Луба (язык)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Чилуба | |
|---|---|
| Страны: | Конго (ДР) |
| Регионы: | Восточный Касай и Западный Касай |
| Официальный статус: | нет |
| Регулирующая организация: | нет |
| Общее число носителей: | 6,3 млн. |
| Классификация | |
| Категория: | Языки Африки |
| Нигеро-конголезская макросемья | |
| Письменность: | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1: | |
| ISO 639-2: | lua |
| ISO 639-3: | lua |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Язык луба или чилуба — язык группы банту. Распространён в Демократической республике Конго, где является национальным языком народности балуба.
Содержание |
[править] Диалекты
Существует значительная диалектная разница между диалектами района Восточное Касаи (народность луба) и района Западный Касай (народность бена-лулуа).
[править] Интересные факты
Согласно публикации британской компании Today’s Translations в июне 2004 г. (автор — Юрга Жилинскене), в данном языке существует самое труднопереводимое слово в мире ilunga, что якобы означает: «человек, готовый простить любое зло первый раз, вытерпеть его во второй раз, но не простить в третий раз».[1][2] Данное слово является распространённым личным именем. С другой стороны, данное утверждение Ю. Жилинскене другие источники не подтверждают.
[править] Литература
- MacIntyre, Ben. Why do Koreans say 'a biscuit would be nice' instead of 'I want a biscuit'?, The Times, August 21, 2004.
[править] Ссылки
- Online Cilubà — French Dictionary
- Ethnologue report on Tshiluba
- BBC News: Congo word «most untranslatable»
- PanAfrican L10n page on Luba
