Кэрри (роман)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Кэрри
Carrie

Обложка книги «Кэрри».jpg
Титульная страница первого издания

Автор:

Стивен Кинг

Жанр:

Мистика
Ужасы

Язык оригинала:

Английский

Оригинал издан:

5 апреля 1974 года

Переводчик:

А.И. Корженевский

Оформление:

А.А. Кудрявцев

Серия:

Стивен Кинг. Собрание сочинений

Издатель:

АСТ

Выпуск:

2003

Страниц:

320

Носитель:

Книга

ISBN:

5-17-005601-Х

Следующая:

Жребий

«Кэ́рри» (англ. Carrie, 1974) — первый опубликованный роман Стивена Кинга.

Лейтмотивом всего произведения является кровь и все с ней связанное — первая менструальная кровь Кэрри, её красное платье на балу, свиная кровь как орудие мести Крис Харгенсен, менструальная кровь Сью Снелл в конце романа (она понимает, что не беременна).

Историю написания «Кэрри» Кинг подробно изложил в своих мемуарах, «Как писать книги». Например, он указывает, что вставки, представляющие собой якобы выдержки из документов, добавлены в книгу позднее, чтобы увеличить её объём.

Книга трижды экранизировалась: впервые — в 1976, второй раз — в 2002, третий — в 2013. Есть также сиквел «Кэрри 2: Ярость» (1999), а на Бродвее в 1988 году открылся одноимённый мюзикл[en], который, несмотря на овации во время 16-ти предварительных просмотров, получил разгромные отзывы и закрылся, выдержав всего пять представлений («The New York Times» написала, что при бюджете в 7 миллионов долларов мюзикл «Кэрри» стал самым дорогим провальным представлением за всю историю Бродвея).

Сюжет[править | править исходный текст]

Текст в книге представлен, как газетная статья — основное повествование прерывается цитатами из якобы реальных стенограмм, документов и книг. На пороге своего тридцатилетия Маргарет Бригхем из Моттона в штате Мэн после смерти отца начала посещать молебные собрания фундаменталистов и в итоге стала нездоровой религиозной верующей фанатичкой. Там же она познакомилась с таким же религиозным фанатиком Ральфом Уайтом. Они поженились и поселились в Чемберлене, где Ральф пошёл работать на стройку в Портленде, где погиб от несчастного случая. И хотя Маргарет в письме к матери утверждала, что они с Ральфом живут не во грехе и «никогда не познают плоть друг друга», спустя семь месяцев после смерти мужа у неё рождается дочь Кэрриетта «Кэрри». Из-за религиозного деспотизма матери и такого же религиозного уклада жизни Кэрри к 16-ти годам является объектом насмешек и издевательств со стороны одноклассников, а дома — объект издевательств со стороны матери. Никто не догадывается, что в этом тихом, забитом ребёнке зреет ужасная сила — телекинез, способность передвигать предметы силой мысли. В частности, когда Кэрри было три года, после ужасного скандала, учинённого Маргарет (по поводу того, что Кэрри засмотрелась на девушку в купальнике из соседнего дома), на их участок вдруг обрушился град метеоритов. После этого случай возникновения телекинеза у Кэрри остались неизвестными, потому что она и Маргарет жили затворнически, а сам телекинез Маргарет, по мнению исследователей, списала на колдовскую силу, которую старательно попыталась искоренить у дочери и, видимо, способности телекинеза на время притихли. Действие книги начинается после урока физкультуры, где в душевой у Кэрри в 16-летнем возрасте впервые в жизни началась менструация (Маргарет, презиравшая всё, что связано с интимом, никогда не рассказывала дочери о месячных, из-за чего Кэрри не заметила эту задержку в её организме). Это произошло на глазах у девочек и спровоцировало ужасную сцену: её одноклассницы (и среди них Сью Снелл, девушка, обычно ровно относившаяся к Кэрри и в целом неплохая, охваченная стадным чувством) стали кидать в неё гинекологические тампоны. Ужасную сцену прервала молодая учительница физкультуры Рода Дежарди́н, которая привела Кэрри в порядок и отвела её в кабинет директора, после чего Кэрри отправляют домой. По дороге она ощущает в себе необычную способность управлять предметами на расстоянии (исследователи приходят к выводу, что шок от месячных (Кэрри думала, что умирает, поскольку некому было рассказать ей об особенностях женского организма, а Маргарет считала это явление Божьим наказанием за грехи) и реакции одноклассниц был таким сильным, что притихнувший в Кэрри телекинез пробудился с новой силой). Дома разъярённая Маргарет, назвав Кэрри грешницей, запирает её в чулан, чтобы та там молилась. Между тем в школе мисс Дежарди́н делает выговор ученицам (особенно досталось Крис Харгенсен, местной «блатной» и зачинщице ужасной выходки) и заявляет, что дирекция в качестве наказания определила им неделю дополнительных занятий (а это будут её уроки физкультуры), и что при первом же нарушении дисциплины они не будут допущены на выпускной бал (действие происходит поздней весной). Реакция девочек разная: почти все они решают послушаться учительницу, в то время как Крис Харгенсен демонстративно уходит и жалуется своему отцу, влиятельному адвокату, который через несколько дней приходит в школу «качать права», однако он ничего не добивается и Крис решает отомстить Кэрри.

Сью Снелл, устыдившись своего поведения, отказывается от участия в бале и попросит своего парня Томми Росса пригласить вместо неё Кэрри. Тот, хоть и нехотя, но соглашается (между тем, Сью через какое-то время обнаруживает, что у неё задержка месячных, и она подозревает, что беременна от Томми). Кэрри к этому балу сама шьёт платье (это платье тоже становится причиной раздора между матерью и дочерью, так как по мнению Маргарет оно донельзя открытое). На балу Кэрри чувствует себя счастливой, так как впервые к ней относятся, как к равной. Между тем, Крис подговаривает своего бойфренда Билли Нолана, чтобы он добыл два ведра свиной крови. Они с Биллом привязывают вёдра над тем местом, где находятся троны короля и королевы бала. До этого же она подговаривает своих подружек голосовать за Кэрри и Томми. В итоге Кэрри и Томми выбраны королём и королевой и в момент торжества на них опрокидываются вёдра (одно из них падает и оглушает Томми). Кэрри вся облита кровью, что вызывает у большинства присутствующих в зале смех. Не выдержав такого унижения она выбегает на улицу, где, чуть-чуть придя в себя, вспоминает о телекинезе (когда он снова пробудился она им пользовалась только изредка) и решает, что «пришло время проучить их всех». Только мысленно представив, Кэрри запирает все двери в спортзале, где проходил бал, включает противопожарные спринклеры и взрывает школьную котельную. Присутствующие на балу погибают либо от удара электрического тока, либо сгорают или задыхаются в огне (в их числе и Томми). Спасаются лишь те, кто в самом начале успел выбежать на улицу. После этого Кэрри, в приступе непосильной ярости, вспомнив, что приедет пожарная команда и попытается потушить огонь, решает не допустить этого и силой мысли открывает все ближайшие пожарные гидранты, а заодно взрывает ближайшую бензоколонку (что провоцирует в Чемберлене массовый пожар) и обрывает ближайшие электрические провода (чем превращает улицы в череду опасных препятствий). Много позже те, кто выжили находясь недалеко от Кэрри, говорят, что либо знали о том, случившееся — дело её рук, потому что попадали в зону влияния её телекинеза и либо слышали её мысли, либо просто знали это (хотя и не могли толком объяснить это). Кэрри идёт домой (по пути всё так же круша телекинезом гидранты, заправки и электросети). Она находит Маргарет в полной решимости убить свою дочь. После небольшого монолога, где Маргарет рассказывает о той ночи, когда они с Ральфом «согрешили» (а точнее, Ральф, несмотря на свою религиозную одержимость, «взял её силой, а ей это понравилось») Маргарет всаживает в плечо Кэрри огромный столовый нож, а Кэрри силой мысли останавливает сердце матери. Истекая кровью (нож она не вытаскивает) Кэрри идёт к бару «Кавальер», где в тот момент находятся Крис и Билли (Кэрри каким-то образом чувствует, что план её унижения зародился именно там). Она приходит туда как раз в тот момент, когда парочка садится в машину. Билли и Крис решают задавить Кэрри, но Кэрри завладевает управлением и заставляет машину въехать в стену и взорваться. Затем, словно исчерпав все силы от кровопотери, она падает на землю и в таком положении её находит Сью Снелл (которая нашла Кэрри, будучи ещё в зоне влияния её мыслей). У них происходит мысленный диалог, где Кэрри, перед тем, как умереть, помещает Сью в воспоминания, в которых та видит себя и остальных глазами Кэрри. После того, как Кэрри, впав в мысленную панику, умирает, Сью бежит прочь и останавливается, когда чувствует, как у неё по ногам бежит кровь — подразумевается, что Кэрри, в качестве акта доброты, вызвала перед смертью у Сью выкидыш.

Чемберлен объявлен зоной национального бедствия и хотя правительство выделило городу деньги на восстановление рабочих кварталов, город ожидает запустение: погибло 440 человек, включая 67 выпускников школы (выжило только 52), 18 числятся пропавшими без вести, а те же, кто выжил, предпочитают уехать как можно скорее, из-за чего на рабочих предприятиях некому работать. Рода Дежардин и директор Генри Грэйл увольняются со своих постов, коря себя за свою непрозорливость. Сью Снелл пишет книгу «Меня зовут Сьюзен Снелл», в которой пытается оправдаться (судя по всему, её попытки, которым она посвятила всю оставшуюся жизнь, остались безуспешными), а заодно призывает читателей не забывать о событиях в Чемберлене, иначе может произойти что-нибудь аналогичное. Произошедшие события вызвают огромный общественный резонанс по всей стране. Вопрос о как можно более раннем выявлении детей, обладающих паранормальными способностями, ставится как один из приоритетных для национальной безопасности. Между тем Комиссия по делу Кэрриетты Уайт выносит вердикт, что хотя вскрытие её тела выявило некоторые изменения в клеточной структуре её мозга, у членов комиссии «нет оснований считать, что рецидив возможен». Книга завершается письмом некой Амелии Дженкс из Теннесси, которая с восторгом пишет своей сестре Сандре о том, что замечает у её дочери Анни способности телекинеза (как Амелия считает, Анни телекинез передался от их бабушки). Письмо (и вся книга) завершается словами «Спорить готова, у неё, когда подрастёт, весь мир в ногах валяться будет».

Персонажи[править | править исходный текст]

  • Кэрри Уайт — шестнадцатилетняя девушка, очень несчастная, задавленная психически неуравновешенной матерью. Обладает способностью к телекинезу. Некрасивая, вернее, неухоженная и угрюмая, к тому же плохо одевается. Умерла 28 мая 1979 года в самом конце книги от потери крови.
  • Маргарет Уайт — мать Кэрри. Фанатичная христианка, извращенно понимающая позиции этой религии. Например, считает любое проявление сексуальности, даже в браке, грехом и мерзостью, женскую физиологию — Божьей карой, свою дочь — отродьем ада. Была убита своей дочерью, которая остановила её сердце.
  • Сьюзен «Сью» Снелл — одноклассница Кэрри, «хорошая девушка», чем несколько тяготится. Может поддаться злому чувству, но способна и к раскаянию.
  • Томас «Томми» Эверетт Росс — одноклассник Кэрри, молодой человек Сью Снелл, простой добрый парень. Король выпускного бала. Потерял сознание от удара ведром по голове, затем умер во время пожара в спортивном зале, где проходил выпускной бал.
  • Мисс Дежардин — учительница физкультуры в школе, где учатся Кэрри, Сьюзен и другие. По молодости и доброте несколько восторженно воспринимает школьный процесс. Худая, спортивная, с длинными ногами.
  • Кристина «Крис» Харгенсен — развязная и избалованная особа, дочь влиятельного адвоката, одноклассница Кэрри и её главный враг. Погибла в автомобильной аварии.
  • Билли Нолан — любовник Крис Хангерсен, юноша с преступными наклонностями, грубый и вульгарный. Был убит Кэрри, когда попытался сбить её.

Адаптации[править | править исходный текст]

Ссылки[править | править исходный текст]