Лингва-франка
Ли́нгва-фра́нка (итал. lingua franca — франкский язык) — язык, используемый как средство межэтнического общения в определённой сфере деятельности.
Содержание |
[править] Происхождение термина
Исторически термин лингва-франка впервые стал использоваться для обозначения смешанного языка, на котором некогда говорили в средиземноморском регионе. Это название представляет собой итальянский перевод арабского lisan al-ifrang, арабское же название возникло из-за того, что ещё со времени крестовых походов арабы называли всех западноевропейцев франками; франкскими они называли и романские языки.
[править] Примеры
На постсоветском пространстве в качестве лингва-франка выступает русский язык. В Африке примерами лингва-франка могут служить такие языки, как суахили, хауса и бамана.
Часто в роли лингва-франка выступают пиджины, однако в его качестве может использоваться и полноценный язык, который не является родным ни для одной из использующих его этнических групп (примером может послужить английский язык, используемый как лингва-франка во многих странах Британского Содружества).
Кроме того, английский язык сейчас является лингва-франка теперь и в европейском бизнесе, науке и авиации, он также заменил французский как язык дипломатии после Второй мировой войны, как результат евро-атлантических интеграций и усиления роли США в регионе и мире.
[править] См. также
[править] Литература
- Вайнрайх У. Языковые контакты. — 1979.
- Heine B. Status and Use of African Lingua Francas. — 1970. ISBN 3-8039-0033-6
- Kahane H.R. The Lingua Franca in the Levant. — 1958.
- Hall R. A. Jr. Pidgin and Creole Languages. — Cornell University Press, 1966. ISBN 0-8014-0173-9.
- Melatti J.C. Índios do Brasil. — São Paulo: Hucitec Press, 1983.
