Ман, Наталия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Наталия Ман (псевдоним, настоящее имя — Наталия Семёновна Вильям-Вильмонт; род. 1908) — переводчик.

Содержание 1 Биография 2 Переводы 2.1 Переводы с английского 2.1.1 Сомерсет Моэм 2.2 Переводы с немецкого языка 2.2.1 Вольфганг Борхерт 2.2.2 Иоганн Вольфганг Фон Гете 2.2.3 Хаймито фон Додерер 2.2.4 Томас Манн 2.2.5 Фридрих Шиллер

[править] Биография

[править] Переводы

[править] Переводы с английского

[править] Сомерсет Моэм

• Луна и грош

[править] Переводы с немецкого языка

[править] Вольфганг Борхерт

• В мае куковала кукушка
• Гамбург
• Город
• Мимо, мимо
• Останься, жираф
• Писатель
• Иисус отказывается

[править] Иоганн Вольфганг Фон Гете

• Ко дню Шекспира
• Новелла

[править] Хаймито фон Додерер

• Слуньские водопады

[править] Томас Манн

• Лотта в Веймаре
• Признания авантюриста Феликса Круля
• Смерть в Венеции

Романы:

• Будденброки
• Доктор Фаустус, сопереводчик С. Апт

[править] Фридрих Шиллер

• Разбойники, сопереводчик М. Достоевский (Стихотворения)