Леди (фильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Леди
The Lady
Постер фильма
Жанр

биография
драма

Режиссёр

Люк Бессон[1]

Продюсер

Вирджиния Бессон-Силла
Энди Харрис
Жан Тодт[2]

Автор
сценария

Ребекка Фрайн[3][4]

В главных
ролях

Мишель Йео Чу-Кен[5]
Дэвид Тьюлис[6]
Джонатан Рагет
Джонатан Вудхаус

Оператор

Тьерри Арбогаст

Композитор

Эрик Серра

Кинокомпания

Europa Corp.
Entertainment Film Distributors

Длительность

135 мин

Страна

ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания
ФранцияFlag of France.svg Франция

Язык

английский
бирманский

Год

2011

IMDb

ID 1802197

«Леди» (англ. The Lady) — исторический фильм режиссёра Люка Бессона[7], в главной роли Мишель Йео[8], выпущен Europa Corp. во Франции и Entertainment Film Distributors в Соединенном Королевстве. Повествует о героической 66-летней Аун Сан Су Чжи — дочери убитого в 1947 году лидера движения за независимость Мьянмы Аун Сана. Дэвид Тьюлис[9] сыграл её покойного мужа британского тибетолога Михаэля Эйриса. [10][11].

Йео характеризует картину как «невероятную любовную историю» на фоне «политической неразберихи»[12]. Французский еженедельный журнал новостей «Paris Match» разделил мнение актрисы, назвав фильм удивительной историей любви между её умершим мужем Михаэлем Эйрисом и женщиной, которая жертвует личным счастьем ради своих людей[13][14]. Йео также назвала ленту «работой любви», признавшись, что играть Нобелевского лауреата было страшно[15]. Государственный секретарь США Хиллари Клинтон посмотрела фильм прежде, чем познакомилась с Аун Сан Су Чжи[16]. После этой встречи она публично рекомендовала «Леди» для показа зрителям, у которых никогда не будет шанса получить такую возможность, которую ей предоставили Люк Бессон и Мишель Йео: «Это был волнующий опыт для меня, и я думаю, что таким же он окажется для вас»[17].

Сюжет[править | править исходный текст]

В 1947 году, когда Аун Сан Су Чжи было два года, её отец Аун Сан вёл Мьянму к независимости. Но скоро, 19 июля 1947 года, он, вместе с группой своих коллег, был убит военным эскадроном смерти[18]. Повзрослев, она уехала в Англию, вышла замуж и была счастлива вместе со своей семьёй. Но в 1988 году слабое здоровье матери вынуждает её вернуться на родину, где её отца Аун Сана по-прежнему помнят и чтят.

Когда она навещает свою мать в больнице в 1988 году, она встречает многих людей, тяжело раненных во время протестов демократической оппозиции, которые были жестоко подавлены вооруженными силами Мьянмы. Она понимает, что в стране необходимы политические изменения, и скоро вступает в демократическое движение, чтобы способствовать реформам[19]. Она принимает роль символа в поддержку самоопределения бирманских людей и посвящает себя борьбе за политические свободы[20].

Су Чжи основывает политическую партию и с огромным преимуществом побеждает на выборах 1990 года. Однако, бирманская военная хунта не признаёт результаты выборов, отменяет их итоги и берёт Су Чжи под строгий контроль. Её разлучают с семьёй и больше десятилетия держат под домашним арестом. Мужу и детям запрещают въезд на территорию страны[21][22]. Семья начинает вести борьбу за признание Су Чжи вне Мьянмы — это послужит гарантией, что о ней не забудут, и она не исчезнет незамеченной.

Благодаря усилиям своей семьи, она становится первой женщиной в Азии, награждённой Нобелевской премией мира[23]. Но она по-прежнему не может встретиться с родными и присутствовать на церемонии, а её муж Михаэль Эйрис так и не смог её увидеть в последний раз перед своей ранней смертью[24].

В ролях[править | править исходный текст]

Актёр Роль
Мишель Йео Чу-Кен Аун Сан Су Чжи Аун Сан Су Чжи
Дэвид Тьюлис Михаэль Эйрис Михаэль Эйрис (муж Аун Сан Су Чжи)
Джонатан Рагет Ким Арис Ким Арис (младший сын Аун Сан Су Чжи)
Джонатан Вудхаус Александр Арис Александр Арис (старший сын Аун Сан Су Чжи)
Сьюзен Вулдридж Люсинда Филипс Люсинда Филипс
Бенедикт Вонг Карма Фунтсо Карма Фунтсо

Предыстория[править | править исходный текст]

Ребекка Фрайн начала работу над проектом после того, как она и её муж, продюсер Энди Харрис (Королева, Проклятый «Юнайтед»), посетили Мьянму в начале 1990-х годов[25]. Продюсерская компания Харриса Left Bank Pictures начала работу над сценарием в 2008 году под рабочим названием «Свобода от страха»[26]. Харрис хотел видеть Мишель Йео в главной роли и отправил ей сценарий[25]. Актриса была заинтригована, поскольку всегда хотела сыграть Су Чжи[27][28]. Она прилетела в Лондон только для того, чтобы встретиться с продюсерами[29]. Сценарий был английский и рассказывал историю исключительно глазами Михаэля Эйриса, но Мишель Йео привнесла в сценарий азиатскую точку зрения[30].

Её супруг Жан Тодт (который позже участвовал в проекте как аккредитованный продюсер) посоветовал ей связаться со своим другом Люком Бессоном[31][32][33]. Она уже была о режиссёре высокого мнения за то, что он и прежде снимал фильмы о сильных женщинах[34]. Бессон немедленно принял сценарий, хотя осознавал тот факт, что ему придётся применить весь свой режиссёрский опыт, приобретённый за многие годы работы[35]. Бессона привлекла возможность наконец рассказать историю реальной героини, женщины-борца, которая не владеет никаким другим оружием, кроме своих человеческих достоинств[36]. Во время съёмок фильма появилась новость о снятии домашнего ареста с Аун Сан Су Чжи. Бессон отказывался верить в то, что он видел по телевизору, так как это было предельно похоже на события, которые происходили в уже отснятом материале[37].

Аун Сан Су Чжи появляется на публике после освобождения 14 ноября 2010 года.

Йео использовала свое свободное время, чтобы немедленно посетить Су Чжи[38]. Позже она сказала, что это было похоже на посещение дорогого члена семьи[39]. Когда они обсуждали фильм, актрисе казалось, что она всё ещё на съёмочной площадке, так как Люк Бессон скопировал дом очень точно[40][41]. Лидер национальной лиги за демократию удостоила актрису объятий[42]. 22 июня 2011 года Йео хотела навестить Су Чжи во второй раз, но была выслана из Мьянмы[43]. Однако, Люку Бессону разрешили встретиться с героиней своего фильма[44]. Она сказала, что будет смущаться при просмотре, но, тем не менее, попросила копию[45].

Мишель Йео позже выражала большую благодарность тайским партнерам, таким как Siam Movies, за их поддержку, пожертвовав средства фонду Chaipattana Foundation по случаю выпуска фильма в Таиланде[46].

Достоверность[править | править исходный текст]

Ребекка Фрайн[править | править исходный текст]

Ребекка Фрайн лично взяла интервью у многих приближённых к Су Чжи лиц, чтобы написать сценарий, основанный на рассказанных фактах[47][48]. В то время как некоторые соглашались дать интервью только при условии неразглашения источников, деверь Су Чжи Энтони Эйрис открыто восхищался её работой[49].

Мишель Йео[править | править исходный текст]

Йео просмотрела около 200 часов аудиовизуального материала про Су Чжи и брала уроки бирманского языка, дабы максимально точно передать роль[50]. Её талант к изучению языков можно оценить, когда в фильме она произносит историческую речь Су Чжи на бирманском языке[51]. Актриса также улучшила свои навыки игры на фортепиано[52]. Несмотря на то, что она всегда отличалась миниатюрностью и стройностью, Мишель Йео ощутимо похудела для наиболее точного воплощения на экране образа Су Чжи, сын которой заметил, что его мать более худая, чем азиатская звезда[53][54]. Кроме того, Йео, в интервью «New York Post», сказала, что костюмы, которые она носит в фильме, являются традиционной бирманской одеждой и сделаны из шёлка и хлопка[55]. Люк Бессон заявил, что более поздняя Мишель Йео «скопировала внешность Су Чжи и нюансы её индивидуальности настолько хорошо, что различия между настоящим человеком и изображённой в фильме героиней были практически незаметны, когда они пересеклись в действительности».[56].

Люк Бессон[править | править исходный текст]

Под руководством Люка Бессона его команда также стремилась к максимальной точности. При строительстве копии дома Су Чжи даже учитывались стороны света, чтобы зрители видели восход солнца так же, как хозяйка реального дома. Ориентируясь на изображения со спутника и на приблизительно 200 семейных фотографий, они построили точную, в масштабе 1:1, модель дома[57]. Сам Люк Бессон ездил в Мьянму, разведывал местность и производил скрытую съёмку[58]. Для достижения предельной достоверности режиссёр нанял большое количество бирманских актёров как для важных ролей, так и для массовки[59]. Некоторые из них, как Thein Win, воспроизводили на экране свои собственные воспоминания[60]. Несколько раз съёмки приходилось приостанавливать, так как речи Мишель Йео (на бирманском языке) приводили к вспышкам эмоций у тех членов массовки, которые присутствовали при реальных речах Су Чжи[61].

Энди Харрис[править | править исходный текст]

Энди Харрис сосредоточил свои усилия на придании достоверности британской части сценария своей жены. Он достиг предельной точности относительно счастливого времени в жизни Су Чжи, когда она жила со своей семьей в Соединённом Королевстве. Их квартира также была воссоздана в киносъёмочном павильоне, но в фильме есть несколько сцен, которые были сняты перед реальным домом[62]. Сцены, изображающие умирающего от рака Михаэля Эйриса, были также сняты в настоящей больнице[63].

Оценка критиков[править | править исходный текст]

Фильм получил по большей части отрицательные отзывы кинокритиков и на сайте Rotten Tomatoes имеет 1,5 звезды из пяти возможных[64]. Робби Коллин из The Telegraph назвал байопик «слабым подражанием вдохновенному борцу за демократию»[65], в то время как Роджер Эберт присудил картине 2,5 звезды из пяти возможных, выделив сильную актёрскую игру Мишель Йео и Дэвида Тьюлиса и посоветовав Бессону не снимать более биографических лент[66]. Кит Ахлич (Time Out Chicago) назвал «Леди» сознательно приукрашенным биографическим фильмом[67]. Дэвид Руни (The Hollywood Reporter) похвалил операторскую работу Тьерри Арбогаста за красивую картинку, южноазиатские пейзажи, приятно противопоставленные серому каменному Оксфорду[68]. Аннабель Удо О’Мэлли в статье для Asian Week оценила фильм как «безусловно, достойный внимания» за его «красивую операторскую работу» и саундтрек[69]. Дэвид Стрэттон (Australian Broadcasting Corporation) высказался по поводу воплощения Мишель Йео образа главной героини: «Су, прекрасно изображаемая Мишель Йео, является воплощением изящества и спокойствия, и её многострадальные сторонники следуют её примеру»[70].

Мелисса Сильверстайн (indieWire) охарактеризовала «кампанию Микаэля с целью убедить комитет присудить Нобелевскую премию мира Су для того, чтобы о ней узнали и боролись за её безопасность» как один из основных моментов фильма. Критик особенно выделила сцену, в которой «один из сыновей Су Чжи принимает премию от её имени, а она слушает выступление сына по радио за тысячи миль оттуда». Сильверстайн нашла эту сцену «трогательной»[71]. Джулия Сурьякузума (The Jakarta Post) призналась, что картина довела её до слёз[72]. Саммер Дж. Холидэй (Working Author) определяет «Леди» как «совместные действия суровой реальности современной военной оккупации и эффекта, который эта реальность оказывает на всех»[73]. Гонконгский университет объяснил, что «кино подталкивает нас к исследованию проблемы демократии, свободы и других проблем человечества». Это было сказано перед показом фильма в университете, после которого состоялось обсуждение фильма с Люком Бессоном, Мишель Йео и профессором Иэном Холидэем[74].

Показы[править | править исходный текст]

Мишель Йео представляет «Леди» на кинофестивале в Торонто в 2011 году

Мировая премьера фильма состоялась 12 сентября 2011 года на кинофестивале в Торонто[75]. Европейская премьера состоялась, когда картина открыла римский кинофестиваль 27 октября 2011 года[76]. 29 октября фильм закрыл кинофестиваль «Трибэка» в городе Доха, Катар, где состоялась азиатская премьера «Леди»[77]. В странах континентальной Европы дистрибуцией фильма занимается компания EuropaCorp, в Великобритании — Entertainment Film Distributors[32]. Cohen Media Group, американский дистрибьютор картины, организовал ограниченный недельный прокат ленты в Лос-Анджелесе со 2 по 8 декабря 2011 года. Кроме того, был организован специальный показ для азиатского сообщества в Нью-Йорке[78].

В немецких кинотеатрах показ фильма начался 15 марта 2012 года, после того, как Люк Бессон и Мишель Йео представили фильм в Берлине 10 января 2012 года[79]. Mongrel Media выпустила фильм в Канаде 6 апреля 2012 года[80]. В Азии лента закрывала международный кинофестиваль в Таиланде, где Мишель Йео объявила, что снова намерена посетить Мьянму[81][82][83]. Во время показа зал был настолько переполнен, что в конечном итоге пришлось обеспечить второй экран[84]. 2 февраля 2012 года картина была выпущена в Таиланде и Сингапуре[85]. 3 февраля состоялась премьера в Гонконге, вслед за которой 9 февраля стартовал театральный прокат[86]. В Мьянме большое количество пиратских копий фильма распространяется неофициально[87].

См. также[править | править исходный текст]

  • Ганди — биографический фильм 1982 года, снятый Ричардом Аттенборо. Рассказывает о жизни Махатмы Ганди — лидера и идеолога движения ненасильственного сопротивления против британского колониального владычества в Индии в первой половине XX века.
  • Фильм-биография — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты.
  • Вдали от Рангуна — фильм, действие которого происходит в Мьянме во время протестов демократической оппозиции, жестоко подавленных бирманским военным правительством.
  • 8888 Uprising — протесты демократической оппозиции, жестоко подавленные бирманским военным правительством.
  • Янгон (ранее Рангун) — бывшая столица Мьянмы. Действие картины «Леди» происходит в этом городе.

Примечания[править | править исходный текст]

  1. Director Luc Besson takes a wildly divergent turn from his usual action fare to direct The Lady. Проверено 16 января 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  2. Produced by: Virginie Besson-Silla, Andy Harries. Проверено 23 мая 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  3. Luc Besson directs from a script by Rebecca Frayn.. Проверено 23 мая 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  4. THE LADY was written over a period of three years by Rebecca Frayn.. Проверено 21 декабря 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  5. Michelle Yeoh is 'The Lady'. Проверено 2011-20-12. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  6. David Thewlis says he cried over The Lady script. Проверено 21 декабря 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  7. Smith Ian Hayden International Film Guide 2012. — 2012. — P. 119. — ISBN 978-1-908215-01-7
  8. Petty, Martin. Their love story has been played out on the big screen, with Malaysian star Michelle Yeoh playing Suu Kyi in a 2011 film "The Lady", as she is affectionately known in Myanmar, Reuters. Проверено 23 апреля 2012.
  9. Barton, Laura. Luc Besson called me out of the blue one night when I was at home, painting. I didn't even know he had my number. So I was surprised, and even more surprised to be given an offer – I want you to play a lead in my new film., The Guardian. Проверено 16 января 2011.
  10. Zeitchik, Steven. In "The Lady," Thewlis plays the loyal husband of Suu Kyi (Michelle Yeoh) who stays behind in England raising their children while his wife leads a crusade against repression in her home country, Los Angeles Times. Проверено 16 января 2011.
  11. This is the story of Aung San Suu Kyi and her husband, Michael Aris.. Проверено 23 мая 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  12. Yeoh described the movie as "an incredible love story that has political turmoil within," referring to Suu Kyi’s relationship with her husband, Briton Michael Aris.. Проверено 23 мая 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  13. The Lady est une histoire d'amour hors du commun, celle d'un homme, Michael Aris, et surtout d'une femme d'exception, Aung San Suu Kyi, qui sacrifiera son bonheur personnel pour celui de son peuple. Проверено 23 мая 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  14. Besson’s The Lady has been described as an epic love story about how an extraordinary couple and family sacrifice their happiness at great human cost for a higher cause.. Проверено 2011-20-12. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  15. Michelle Yeoh - The Lady. Проверено 2011-20-12.
  16. Pennington, Matthew. Hillary Rodham Clinton says she watched the movie, "The Lady," as she flew to the military-dominated country in December on the first trip there by a U.S. secretary of state in 56 years., The Huffington Post. Проверено 23 апреля 2012.
  17. Movie biography of Myanmar democracy heroine Suu Kyi gets thumbs-up from Hillary Clinton, Associated Press. Проверено 10 апреля 2012.
  18. her father, Aung San, the founder of modern Burma, was assassinated by his rivals in 1947. Проверено 24 января 2012. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  19. It is true, as shown in the film, that Suu Kyi met many of the injured in the hospital where her mother was being treated and that this began to trigger her political consciousness, The Guardian. Проверено 16 января 2011.
  20. Barber, Nicholas. She does not have any personal political ambitions but as the daughter of Aung San, who negotiated Burma’s independence, her support has has great symbolic value, so when the junta sets about massacring student protesters, she consents to put herself forward as an opposition leader., The Independent. Проверено 28 января 2011.
  21. Lampert, Nicole. her husband and children who were thrown out of Burma when she was put under house arrest, Daily Mail (9 января 2012). Проверено 24 января 2012.
  22. Aung San Suu Kyi has spent nearly fifteen of the last 21 years under house arrest in Burma. Проверено 23 мая 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  23. Lampert, Nicole. She was the first Asian woman to win the Nobel Peace Prize, Daily Mail (9 января 2012). Проверено 24 января 2012.
  24. Her husband died in 1999 in Britain, and in the final stages of his battle with cancer the Myanmar junta denied him a visa to see his wife.. Проверено 5 февраля 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  25. 1 2 Brown, Mark. Aung San Suu Kyi's tragic love and incredible life come to the big screen, London: guardian.co.uk (Guardian News & Media) (19 December 2010). Проверено 28 июня 2011.
  26. Thomas, Liz. Left Bank plans £5m Myanmar film. Broadcastnow.co.uk (Emap Media) (28 February 2008). Проверено 28 июня 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  27. The actress said there are few iconic Asian women that could be portrayed in film and so it’s truly a “blessing” that “The Lady” landed on her lap.. Проверено 2011-20-12. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  28. Michelle Yeoh has revealed that she was always keen on playing the role of Burmese activist Aung San Suu Kyi.. Проверено 25 мая 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  29. The actress flew to London to meet Frayn and her husband, producer Andy Harries.. Проверено 2011-20-12. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  30. When I read the first draft it was Michael's story, from his point of view, his life in Oxford... We worked on it and it became their two stories.. Проверено 5 февраля 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  31. You were instrumental in getting this made and took it to director Luc BESSON. Why? - Yes, Luc [Besson is very good friends with [my partner] Jean Todt.]. Проверено 5 февраля 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  32. 1 2 It was Yeoh who took the project to Besson’s company EuropaCorp, which is fully financing. Проверено 23 мая 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  33. Marshall, Andrew. In fact, she came to me with the script, Time (17 декабря 2010). Проверено 4 февраля 2011.
  34. "Nikita, Adèle Blanc-Sec, Leeloo, dans Le Cinquième Elément... Luc a toujours eu un penchant pour les personnages féminins très forts", explique l'actrice.. Проверено 23 мая 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  35. J'ai 50 ans, et je sais que je n'aurais pas su réaliser ce film à 25", avoue le réalisateur. (I am 50 years old now and I feel I would not have known how to substantiate this film when I was 25). Проверено 23 мая 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  36. the heroine of his latest film, "The Lady," wields no weapons other than intelligence, patience, superhuman courage and moral integrity ('The Lady': Luc Besson, Michelle Yeoh on Myanmar's Suu Kyi), Los Angeles Times. Проверено 2011-19-12.
  37. I thought someone had stolen the footage I’d just shot, because Michelle looks so much like her. But it was news footage for a story telling us she was free.”. Проверено 8 января 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  38. Middleton, Jim. Kim Aris sauntered in with his guest: none other than Michelle Yeoh of "Crouching Tiger Hidden Dragon" fame who was in Rangoon to research her role as his mother in the film "The Lady". ', ABC Online. Проверено 23 апреля 2012.
  39. Later, during a break in filming, Yeoh would fly to Rangoon to meet with Suu Kyi. "It was like visiting a family friend,", Time (27 декабря 2010). Проверено 4 февраля 2011.
  40. Later, during a break in filming, Yeoh flew to Rangoon to meet with Suu Kyi. "It was like visiting a family friend," Yeoh says., Time (27 декабря 2010). Проверено 23 мая 2011.
  41. Michelle Yeoh discusses film role with Aung San Suu Kyi, BBC News (7 декабря 2010). Проверено 2011-20-12.
  42. Itzkoff, Dave. She just opened up her arms and gave me the biggest hug. ', The New York Times. Проверено 23 апреля 2012.
  43. «Myanmar Deports Michelle Yeoh After Suu Kyi Movie», Associated Press via Yahoo News (June 27, 2011)
  44. Both Besson and the 48-year-old Hollywood actress met Ms Suu Kyi in Rangoon soon after she was freed in 2010 after almost 20 years in detention, The Daily Telegraph (8 ноября 2011). Проверено 2011-19-12.
  45. Child, Ben. She said she was not yet ready to watch the film, which deals partly with the deaths of her father and British husband, but asked Besson to send a copy nonetheless., The Guardian (8 ноября 2011). Проверено 2011-20-12.
  46. Michelle Yeoh, who's in Thailand right now to promote her latest film 'The Lady,' hands over a 100,000 baht donation from M Pictures Company and Crown Tech Advance Public Company Limited to the Chaipattana Foundation to help Thai flood victims to repay the kindness she received while filming in Thailand.. Проверено 5 февраля 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  47. Smith, Damon. Screenwriter Rebecca Frayn interviewed the people closest to Kyi and, over the course of three years, she crafted the script for this fascinating tale of one woman's brave stand against the military junta in Burma., The Independent. Проверено 28 января 2011.
  48. The Lady was scripted over three years by screenwriter Rebecca Frayn, who met with key figures from Aung San Suu Kyi’s entourage. Проверено 4 февраля 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  49. Frater, Patrick. she managed to get in touch and somehow inspired Anthony Aris to tell the story. There are also several other people who have been involved, but who can never be credited., Film Business Asia. Проверено 5 февраля 2011.
  50. Yeoh studied 200 hours of video of Suu Kyi and learned Burmese for the role.. Проверено 2011-19-12. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  51. Yeoh marshals other skills, including her knack for languages, while delivering Suu Kyi's stirring speeches and portraying calm under fire. ('The Lady': Luc Besson, Michelle Yeoh on Myanmar's Suu Kyi), Los Angeles Times. Проверено 2011-19-12.
  52. The actress also revealed that she relearnt how to play the piano and learned how to speak Burmese to prepare for the role. Проверено 2011-19-12. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  53. Yun, Tan Kee. Already svelte and athletic, the 49-year-old former Bond girl lost another 10kg to play the slightly gaunt Nobel laureate in The Lady., Asia One. Проверено 23 апреля 2012.
  54. Yun, Tan Kee. "Prior to filming, I had met up with her younger son Kim," she said. "He looked at me and remarked: 'My mum is a lot slimmer than you!'", Asia One. Проверено 23 апреля 2012.
  55. Adams, Cindy. The silk and cotton costumes are Burmese, New York Post (15 декабря 2011). Проверено 2011-20-12.
  56. the actress had perfected Suu Kyi's appearance and the nuances of her personality to such an extent that the lines between the real human being and the portrayed character blurred when they crossed in real life.. Проверено 2011-19-12. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  57. Adams, Cindy. Luc: “From family we have 200 pictures of her house. From the sky’s Internet satellite images, we measured everything and rebuilt her house to the exact replica. The same millimeter. The orientation’s precise — even where the sun rises and sets on it.”, New York Post (15 декабря 2011). Проверено 2011-20-12.
  58. Adams, Cindy. Luc: “We shot in China, London and, secretly, 17 hours in Burma where it’s forbidden. In a T-shirt, pretending to be a tourist, not a professional, I’d say loudly, ‘Is it allowed to take a picture here?’ I photographed with a small disc, New York Post (15 декабря 2011). Проверено 2011-20-12.
  59. The sets — Suu Kyi's dilapidated house, her cell in Rangoon's Insein jail — are the results of meticulous research; many of the cast are from Burma., Time (27 декабря 2010). Проверено 2011-20-12.
  60. The realism often overwhelms exiled actor Thein Win, who not only plays an NLD member but is one. He attended party meetings with Suu Kyi before fleeing Burma in 1991. And he wept real tears during the scene in which Yeoh as Suu Kyi bids farewell to her sons before her incarceration., Time (27 декабря 2010). Проверено 2011-20-12.
  61. Schwankert, Steven. Luc came up to me and said one of the Burmese cast members was crying the whole time. He was there in the crowd in 1988, and he said 'I was watching Daw Suu (Suu Kyi), and she was in front of me, and now I am standing behind her and she is saying it all again.', The Hollywood Reporter (11 ноября 2011). Проверено 1 мая 2012.
  62. Clarke, Andrew. We obtained permits to shoot in front of the actual house they'd lived in, Variety (5 января 2012). Проверено 1 мая 2012.
  63. Gibbs, Ed. The hospital you see in the film, that's where her husband died, it's the real hospital. She knows we went very close to the truth. She told us. She said: 'I want to see the film when I'm courageous enough.', Los Angeles Times. Проверено 23 апреля 2012.
  64. The Lady. Rotten Tomatoes. Проверено 22 мая 2012.
  65. The Lady, review. The Telegraph. Проверено 22 мая 2012. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  66. The Lady. RogerEbert.com. Проверено 22 мая 2012.
  67. Uhlich, Keith. Luc Besson crafts a dutiful biopic of Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi, Time Out Chicago. Проверено 6 мая 2012.
  68. Rooney, David. "The Lady" does boast handsome visuals, the South Asian landscapes nicely contrasted with the gray stone structures of Oxford., The Hollywood Reporter. Проверено 6 мая 2012.
  69. O'Malley, Annabelle. With beautiful cinematography primarily shot in Thailand and a choice soundtrack, “The Lady” is overall an engaging film that is certainly worth seeing, Asian Week. Проверено 6 мая 2012.
  70. Stratton, David. Suu, beautifully played by Michelle Yeoh, is the epitome of grace and calm, and her long-suffering supporters follow her example., Australian Broadcasting Corporation. Проверено 6 мая 2012.
  71. Silverstein, Melissa. One of the high points of the film is Michael's campaign to get Suu the Nobel Peace Prize to raise her visibility and protect her safety. He succeeded in 1991 and there is a moving scene of one of her sons accepting the award on her behalf as she listens to ceremony on a radio thousands of miles away., indieWire. Проверено 6 мая 2012.
  72. Suryakusuma, Julia. If you watch The Lady — the sumptuous biopic and celebration of Suu Kyi, starring Michelle Yeoh — bring a towel. I had to make do with my shawl to wipe the tears streaming down my face, The Jakarta Post. Проверено 6 мая 2012.
  73. Holliday, Summer J.. "The Lady" is a synergy of the harsh reality of modern military occupation and the effect it has on parties of either side., Working Author. Проверено 6 мая 2012.
  74. the movie provides a context for us to explore the issues of democracy and freedom and the related issues of humanities., University News. Проверено 6 мая 2012.
  75. Evans, Ian (2011). «The Lady premiere - 36th Toronto International Film Festival». DigitalHit.com. Проверено 2012-01-09.
  76. Lyman, Eric J. (2011-08-26). «Luc Besson's 'The Lady' Named Rome Film Festival's Opening Film». The Hollywood Reporter. Проверено 2012-02-04.
  77. Kemp, Stuart. Luc Besson's 'The Lady,' Starring Michelle Yeoh and David Thewlis to Close Doha Tribeca Film Festival, The Hollywood Reporter (28 сентября 2011). Проверено 2011-20-12.
  78. The Lady recently had a special advance screening at the Asia Society in New York — the film will be commercially released in February. Проверено 24 января 2012. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  79. French film director Luc Besson (R) and Malaysian actress Michelle Yeoh pose during a photocall to promote his movie "The Lady" in Berlin, January 10, 2012. The movie opens in German cinemas on March 15.. Проверено 16 января 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  80. Coming soon The Lady. Проверено 10 января 2012. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  81. Schwankert, Steven. The festival opened with Taiwanese epic Warriors Of The Rainbow: Seediq Bale and closed with The Lady, with both director Luc Besson and star Michelle Yeoh in attendance., The Hollywood Reporter. Проверено 4 февраля 2011.
  82. Suu Kyi biopic wraps Hua Hin film. Проверено 4 февраля 2011.
  83. MacKinnon, Ian (2011). «"The country is truly beautiful and I want to go back," said Yeoh, speaking at the inaugural Hua Hin International Film Festival, where The Lady was the closing movie». The Telegraph. Проверено 2012-02-04.
  84. we’re pleased that we had a packed house for The Lady and had to open a second screen. Проверено 4 февраля 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  85. Frater, Patrick. Lady scores on Singapore debut, Film Business Asia. Проверено 23 апреля 2012.
  86. "The Lady", the latest film by Luc Besson with Michelle Yeoh released on Feb 9. Проверено 20 февраля 2012. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  87. Pirate copies of The Lady have flooded the streets of Yangon as vendors push the boundaries of new-found freedoms under a new government.. Проверено 5 февраля 2012. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.

Ссылки[править | править исходный текст]