Македонская девушка
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Текущая версия страницы пока
не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от
версии, проверенной 3 марта 2011;
проверки требуют
4 правки.
Текущая версия страницы пока
не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от
версии, проверенной 3 марта 2011;
проверки требуют
4 правки.
Македонская девушка (макед. Македонско девојче) — македонская (Республика Македония) песня, написанная македонским поэтом и композитором Йонче Христовским в 1964 году.[1][2]
| Македонский текст |
Русский перевод |
|
Македонско девојче,
китка шарена,
во градина набрана
дар подарена,
реф:
Дали има на овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
Нема ѕвезди полични,
од твоите очи.
да се ноќе на небо
ден ќе раздени.
реф: …..
Кога коси расплетиш
како коприна
лична си и полична
од самовила.
реф: …..
Кога песна запее
славеј натпее,
кога оро заигра
срце разигра..
реф: …..
|
Македонская девушка,
красивый цветок,
собранный в саде,
дали как подарок.
Припев:
Находится в этом широком мире,
красивейшая девушка чем Македонка?
Нет, Нет, и не родиться
красивейшая девушка чем Македонка!
Нет звезд так красивых,
как твои глаза.
Если они находятся в небе ночи,
то день придет.
Припев…
Когда она расстегивает ее волос,
как шелк,
Она красивая,
красивейшая чем фея.
Припев…
Когда она пеет песню,
надпеавает и соловью.
Когда она начинает станцевать,
ее сердце танцует.
Припев…
|
