мнению целевой аудиторией данного фильма является молодежь, малознакомая с оригинальной серией фильмов, а всем остальным фильм будет интересен разве что из-за участия Джеки Эрла Хейли[90].

Награды[править | править вики-текст]

5 января 2011 года фильм завоевал премию «People's Choice Awards» в номинации «Лучший фильм ужасов»[91]. Также в 2011 году фильм был номинирован на британскую премию «Empire Awards» в номинации «Лучший фильм»[92] и получил три номинации на премию «Teen Choice Awards» в 2010[92]:

  • «Лучший актёр фильма ужасов/триллера»: Джеки Эрл Хейли.
  • «Лучшая актриса фильма ужасов/триллера»: Кэти Кэссиди.
  • «Лучший фильм ужасов/триллер».

Сиквелы[править | править вики-текст]

Несмотря на то, что с исполнителями главных ролей — Джеком Эрлом Хейли и Руни Марой — были подписаны контракты на участие сразу в нескольких фильмах[23][25], будущее сиквелов картины кажется сомнительным — на странице своего Twitter-аккаунта Брэд Фуллер заявил, что «насколько ему известно, даже нет речи о том, чтобы писать сценарий продолжения»[93]. Это последнее официальное заявление, которое было сделано авторами относительно продолжения картины.

Публичные высказывания[править | править вики-текст]

После выхода фильма «Девушка с татуировкой дракона», актриса Руни Мара дала интервью для журнала «Entertainment Weekly» где она откровенно высказалась относительно съёмок в «Кошмаре на улице Вязов»:

« Приходится учиться тому, как саботировать себя, когда вынуждена делать работу, в которой не заинтересована. Иногда ты этого просто не хочешь, но ты понимаешь, что это отличная возможность для карьеры. Так случилось с „Кошмаром на улице Вязов“. Я пошла на пробы, а после них подумала: „*****! Я точно получила роль!“[94] »

Данное высказывание вызвало негативную реакцию журналистов и критиков[95]. Ранее в нескольких критических обзорах фильма отмечался непрофессионализм и явная незаинтересованность актрисы в проекте, что было воспринято, как одна из причин негативной реакции зрителей на картину[94][96]. Высказывание Мары также подверглось резкой критике со стороны поклонников фильма и самой актрисы[97].

Продукция[править | править вики-текст]

Выход на видео[править | править вики-текст]

В США фильм вышел на DVD[98] и Blu-Ray[99] 5 октября 2010 года. Фильм был издан в России на DVD[100] и Blu-Ray[101] компанией Universal Pictures Rus в 2010 году. Через некоторое время фильм был выпущен в серии «Платиновая коллекция» на DVD — издание было аналогично первому[102].

В качестве бонусного материала на DVD расположили короткометражный ролик о съёмках продолжительностью 13 минут под названием «Перерождение Фредди Крюгера: Как создатели фильма придумали новый вариант самой страшной франшизы и возродили Фредди Крюгера»[100]. На Blu-ray-издании фильма также разместились альтернативные начало и конец, а также удалённая сцена[101]. Кроме того, доступна функция так называемого «режима маниакального просмотра»[101], благодаря которому одновременно с фильмом можно смотреть видео-сегменты о создании отдельных эпизодов картины. Данные бонусы аналогичны тем, что размещены на американском издании фильма[103]. Дополнительные материалы на Blu-ray в разрешении 1080p включают в себя[104]:

  • Focus Points:
    • Makeup Makes The Character (3:34)
    • Micronaps (2:38)
    • The Hat (2:31)
    • Practical Fire (2:32)
    • The Sweater (2:20)
    • The Glove (2:24)
    • The Victims (3:51)
  • Freddy Krueger Reborn (13:54)
  • Deleted & Alternate Scenes:
    • An Alternate Opening (1:11)
    • Deleted scene (0:58)
    • Alternate Ending (6:12)

Игрушки[править | править вики-текст]

В марте 2010 года, компания National Entertainment Collectibles Association (NECA) выпустила фигурки Фредди Крюгера до и после сожжения, основанные на портрете и телосложении актёра Джеки Эрла Хейли[105]. Кроме того, в продажу поступила копия перчатки Крюгера[106].

Также Крюгер появился в качестве играбельного персонажа в новой игре Mortal Kombat[107]. Персонаж также создан по образу Хейли за тем исключением, что перчатки с лезвиями у него на обеих руках[108].

Онлайн-игра[править | править вики-текст]

Также по мотивам фильма на официальном сайте вышла игра под названием «Не дай ей заснуть» (англ. Keep Her Awake), в которой пользователям предлагалось рассчитать время между действиями, вызвать которые можно было нажатием кнопки (кофе, холодный душ и пр.), и «протянуть» максимально долго, не дав девушке на экране уснуть[109]. Однако по неизвестным причинам, вероятней всего связанных с наличием в игре жестоких реалистичных сцен, вскоре игра была удалена с сайта[110].

Примечания[править | править вики-текст]

  1. "A Nightmare on Elm Street (2010)". Box Office Mojo. Internet Movie Database. Проверено 1 августа 2011. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  2. New Line sets up new 'Nightmare'
  3. Jackie Earle Haley To Play Freddy Krueger In 'Nightmare' Reboot by Elisabeth Rappe
  4. Rooney Mara Joins Elm Street Remake
  5. 1 2 3 4 Taglines for A Nightmare On Elm Street (2010)
  6. Строчка, а также название знаменитой песни, дважды звучавшей в фильме.
  7. Fleming, Michael. New Line sets up new 'Nightmare', Variety, Reed Business Information (29 января 2008). Проверено 29 января 2008.
  8. Rotten, Ryan. Nightmare on Elm Street is Go, Shooting in Spring, Shock Till You Drop, CraveOnline (11 декабря 2008). Проверено 20 июня 2009.
  9. 1 2 Zeitchik, Steven. A director moves onto (Nightmare on) Elm Street, The Hollywood Reporter, Nielsen Business Media (11 февраля 2009). Проверено 14 февраля 2009.
  10. 1 2 3 4 Goldstein, Patrick. 'Nightmare on Elm Street' returns, Los Angeles Times, Tribune Company (14 июля 2009). Проверено 1 августа 2009.
  11. 1 2 3 4 5 Rotten, Ryan. 1:1 With Nightmare on Elm Street's Sam Bayer, Shock Till You Drop, CraveOnline (2 марта 2010). Проверено 9 марта 2010.
  12. Parfitt, Orlando. Craven's Elm Street Nightmare Exclusive: Original director angry over remake., IGN Entertainment, News Corporation (9 июня 2009). Проверено 19 июня 2009.
  13. 1 2 3 McCabe, Joseph. Robert Englund on Jackie Earle Haley and the 'Nightmare' Remake!, FEARnet, Horror Entertainment (27 июня 2009). Проверено 29 июня 2009.
  14. 1 2 Rotten, Ryan. Set Visit Preview: A Nightmare on Elm Street, Shock Till You Drop, CraveOnline (21 июля 2009). Проверено 22 июля 2009.
  15. 1 2 3 Gilchrist, Todd. UPDATED: Behind the scenes of the new Nightmare on Elm Street, Sci-Fi Wire, SyFy (22 июля 2009). Проверено 30 июля 2009.
  16. 1 2 3 4 Rotten, Ryan. Video Interviews: A Nightmare on Elm Street, Shock Till You Drop, CraveOnline (29 апреля 2010). Проверено 29 апреля 2010.
  17. 1 2 Chris Eggertsen. Producer Brad Fuller Talks 'A Nightmare on Elm Street', Bloody Disgusting, The Collective (28 апреля 2010). Проверено 29 апреля 2010.
  18. Set Visit: A Trip to 'A Nightmare on Elm Street' Part One, Bloody Disgusting, The Collective (22 февраля 2010). Проверено 6 мая 2010.
  19. RUMOR #634: Billy Bob Thornton to Play Freddy Krueger?
  20. Billy Bob Thornton to Play Freddy Krueger in Nightmare on Elm Street Remake?
  21. Rich, Joshua. 'Nightmare on Elm Street' reboot: Jackie Earle Haley to play Freddy Krueger, Hollywood Insider, Entertainment Weekly (3 апреля 2009). Архивировано из первоисточника 4 мая 2010. Проверено 4 апреля 2009.
  22. Carroll, Larry. 'Nightmare On Elm Street' New Freddy Krueger Thanks Fans For Casting, MTV, Viacom (31 октября 2009). Проверено 29 апреля 2010.
  23. 1 2 Miska, Brad. Jackie Earle Haley Signed on for Three Elm Street Films!, Bloody Disgusting, The Collective (1 июля 2009). Проверено 3 июля 2009.
  24. Classic horror film 'A Nightmare On Elm Street' gets updated, Independent Print Limited (28 апреля 2010). Проверено 28 апреля 2010.
  25. 1 2 Miska, Brad. Rooney Mara Signed on For Elm Street Sequel, Bloody Disgusting, The Collective (24 июня 2009). Проверено 3 июля 2009.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 Production Notes from A Nightmare on Elm Street (PDF). Official Nightmare on Elm Street website. Проверено 24 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  27. Kellan Lutz’s Nightmare on Elm Street
  28. First Look at Freddy Krueger and the New Poster for A Nightmare on Elm Street. Movie Web. Comcast Digital (22 июля 2009). Проверено 5 мая 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  29. 1 2 Rotten, Ryan. Set Visit: A Nightmare Reborn on Elm Street, Shock Till You Drop, CraveOnline (22 февраля 2010). Проверено 2 мая 2010.
  30. 1 2 Raffel, Lawrence P.. Jackie Earle Haley Talks Playing Freddy Krueger, FEARnet, Horror Entertainment (3 марта 2010). Проверено 29 апреля 2010.
  31. Rotten, Ryan. SDCC Press Conference: A Nightmare on Elm Street, Shock Till You Drop, Crave Online Media (30 июля 2009). Проверено 30 апреля 2010.
  32. Fritz, Ben. Movie projector: 'Nightmare' to rule at home with $30 million while 'Iron Man 2' explodes to $100 million-plus overseas, Los Angeles Times, Tribune Company (29 апреля 2010). Проверено 30 апреля 2010. «The new "Nightmare" isn't expected to do quite that well but should still be a solid performer for the studio given its production budget of about $35 million.».
  33. 2 Chicago-area schools to be horror movie sites, Quad Cities Online (27 апреля 2009). Проверено 29 апреля 2010.
  34. That's a Wrap on Nightmare on Elm Street, Shock Till You Drop, Brad Fuller (10 июля 2009). Проверено 10 июля 2009.
  35. Arroyave, Luis. 10 questions about new 'Nightmare on Elm Street' answered, Chicago Tribune, Tribune Company. Архивировано из первоисточника 3 ноября 2009. Проверено 20 марта 2010.
  36. Zalusky, Steve. Freddie's coming to Elk Grove, Hersey high schools, Daily Herald, Paddock Publications (27 апреля 2009). Проверено 6 мая 2009.
  37. Graydon Megan and John Keilman. Chicago school district won't look a gift 'Nightmare' in the mouth. Chicago Tribune. Tribune Company (1 мая 2009). Проверено 7 мая 2009. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  38. Staff. Gary set to be backdrop for scenes in Freddy Krueger remake, The Times, News Corporation (21 мая 2009). Проверено 20 июня 2009.
  39. Vejvoda, Jim. Freddy's Nightmare Continues: Casting call notice online for additional Elm Street filming, IGN Entertainment, News Corporation (8 декабря 2009). Проверено 28 декабря 2009.
  40. Weintraub, Steve Exclusive Interview: Platinum Dunes Producers Andrew Form and Brad Fuller A Nightmare on Elm Street. Collider (26 апреля 2010). Проверено 4 мая 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  41. Goldwasser, Dan. Steve Jablonsky scores A Nightmare on Elm Street, ScoringSessions.com (26 марта 2010). Проверено 26 марта 2010.
  42. First Official Clip: A Nightmare on Elm Street 2010 / Score Info, Dread Central, CraveOnline (6 апреля 2010). Проверено 6 апреля 2010.
  43. Amazon.com: A Nightmare On Elm Street: Original Motion Picture Score: Steve Jablonsky: Music
  44. 1 2 3 Soundtracks for A Nightmare On Elm Street (2010)
  45. A Nightmare On Elm Street (2010) — Alternate Opening
  46. Скриншоты сцен из тизера, не попавших в фильм
  47. A Nightmare on Elm Street (2010) (Blu-ray) New Line // R // October 5, 2010 // Region Free
  48. 1 2 3 4 5 6 A Nightmare On Elm Street (2010) — Deleted Scenes Screenshots Video Compilation
  49. 1 2 Never Before Seen Freddy Krueger A NIGHTMARE ON ELM STREET 2010 Remake Deleted Scenes
  50. 'A Nightmare on Elm Street' 2010 Deleted 'Glove Making' Scene
  51. 1 2 3 Deleted Scenes from 'A Nightmare on Elm Street' Remake
  52. Тизер-трейлер фильма на сайте YouTube, 1:11
  53. A Nightmare On Elm Street (2010) — Additional Scene
  54. A Nightmare On Elm Street (2010) — Alternate Ending
  55. Director Samuel Bayer Interview A NIGHTMARE ON ELM STREET
  56. Видео-интервью для сайта «Collider.Com», 5:54
  57. Brandon Gray. Weekend Briefing: 'Nightmare on Elm Street,' 'Furry Vengeance'. Box Office Mojo. Internet Movie Database (29 апреля 2010). Проверено 30 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  58. Widest Openings By MPAA Rating. Box Office Mojo. Internet Movie Database. Проверено 29 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  59. A Nightmare on Elm Street (1984) Box Office. Box Office Mojo. Internet Movie Database. Проверено 29 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  60. Nightmare on Elm Street Filmography Comparison. Box Office Mojo. Internet Movie Database. Проверено 29 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  61. Sperling, Nicole Box office: Friday numbers put Freddy Krueger in top spot with a $15 million night. Entertainment Weekly. CNN (1 мая 2010). Проверено 1 мая 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  62. Finke, Nikki. Freddy's A (Rotten) Dream: 'Nightmare On Elm Street Opens To $15.8M Friday, $35M Weekend; 'Furry Vengeance' Bombs, Deadline.com, Mail.com Media Corporation (1 мая 2010). Проверено 1 мая 2010.
  63. Weekend Box Office: April 30 - May 2, 2010. Box Office Mojo. IMDb. Проверено 2 мая 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  64. Weekend Grosses. Box Office Mojo. IMDb. Проверено 11 мая 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  65. Brandon Gray. Friday Report: 'Iron Man 2' Fends Off 'Robin Hood'. Box Office Mojo. Internet Movie Database (15 мая 2010). Проверено 16 мая 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  66. 1 2 A Nightmare on Elm Street (2010) main page. Box Office Mojo. Internet Movie Database. Проверено 15 мая 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  67. Ray Subers. Around-the-World Roundup: 'Iron Man 2' Battles Depreciating Euro. Box Office Mojo. Internet Movie Database (11 мая 2010). Проверено 12 мая 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  68. Nightmare on Elm Street franchise comparison chart. Box Office Mojo. IMDb. Проверено 2 мая 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  69. Tom's Inflation Calculator. Half Hill. Проверено 3 мая 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  70. Просто среднее число (совокупные сборы при выходе/количество кинотеатров). Для «Кошмара на улице Вязов» (1984) использовались сборы, скорректированные с учётом инфляции, без коррекции количества кинотеатров.
  71. Friday the 13th box office. Box Office Mojo. IMDb. Проверено 4 мая 2010.
  72. The Texas Chainsaw Massacre box office. Box Office Mojo. IMDb. Проверено 4 мая 2010.
  73. The Amityville Horror box office. Box Office Mojo. IMDb. Проверено 4 мая 2010.
  74. The Hitcher box office at Box Office Mojo
  75. Top Opening Weekends By Month. Box Office Mojo. IMDb. Проверено 2 мая 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  76. A Nightmare on Elm Street (2010). Rotten Tomatoes. Flixster. Проверено 8 мая 2010.
  77. A Nightmare on Elm Street: Rotten Tomatoes' Top Critics. Rotten Tomatoes. Flixster. Проверено 4 мая 2010.
  78. Nightmare on Elm Street A Nightmare on Elm Street (2010): Reviews. Metacritic. CNET Networks. Проверено 7 мая 2010.
  79. Nicole Sperling (2 мая 2010). «Box Office:'Nightmare' scares up $32 million; 'Furry Vengeance' can't cross $7 million». Entertainment Weekly (CNN.com). Проверено 3 мая 2010.
  80. Brandon Gray. 'Nightmare' Wakes Up in Top Spot. Box Office Mojo. Internet Movie Database (2 мая 2010). Проверено 3 мая 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  81. Gleiberman, Owen. A Nightmare On Elm Street. Entertainment Weekly. Time Inc. (29 апреля 2010). Проверено 29 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  82. Ebert, Roger. A Nightmare on Elm Street review. Chicago Sun-Times. Sun-Times Media Group (28 апреля 2010). Проверено 5 мая 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  83. A Nightmare on Elm Street By PETER TRAVERS for Rolling Stone Magazine
  84. Latest 'Nightmare' fails to deliver the chills — and fun — of the original By Jen Chaney
  85. A Nightmare on Elm Street AU Review. Needs more boobs. — Australia, May 19, 2010
  86. 'A Nightmare On Elm Street': Reheated, By Kurt Loder — The thrill is gone.
  87. Rechtshaffen, Michael A Nightmare on Elm Street -- Film Review. The Hollywood Reporter. Nielsen Business Media (29 апреля 2010). Проверено 29 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  88. Крюгер, я вас любила — 04.05.2010 Текст: Елена Тихонова
  89. Кошмар на улице Вязов (A Nightmare on Elm Street). Просто ужастик. Автор — Михаил Судаков
  90. Большой привет с улицы Вязов
  91. People's Choice Awards winners | People's Choice Awards 2011. Gossip Cop (5 января 2011). Проверено 26 июля 2011. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2012.
  92. 1 2 Awards for A Nightmare On Elm Street (2010)
  93. Platinum Dunes Producer Brad Fuller Talks The Future of Friday the 13th and Nightmare on Elm Street
  94. 1 2 Rooney Mara Really, Really, REALLY Didn’t Like That A Nightmare on Elm Street Remake
  95. Rooney Mara Bad-mouths Her ‘Nightmare on Elm St’ Gig: “I Didn’t Even Really Want It”
  96. Rooney Mara Didn’t Want A Nightmare on Elm Street by Ryan Turek — December 30, 2011
  97. A Nightmare On Elm Street Companion Forums: Platinum Dunes' A Nightmare On Elm Street ~ Mara Talks About Not Wanting To Do Remake In EW
  98. A Nightmare on Elm Street (2010) Jackie Earle Haley (Actor), Rooney Mara (Actor), Samuel Bayer (Director) | Rated: R | Format: DVD
  99. A Nightmare on Elm Street [Blu-ray] (2010) Jackie Earle Haley (Actor), Kyle Gallner (Actor), Samuel Bayer (Director) | Rated: R | Format: Blu-ray
  100. 1 2 Кошмар на улице Вязов (2010) — DVD
  101. 1 2 3 Кошмар на улице Вязов (2010) — Blu-Ray
  102. Кошмар на улице Вязов (2010) — Платиновая коллекция DVD
  103. Nightmare on Elm Street 2010 DVD, Blu-Ray Details
  104. A Nightmare on Elm Street Blu-ray Review: «What’s scarier than Freddy Krueger? His latest movie». Reviewed by Martin Liebman, October 5, 2010
  105. NECA's New Freddy Figure All Fired Up, DreadCentral.com, CraveOnline (13 марта 2010). Проверено 13 марта 2010.
  106. NECA Gives Us a Better Look at Freddy's Glove From A Nightmare on Elm Street 2010, DreadCentral.com, CraveOnline (23 марта 2010). Проверено 23 марта 2010.
  107. Freddy Krueger joins Mortal Kombat By Brendan Sinclair
  108. «Age Gate» Mortal Kombat
  109. Miska, Brad. Keep Her Awake in New 'Elm Street' Online Game, Bloody Disgusting, The Collective (16 марта 2010). Проверено 16 марта 2010.
  110. 'Elm Street' Viral Campagin - Whatever You Do, Don't Fall Asleep!

Ссылки[править | править вики-текст]