Кубок Европы по хоккею с шайбой 1996/1997

Кубок Европы по хоккею с шайбой 1996
1996/1997 IIHF European Cup
Подробности турнира
Страна проведения	Европа
Время проведения	11 октября 1996 — 30 декабря 1996
Число команд	31
Призовые места
Чемпион	(1-й титул)
1995

Кубок Европы по хоккею с шайбой 1996/1997 — 32-й розыгрыш Кубка Европы под эгидой ИИХФ, который прошёл с 11 октября 1996 года по 30 декабря 1996 года. Это был последний турнир, его преемником стала Хоккейная Евролига.

Участвующие команды

В розыгрыше Кубка Европы по хоккею с шайбой, который завершился в декабре 1996 года, приняло участие 29 команда из 29 стран. 18 команд начали турнир с четвертьфинала, 10 команд с полуфинала и одна команда была допущена напрямую в финальный раунд, как хозяева финального турнира Дюссельдорф. Победителем стала команда из Тольятти, Лада.

Раунд	Группа	Дата	Место проведения	Команды
Четвертьфинал	А	11 — 13 октября 1996	Белград	Дунаферр Славия София Црвена Звезда Анкара
	B	11 — 13 октября 1996	Любляна	Клотен Флайерз Олимпия Любляна Медвешчак
	C	11 — 13 октября 1996	Шеффилд	Шеффилд Стилерс Стяуа Рейнджерс Тилбург Трепперс Хака
	D	11 — 13 октября 1996	Новополоцк	Торпедо Усть-Каменогорск Полимир Креенгольм Нарва
	E	11 — 13 октября 1996	Новы-Тарг	Сокол Киев Подхале Лайонс Джерузалем Энергия Электренай
Полуфинал	F	15 — 17 ноября 1996	Тольятти	Лада Никс Бри Рига Победитель группы А 2-я команда группы В
	G	15 — 17 ноября 1996	Больцано	Кошице Больцано Победитель группы В 2-я команда группы C
	H	15 — 17 ноября 1996	Хямеэнлинна	ХПК Сторхамар Драгонс Победитель группы C 2-я команда группы D
	J	15 — 17 ноября 1996	Фельдкирх	Фельдкирх Петра Всетин Победитель группы D 2-я команда группы E
	K	15 — 17 ноября 1996	Бордо	МОДО Альбатрос Брест Победитель группы E 2-я команда группы A
Финальный раунд	L	26 — 28 декабря 1996	Оберхаузен	Дюссельдорф Победитель группы F Победитель группы G
	M	26 — 28 декабря 1996	Оберхаузен	Победитель группы H Победитель группы J Победитель группы K
	Матч за 3-е место	30 декабря 1996	Оберхаузен	2 команда группы L 2 команда группы M
	Финал	30 декабря 1996	Оберхаузен	Победитель группы L Победитель группы M

Четвертьфинал

Матчи четвертьфинала прошли с 11 по 13 октября 1996 года в Белграде, Любляне, Шеффилде, Новополоцке и Новы-Тарге.

Команды, выходящие в полуфинал

Группа A

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Дунаферр	3	3	0	0	49	3	+46	6
2	Црвена Звезда	3	2	0	1	14	7	+7	4
3	Славия София	3	1	0	2	11	16	-5	2
4	Анкара	3	0	0	3	4	52	-48	0

Время местное (UTC+2).

11 октября 1996

Дунаферр

33 : 1 (13:0, 10:0, 10:1)

Анкара

Ледовый дворец «Пионир», Белград

Отчёт

11 октября 1996

Црвена Звезда

3 : 1 (0:0, 3:0, 0:1)

Славия София

Ледовый дворец «Пионир», Белград

Отчёт

---

12 октября 1996

Црвена Звезда

9 : 2 (4:0, 2:1, 3:1)

Анкара

Ледовый дворец «Пионир», Белград

Отчёт

12 октября 1996

Славия София

0 : 12 (0:2, 0:5, 0:5)

Дунаферр

Ледовый дворец «Пионир», Белград

Отчёт

---

13 октября 1996

Анкара

1 : 10 (0:4, 0:3, 1:3)

Славия София

Ледовый дворец «Пионир», Белград

Отчёт

13 октября 1996

Црвена Звезда

2 : 4 (0:2, 1:2, 1:0)

Дунаферр

Ледовый дворец «Пионир», Белград

Отчёт

Группа В

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Клотен Флайерз	2	2	0	0	13	3	+10	4
2	Олимпия Любляна	2	1	0	1	12	7	+5	2
3	Медвешчак	2	0	0	2	3	18	-15	0

Время местное (UTC+2).

11 октября 1996

Медвешчак

0 : 9 (0:5, 0:2, 0:2)

Клотен Флайерз

Тиволи Холл, Любляна Зрителей: 150

Отчёт
				Судьи: Иванов Блаха, Кривски
		Голы:
		0:1 0:2 0:3 0:4 0:5 0:6 0:7 0:8 0:9	01:00 — Берглунд 03:00 — Плюсс (Делла Росса) 04:00 — Вегер (Холлнштейн) 06:00 — Селио (мен.) (Байер) 08:00 — Вегер (Хольцер) 23:00 — Кнехт 40:00 — Плюсс (Хольцер) 48:00 — Ротен (Хольцер, Браун) 50:00 — Холленштейн (Вегер)
	6 мин	Штраф	6 мин

12 октября 1996

Олимпия Любляна

9 : 3 (2:2, 2:1, 5:0)

Медвешчак

Тиволи Холл, Любляна

Отчёт

13 октября 1996

Олимпия Любляна

3 : 4 (0:3, 2:1, 1:0)

Клотен Флайерз

Тиволи Холл, Любляна Зрителей: 2500

Отчёт
				Судья: Балей
		Голы:
		0:1 0:2 0:3 0:4 1:4 2:4 3:4
	8 мин	Штраф	10 мин

Группа С

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Шеффилд Стилерс	3	3	0	0	25	2	+23	6
2	Стяуа Рейнджерс	3	2	0	1	13	7	+6	4
3	Тилбург Трепперс	3	1	0	2	15	18	-3	2
4	Хака	3	0	0	3	9	35	-26	0

Время местное (UTC+2).

11 октября 1996

Тилбург Трепперс

2 : 5 (0:0, 2:3, 0:2)

Стяуа Рейнджерс

Шеффилд арена, Шеффилд

Отчёт

11 октября 1996

Шеффилд Стилерс

16 : 0 (5:0, 5:0, 6:0)

Хака

Шеффилд арена, Шеффилд

Отчёт

---

12 октября 1996

Стяуа Рейнджерс

7 : 1 (2:1, 2:0, 3:0)

Хака

Шеффилд арена, Шеффилд

Отчёт

12 октября 1996

Тилбург Трепперс

1 : 5 (0:1, 1:2, 0:2)

Шеффилд Стилерс

Шеффилд арена, Шеффилд

Отчёт

---

13 октября 1996

Хака

8 : 12 (1:5, 6:5, 1:2)

Тилбург Трепперс

Шеффилд арена, Шеффилд

Отчёт

13 октября 1996

Шеффилд Стилерс

4 : 1 (1:0, 2:1, 1:0)

Стяуа Рейнджерс

Шеффилд арена, Шеффилд

Отчёт

Группа D

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Торпедо Усть-Каменогорск	2	2	0	0	18	3	+15	4
2	Полимир	2	1	0	1	21	5	+16	2
3	Креенгольм Нарва	2	0	0	2	2	33	-31	0

Время местное (UTC+2).

11 октября 1996

Полимир

19 : 1 (5:0, 4:0, 10:1)

Креенгольм Нарва

Дворец спорта и культуры, Новополоцк Зрителей: 1400

Отчёт
	Шумидуб — 00:00 — 20:00 Филипчик — 20:01 — 60:00	Вратари	00:00 — 56:26 — Скворцов 56:27 — 60:00	Судьи: Гайлис Эссе Рокицки
	14 мин	Штраф	10 мин

12 октября 1996

Торпедо Усть-Каменогорск

14 : 1 (6:0, 4:0, 4:1)

Креенгольм Нарва

Дворец спорта и культуры, Новополоцк

Отчёт

13 октября 1996

Полимир

2 : 4 (2:2, 0:1, 0:1)

Торпедо Усть-Каменогорск

Дворец спорта и культуры, Новополоцк Зрителей: 1400

Отчёт
				Судьи: Вецковски Рокицки Минкевичус
	12	Броски	26

Группа E

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Сокол Киев	3	3	0	0	20	5	+15	6
2	Подхале	3	2	0	1	23	7	+16	4
3	Лайонс Джерузалем	3	1	0	2	10	24	-14	2
4	Энергия Электренай	3	0	0	3	9	26	-17	0

Время местное (UTC+2).

11 октября 1996

Подхале

11 : 2 (3:1, 5:0, 3:1)

Лайонс Джерузалем

Городской ледовый дворец, Новы-Тарг

Отчёт

11 октября 1996

Сокол Киев

7 : 4 (4:1, 3:2, 0:1)

Энергия Электренай

Городской ледовый дворец, Новы-Тарг

Отчёт

---

12 октября 1996

Сокол Киев

9 : 1 (5:1, 3:0, 1:0)

Лайонс Джерузалем

Городской ледовый дворец, Новы-Тарг

Отчёт

12 октября 1996

Подхале

12 : 1 (3:0, 5:0, 4:1)

Энергия Электренай

Городской ледовый дворец, Новы-Тарг

Отчёт

---

13 октября 1996

Лайонс Джерузалем

7 : 4 (1:1, 3:1, 3:2)

Энергия Электренай

Городской ледовый дворец, Новы-Тарг

Отчёт

13 октября 1996

Подхале

0 : 4 (0:1, 0:1, 0:2)

Сокол Киев

Городской ледовый дворец, Новы-Тарг

Отчёт

Полуфинал

Матчи полуфинала прошли с 15 по 17 ноября 1996 года в Тольятти, Больцано, Хямеэнлинна, Фельдкирхе и Бордо.

Команды, выходящие в финальный раунд

Группа F

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Лада	3	3	0	0	20	1	+19	6
2	Олимпия Любляна	3	2	0	1	10	10	0	4
3	Дунаферр	3	1	0	2	12	17	-5	2
4	Никс Бри Рига	3	0	0	3	5	19	-14	0

Время местное (UTC+2).

15 ноября 1996

Лада

8 : 1 (4:0, 2:0, 2:1)

Дунаферр

Волгарь, Тольятти Зрителей: 3500

Отчёт
	Сергей Николаев — (00:00-28:57) Евгений Чечин — 28:57-60:00	Вратари	00:00-60:00 — Норберт Берени	Судьи: Бервенский Григоренко Туден
		Голы:
	Олег Мальцев (П. Десятков) — 03:29 Александр Нестеров (В. Панков) — 12:27 Анатолий Емелин (О. Романов, Д. Метлюк) — 13:53 Рустем Габдуллин (А. Нестеров, О. Волков)(бол.) — 15:44 Олег Мальцев (П. Десятков, О. Белкин) (бол.) — 27:20 Олег Мальцев (П. Десятков, О. Белкин) — 27:47 Денис Метлюк (А. Емелин, О. Романов) — 43:27 Иван Свинцицкий (А. Емелин) — 46:05	1:0 2:0 3:0 4:0 5:0 6:0 7:0 7:1 8:1	45:50 — Сергей Тепляков (Боршош) (бол.)
	18 мин	Штраф	12 мин
	54 (19+17+18)	Броски	17 (6+6+5)

15 ноября 1996

Никс Бри Рига

1 : 5 (0:1, 0:3, 1:1)

Олимпия Любляна

Волгарь, Тольятти

Отчёт
				Судья: Кукконен
	86 мин	Штраф	75 мин

---

16 ноября 1996

Никс Бри Рига

4 : 8 (0:3, 4:3, 0:2)

Дунаферр

Волгарь, Тольятти Зрителей: 2600

Отчёт
				Судья: Зайцев
	28 мин	Штраф	26 мин

16 ноября 1996

Лада

6 : 0 (3:0, 2:0, 1:0)

Олимпия Любляна

Волгарь, Тольятти Зрителей: 2900

Отчёт
				Судья: Бервенский
	34 мин	Штраф	50 мин

---

17 ноября 1996

Олимпия Любляна

5 : 3 (1:2, 2:1, 2:0)

Дунаферр

Волгарь, Тольятти Зрителей: 2500

Отчёт
				Судья: Зайцев
	8 мин	Штраф	33 мин

17 ноября 1996

Лада

6 : 0 (3:0, 3:0, 0:0)

Никс Бри Рига

Волгарь, Тольятти Зрителей: 2600

Отчёт
				Судья: Кукконен
	10 мин	Штраф	14 мин

Группа G

• По дополнительным показателям, первое место завоевала команда Кошице.

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Кошице	3	2	0	1	17	4	+13	4
2	Клотен Флайерз	3	2	0	1	12	7	+5	4
3	Больцано	3	2	0	1	18	7	+11	4
4	Стяуа Рейнджерс	3	0	0	3	3	32	-29	0

Время местное (UTC+2).

15 ноября 1996

Кошице

6 : 1 (2:0, 3:0, 1:1)

Клотен Флайерз

Палаонда, Больцано Зрителей: 800

Отчёт
				Судья: Андреа Москен
	8 мин	Штраф	16 мин

15 ноября 1996

Больцано

15 : 2 (4:2, 9:0, 2:0)

Стяуа Рейнджерс

Палаонда, Больцано

Отчёт

---

16 ноября 1996

Кошице

10 : 1 (3:0, 3:1, 4:0)

Стяуа Рейнджерс

Палаонда, Больцано

Отчёт

16 ноября 1996

Больцано

1 : 4 (0:1, 0:1, 1:2)

Клотен Флайерз

Палаонда, Больцано

Отчёт

---

17 ноября 1996

Стяуа Рейнджерс

0 : 7 (0:2, 0:3, 0:2)

Клотен Флайерз

Палаонда, Больцано Зрителей: 200

Отчёт
				Судья: Андреа Москен
	4 мин	Штраф	4 мин

17 ноября 1996

Больцано

2 : 1 (1:1, 1:0, 0:0)

Кошице

Палаонда, Больцано

Отчёт

Группа H

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	ХПК	3	2	1	0	8	4	+4	5
2	Полимир	3	1	1	1	8	8	0	3
3	Сторхамар Драгонс	3	1	1	1	8	9	-1	3
4	Шеффилд Стилерс	3	0	1	2	11	14	-3	1

Время местное (UTC+2).

15 ноября 1996

Сторхамар Драгонс

7 : 5 (0:2, 2:2, 5:1)

Шеффилд Стилерс

Ритари-арена, Хямеэнлинна

Отчёт

15 ноября 1996

ХПК

3 : 2 (1:0, 1:1, 1:1)

Полимир

Ритари-арена, Хямеэнлинна Зрителей: 2115

Отчёт
				Судья: Ульф Радбьер Карлссон Линде
	12 мин	Штраф	10 мин

---

16 ноября 1996

Сторхамар Драгонс

1 : 1 (0:0, 1:0, 0:1)

Полимир

Ритари-арена, Хямеэнлинна Зрителей: 100

Отчёт
				Судья: Ульф Радбьер Карлссон Пелтонен
	12 мин	Штраф	14 мин

16 ноября 1996

ХПК

2 : 2 (1:0, 1:1, 0:1)

Шеффилд Стилерс

Ритари-арена, Хямеэнлинна

Отчёт

---

17 ноября 1996

Полимир

5 : 4 (2:1, 3:2, 0:1)

Шеффилд Стилерс

Ритари-арена, Хямеэнлинна Зрителей: 488

Отчёт
				Судья: Ниеминен Фаворин Линде
	18 мин	Штраф	20 мин

17 ноября 1996

ХПК

3 : 0 (1:0, 1:0, 1:0)

Сторхамар Драгонс

Ритари-арена, Хямеэнлинна

Отчёт

Группа J

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Фельдкирх	3	3	0	0	21	9	+12	6
2	Петра Всетин	3	2	0	1	19	9	+10	4
3	Торпедо Усть-Каменогорск	3	1	0	2	14	17	-3	2
4	Подхале	3	0	0	3	4	23	-19	0

Время местное (UTC+2).

15 ноября 1996

Петра Всетин

8 : 1 (1:0, 4:0, 3:1)

Подхале

Форарбергхалле, Фельдкирх

Отчёт

15 ноября 1996

Фельдкирх

7 : 5 (2:1, 4:3, 1:1)

Торпедо Усть-Каменогорск

Форарбергхалле, Фельдкирх

Отчёт

---

16 ноября 1996

Фельдкирх

9 : 2 (2:1, 2:1, 5:0)

Подхале

Форарбергхалле, Фельдкирх

Отчёт

16 ноября 1996

Торпедо Усть-Каменогорск

3 : 9 (1:2, 1:3, 1:4)

Петра Всетин

Форарбергхалле, Фельдкирх

Отчёт

---

17 ноября 1996

Подхале

1 : 6 (0:3, 0:3, 1:0)

Торпедо Усть-Каменогорск

Форарбергхалле, Фельдкирх

Отчёт

17 ноября 1996

Фельдкирх

5 : 2 (1:2, 3:0, 1:0)

Петра Всетин

Форарбергхалле, Фельдкирх

Отчёт

Группа K

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	МОДО	3	3	0	0	25	5	+20	6
2	Альбатрос Брест	3	2	0	1	23	6	+17	4
3	Сокол Киев	3	1	0	2	11	7	+4	2
4	Црвена Звезда	3	0	0	3	0	41	-41	0

Время местное (UTC+2).

15 ноября 1996

Сокол Киев

7 : 0 (3:0, 2:0, 2:0)

Црвена Звезда

Патинуар де Мерьядек, Бордо

Отчёт

15 ноября 1996

Альбатрос Брест

3 : 4 (1:3, 1:1, 1:0)

МОДО

Патинуар де Мерьядек, Бордо

Отчёт

---

16 ноября 1996

Альбатрос Брест

17 : 0 (7:0, 5:0, 5:0)

Црвена Звезда

Патинуар де Мерьядек, Бордо

Отчёт

16 ноября 1996

МОДО

4 : 2 (1:0, 1:2, 2:0)

Сокол Киев

Патинуар де Мерьядек, Бордо

Отчёт

---

17 ноября 1996

МОДО

17 : 0 (4:0, 6:0, 7:0)

Црвена Звезда

Патинуар де Мерьядек, Бордо

Отчёт

17 ноября 1996

Альбатрос Брест

3 : 2 (3:0, 0:2, 0:0)

Сокол Киев

Патинуар де Мерьядек, Бордо

Отчёт

Финальный раунд

Команды, выходящие в финал

Группа L

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Лада	2	2	0	0	12	2	+10	4
2	Дюссельдорф	2	1	0	1	9	9	0	2
3	Кошице	2	0	0	2	2	12	-10	0

Время местное (UTC+2).

26 декабря 1996

Лада

5 : 0 (3:0, 1:0, 1:0)

Кошице

Кёниг Пильсенер Арена, Оберхаузен Зрителей: 1600

Отчёт
	Сергей Николаев	Вратари	Яромир Драган Мирослав Шимонович	Судья: Юханссон
		Голы:
	Юрий Злов (В. Безукладников) 00:58 Иван Свинцицкий (Д. Метлюк) бол. 10:16 Александр Нестеров (В. Панков) 11:20 Денис Цыгуров (А. Емелин) 24:35 Олег Волков 43:21	1:0 2:0 3:0 4:0 5:0
	8 мин	Штраф	24 мин
	8	Броски	24

27 декабря 1996

Лада

7 : 2 (2:2, 3:0, 2:0)

Дюссельдорф

Кёниг Пильсенер Арена, Оберхаузен Зрителей: 7600

Отчёт
	Сергей Николаев Сергей Храмцов	Вратари	Оке Лилльебьерн	Судья: Ингман
		Голы:
	Сергей Бердников (Ю. Злов) бол 02:02 Василий Панков бул 08:06 Вячеслав Безукладников 21:24 Александр Нестеров (В. Тарасов) бол 26:58 Денис Метлюк (И. Свинцицкий, А. Емелин) 28:42 Павел Десятков (О. Мальцев, К. Маслюков) 55:15 Павел Десятков бул 59:24	1:0 2:0 2:1 2:2 3:2 4:2 5:2 6:2 7:2	10:55 бол Петер Андерссон (Берген, Брандль) 12:08 Виктор Гордиюк (А. Кудашов, Мякеля)
	10 мин	Штраф	16 мин

28 декабря 1996

Дюссельдорф

7 : 2 (4:1, 1:0, 2:1)

Кошице

Кёниг Пильсенер Арена, Оберхаузен Зрителей: 4800

Отчёт
				Судья: Ингман
		Голы:
		1:0 1:1 2:1 3:1 4:1 5:1 6:1 7:1 7:2
	12 мин	Штраф	8 мин

Группа M

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	МОДО	2	1	0	1	8	7	+1	2
2	Фельдкирх	2	1	0	1	7	7	0	2
3	ХПК	2	1	0	1	6	7	-1	2

Время местное (UTC+2).

26 декабря 1996

Фельдкирх

3 : 5 (0:3, 0:0, 3:2)

МОДО

Кёниг Пильсенер Арена, Оберхаузен Зрителей: 1800

Отчёт
				Судья: Бокарёв
	14 мин	Штраф	16 мин

27 декабря 1996

ХПК

2 : 4 (1:1, 1:0, 0:3)

Фельдкирх

Кёниг Пильсенер Арена, Оберхаузен Зрителей: 2200

Отчёт
				Судья: Слапке
	20 мин	Штраф	14 мин

28 декабря 1996

МОДО

3 : 4 (1:1, 0:1, 2:2)

ХПК

Кёниг Пильсенер Арена, Оберхаузен Зрителей: 3800

Отчёт
				Судья: Слапке

Матч за 3-е место

30 декабря 1996

Дюссельдорф

5 : 3 (2:0, 2:2, 1:1)

Фельдкирх

Кёниг Пильсенер Арена, Оберхаузен Зрителей: 2500

Отчёт
				Судья: Юханссон
	37 мин	Штраф	10 мин

Финал

30 декабря 1996

Лада

4 : 3(ОТ) (0:3, 3:0, 0:0, 1:0)

МОДО

Кёниг Пильсенер Арена, Оберхаузен Зрителей: 3600

Отчёт
	Сергей Николаев	Вратари	Магнус Свэрд	Судья: Ингман
		Голы:
	Юрий Злов (С. Бердников) 22:23 Олег Давыдов (Д. Шандуров, В. Панков) 24:24 Юрий Злов (О. Давыдов) бол 37:14 Василий Панков (П. Десятков) 70:20	0:1 0:2 0:3 1:3 2:3 3:3 4:3	03:09 Кристиан Ган (Свартвадет) 07:44 бол Ларс Янссон (Карлссон, Седерберг) 13:07 бол Кристиан Ган (Йонссон)
	18 мин	Штраф	35 мин

по материалам Форума хоккейной статистики

Лучшие бомбардиры финального турнира

Игрок	Команда	И	Г	П	О
Петер Андерссон	Дюссельдорф	3	3	2	5
Алексей Кудашов	Дюссельдорф	3	2	3	5
Томас Брандль	Дюссельдорф	3	1	4	5
Юрий Злов	Лада	3	1	3	4
Конрад Дорн	Фельдкирх	3	2	2	4

Примечание: И = Количество проведённых игр; Г = Голы; П = Голевые передачи; О = Очки

по материалам Форума хоккейной статистики

Индивидуальные награды

Лучшие игроки:

Позиция	Игрок	Команда
Вратарь	Магнус Свэрд	МОДО
Защитник	Петер Андерссон	Дюссельдорф
Нападающий	Юрий Злов	Лада

Символическая сборная:

Позиция	Игрок	Команда
Вратарь	Магнус Свэрд	МОДО
Защитники	Петер Андерссон	Дюссельдорф
	Брайан Рафалски	ХПК
Нападающие	Василий Панков	Лада
	Алексей Кудашов	Дюссельдорф
	Юрий Злов	Лада

по материалам Форума хоккейной статистики

Ссылки

• Информация о турнире (фр.). passionhockey.com.
• https://www.hockeyarchives.info/Europe1997.htm