Маркизские острова

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Маркизские острова
фр. Îles Marquises
Marquesas Karte.png
9°27′16″ ю. ш. 139°23′20″ з. д. / 9.45444° ю. ш. 139.38889° з. д. / -9.45444; -139.38889 (G) (O) (Я)Координаты: 9°27′16″ ю. ш. 139°23′20″ з. д. / 9.45444° ю. ш. 139.38889° з. д. / -9.45444; -139.38889 (G) (O) (Я) (T)
Акватория Тихий океан
Количество островов 15
Крупнейший остров Нуку-Хива
Общая площадь 1049 км²
Наивысшая точка 1230 м
Страна Французская ПолинезияFlag of French Polynesia.svg Французская Полинезия
АЕ первого уровня Маркизские острова
Маркизские острова (Французская Полинезия)
Red pog.svg
Маркизские острова
Население (2007 год) 8632 чел.
Плотность населения 8,229 чел./км²
Commons-logo.svg Маркизские острова на Викискладе

Марки́зские острова́ (фр. Îles Marquises) — архипелаг вулканического происхождения во Французской Полинезии, заморское сообщество Франции. Расположен в южной части Тихого океана. Высшая точка архипелага — пик Оаве, высота которого составляет 1230 м над уровнем моря[1].

По переписи, проводившейся в августе 2007 года, численность населения островов составляет 8632 человека[2].

География[править | править исходный текст]

Хлебное дерево на острове Фату-Хива.
Уа-Хука
Хива-Оа

Архипелаг Маркизские острова, один из самых труднодоступных уголков планеты, расположен в 1371 км к северо-востоку от Таити, ближайшее расстояние до близлежащего материка — 4800 км (до Мексики). Они делятся на 2 группы: северные (к которым относятся Эиао, Хатуту (Хатутаа), Моту-Оне, расположенные вокруг крупнейшего острова группы Нуку-Хива: Моту-Ити (Хату-Ити), Уа-Пу, Моту-Оа[en], Уа-Хука) и южные (Фату-Хуку, Тахуата, Мохо-Тани (Мотоне), Терихи, Фату-Хива, Моту-Нао (скала Томассе), расположенные вокруг крупнейшего острова группы Хива-Оа). Маркизские острова площадью 1049 км² являются крупнейшим архипелагом Французской Полинезии, открытым испанскими мореплавателями на пути в Манилу. Вторым по площади островом Французской Полинезии является Нуку-Хива, уступая только Таити. За исключением Моту-Оне все острова вулканического происхождения.

В отличие от широко распространенного образа пышной тропической растительности, с которым так плотно ассоциируется в культуре само название «Полинезия», Маркизские острова на редкость засушливые. Несмотря на то, что они расположены в тропическом поясе, острова являют собой первое заметное исключение в преобладающих восточных ветрах, зарождающееся в необычайно сухом (с точки зрения атмосферы) течении Гумбольдта. Из-за этого, острова часто подвержены засухе, и обычно достаточные осадки имеются только на тех из них, где есть относительно большие возвышенности (выше приблизительно 750 метров над уровнем моря). Это привело к постоянным колебаниям в водоснабжении, которые сыграли важнейшую роль в поддержания жизни людей в некоторых районах различных остров архипелага. Особенно это заметно по скудно в историческом плане населенному Уа-Хука (максимальная высота 857 метров) и периодической невозможности жизни на Эйао (максимальная высота 576 метров). Считается, что Маркизские острова сформировались из магмы, исходящей из центра глубинного вулкана.

Маркизские острова[править | править исходный текст]

Остров или риф Площадь суши,
км²
Площадь лагуны,
км²
Население,
чел. (2007)
Плотность,
чел./км²
Координаты
Северная группа
1 Нуку-Хива 387 2660 6,87 8°52′ ю. ш. 140°06′ з. д. / 8.867° ю. ш. 140.100° з. д. / -8.867; -140.100 (G) (O) Координаты: Неожиданные дополнительные параметры
2 Моту-Ити 0,2 необитаем 8°40′ ю. ш. 140°37′ з. д. / 8.667° ю. ш. 140.617° з. д. / -8.667; -140.617 (G) (O) Координаты: Неожиданные дополнительные параметры
3 Моту-Оа 0,3 необитаем 9°28′47″ ю. ш. 140°02′50″ з. д. / 9.4797° ю. ш. 140.0472° з. д. / -9.4797; -140.0472 (G) (O) Координаты: Неожиданные дополнительные параметры
4 Моту-Оне 1 необитаем 8°00′ ю. ш. 139°58′ з. д. / 8.000° ю. ш. 139.967° з. д. / -8.000; -139.967 (G) (O) Координаты: Неожиданные дополнительные параметры
5 Уа-Пу 105 2157 20,54 9°24′ ю. ш. 140°04′ з. д. / 9.400° ю. ш. 140.067° з. д. / -9.400; -140.067 (G) (O) Координаты: Неожиданные дополнительные параметры
6 Уа-Хука 83,4 571 6,85 8°54′ ю. ш. 139°33′ з. д. / 8.900° ю. ш. 139.550° з. д. / -8.900; -139.550 (G) (O) Координаты: Неожиданные дополнительные параметры
7 Хатуту 6,4 необитаем 8°32′ ю. ш. 140°57′ з. д. / 8.533° ю. ш. 140.950° з. д. / -8.533; -140.950 (G) (O) Координаты: Неожиданные дополнительные параметры
8 Эиао 43,8 необитаем 8°00′ ю. ш. 140°07′ з. д. / 8.000° ю. ш. 140.117° з. д. / -8.000; -140.117 (G) (O) Координаты: Неожиданные дополнительные параметры
Южная группа
9 Моту-Нао 0,01 необитаем 10°22′ ю. ш. 138°24′ з. д. / 10.367° ю. ш. 138.400° з. д. / -10.367; -138.400 (G) (O) Координаты: Неожиданные дополнительные параметры
10 Мохо-Тани 15 необитаем 10°00′ ю. ш. 138°49′ з. д. / 10.000° ю. ш. 138.817° з. д. / -10.000; -138.817 (G) (O) Координаты: Неожиданные дополнительные параметры
11 Тахуата 69 671 9,72 9°56′ ю. ш. 139°06′ з. д. / 9.933° ю. ш. 139.100° з. д. / -9.933; -139.100 (G) (O) Координаты: Неожиданные дополнительные параметры
12 Терихи 0,15 необитаем 10°01′05″ ю. ш. 138°48′08″ з. д. / 10.01806° ю. ш. 138.80222° з. д. / -10.01806; -138.80222 (G) (O) Координаты: Неожиданные дополнительные параметры
13 Фату-Хива 84 587 6,99 10°29′ ю. ш. 138°39′ з. д. / 10.483° ю. ш. 138.650° з. д. / -10.483; -138.650 (G) (O) Координаты: Неожиданные дополнительные параметры
14 Фату-Хуку 1 необитаем 9°43′ ю. ш. 139°33′ з. д. / 9.717° ю. ш. 139.550° з. д. / -9.717; -139.550 (G) (O) Координаты: Неожиданные дополнительные параметры
15 Хива-Оа 316 1986 6,28 9°45′ ю. ш. 139°00′ з. д. / 9.750° ю. ш. 139.000° з. д. / -9.750; -139.000 (G) (O) Координаты: Неожиданные дополнительные параметры
Всего 1112,26 8632 7,76 9°27′16″ ю. ш. 139°23′20″ з. д. / 9.45444° ю. ш. 139.38889° з. д. / -9.45444; -139.38889 (G) (O) Координаты: Неожиданные дополнительные параметры

Подводные горы[править | править исходный текст]

Близ некоторых островов северной группы расположены подводные горы или косы:

Геология[править | править исходный текст]

Базальтовый утёс.

Основная часть архипелага — вулканического происхождения (под ним находится горячая точка). Острова зародились в Маркизском вулканическом районе, пролегающим под Тихоокеанской плитой. Маркизские острова лежат на одноимённой вулканической плите. Принято считать, что самой плите, как и архипелагу, пять миллионов лет. По другой гипотезе, Маркизская плита намного старше островов и имеет свое зеркальное отражение в плите Инка, которая движется к северному Перу[3].

За исключением Моту-Оне, все Маркизские острова — высокие. Моту Оне — низкий остров, с двумя невысокими песчаными берегами, расположенными на одном уровне с коралловым рифом. В отличие от большинства островов французской Полинезии Маркизские острова не окружены защитными барьерными рифами[4]. Кроме Моту-Оне, некоторых бухт и других защищенных мест, единственное коралловое образование находится в довольно странном месте: на вершине острова Фату-Хаку. Южное экваториальное течение нещадно хлестает острова[стиль!], что привело к образованию морских пещер, разбросанных по берегам островов. Кроме тех мест, где долины спускаются к небольшим заливам, острова заметны по своим горными грядам[стиль!], которые резко заканчиваются отвесными скалами в тех местах, где они выходят к морю. Возникновение островов датируется от 1,3 млн (самый молодой — Фату-Хива) до 6 млн лет (самый старый — Эйао).

История[править | править исходный текст]

Флаг Маркизских островов.

Первыми людьми, поселившиеся на островах, были полинезийцы, которые, согласно археологическим раскопкам, заселили их до 100 года до н. э. Этнологические и лингвистические исследования свидетельствуют о том, что они приплыли со стороны Тонга и Самоа.

Современное название было дано островам испанским мореплавателем Менданьей де Нейра Альваро, который прошёл мимо них 21 июля 1595 года. Он назвал их в честь мецената Гарсии Уртадо де Мендоса, 4-го маркиза Каньете, который в то время занимал должность вице-короля Перу. Посетив острова Фату-Хива и Тахуата, Менданья продолжил движение к Соломоновым островам.

В 1791 году северные Маркизские острова посетил торговец мехом[en] командир корабля 2-го ранга Хоуп[en] Джозеф Ингрэхэм[en], назвав их Островами Вашингтона[5]. В 1813 году командор Дэвид Портер[en] предъявил права на управление территорией острова Нуку-Хива с целью присоединения его к США, но Конгресс США отказался ратифицировать требование, и в 1842 году Франция, поддерживаемая претендента на трон острова Тахуата вождём (лотете) одного из местных племени, разгромив полинезийцев, захватила Маркизские острова, основав поселение на Нуку-Хива (покинуто в 1859 году). В 1870 году французы вновь захватили Маркизские острова, которые в дальнейшем вошли в состав Французской Полинезии.

После появления в середине XIX века на одном из крупнейших архипелагов Тихого океана Маркизских островах европейцев, на них стали распространяться различного рода болезни, ранее не встречавшиеся на них, в результате чего численность населения снизилась с 78 000 до 20 000 человек и к началу XX века достигла 4000 человек[6]. В течение XX века численность населения архипелага выросла до 8712 человек (по переписи, проводившейся в ноябре 2002 года)[7] (не включая Таити, также являющимся сообществом Маркизских островов[стиль!]) однако уже к августу 2007 года численность населения сократилась до 8632 человек[8].

Политика[править | править исходный текст]

В отношении малонаселённых Маркизских островов, расположенных в 1371 км от самого густонаселённого острова и политического центра Французской Полинезии Таити, полинезийскими политиками часто не принимается никаких мер, полной противоположностью которых являются французские политики[стиль!]. Если в будущем будет провозглашена независимость Французской Полинезии, то по мнению нескольких политиков Маркизские острова выйдут из её состава и войдут в состав Французской Республики[9]. Это заявление вызвало споры на Таити, где местные политики, являющиеся сторонниками движения за независимость Французской Полинезии, обвинили центральное правительство Франции в подстрекании выхода Маркизских островов из состава Французской Полинезии[9].

Власть[править | править исходный текст]

На Маркизских островах нет провинциальной или региональной ассамблеи. В административном отношении они образуют Децентрализованное подразделение французского центрального правительства и правительства Французской Полинезии. Острова архипелага образуют одно из пяти административных подразделений Французской Полинезии Маркизские острова (фр. subdivision administrative des Marquises). Глава администрации административного подразделения — государственный администратор (фр. administrateur d'Etat), обычно именуемый просто администратором или главой администрации административного подразделения (фр. chef de la subdivision administrative). Администратор является государственным служащим, подчиняющимся Верховному комиссару Французской Республики во Французской Полинезии, резиденция которого расположена в Папеэте. Администратор и местные органы власти заседают в административном центре деревне Таиохаэ (ранее административном центром была Атуона[en], расположенная на острове Хива-Оа), расположенной на острове Нуку-Хива.

Ханававе

Являясь представителем французского центрального правительства, в частности администратор Маркизских островов отвечает за:

  • предложение юридической помощи коммунам Маркизских островов и подтверждение легальности принятых администрациями коммун решений
  • издание официальных документов (удостоверений личности, прав на управление транспортным средством и т. д.), применение постановлений об иммиграции и организацию выборов
  • поддержание порядка (координацию действий жандармерии, выход из кризиса и восстановление населённых пунктов, пострадавших от стихийных бедствий и т. д.)
  • надзор за услугами, представленными в сфере бытового обслуживания Маркизских островов Французским центральным правительством (деятельностью исправительных учреждений, к примеру исправительного учреждения, расположенного на острове Нуку-Хива)

Являясь децентрализованным подразделением правительства Французской Полинезии, Маркизские острова образуют также один из четырёх округов Французской Полинезии, созданных в 2000 году по указу Ассамблеи Французской Полинезии[fr] и осуществляющих функции децентрализованного подразделения Французской Полинезии на островах, простирающихся от Таити до Муреа. Главой администрации округа является тавана-хау или государственный администратор, в отношении которого более часто используется первый титул. Тавана-хау является лично назначенным президентом Французской Полинезии[fr] полномочным представителем в регионе. Тавана-хау (государственный администратор) и местные органы власти заседают в деревне Таиохаэ, расположенной на острове Нуку-Хива.

Тавана-хау отвечает, главным образом, за:

  • координирование осуществляемой работы администраторов Французской Полинезии на Маркизских островах (также за состояние дорог и рыбный промысел и т. д.)
  • проверку проведения в жизнь законов, принятых Ассамблеей Французской Полинезии и решений, принятых правительством Французской Полинезии
  • оценку деятельности гражданских служащих Французской Полинезии и отправку данных об их оценке ответственным министерствам в Папеэте
  • исполнение роли посредника между местным населением и и заседающим в Папеэте правительством Французском Полинезии

Также Маркизские острова образуют один из шести избирательных участков Французской Полинезии, на которых происходит голосование на выборах в Ассамблею (см. также Политика Французской Полинезии[fr])

Административное деление[править | править исходный текст]

Коммуны Маркизских островов.

Маркизские острова образуют одно из пяти административных подразделений Французской Полинезии. Административным центром подразделения является деревня Таиохаэ[fr], расположенная на острове Нуку-Хива.

Маркизские острова делятся на 6 коммун (муниципалитетов). Местные жители каждой из 6 коммун участвуют в выборах в муниципальный совет и мэра, отвечающего за жизнь в коммуне. 3 коммуны (Нуку-Хива, Уа-Поу и Хива-Оа) в связи с их большой численностью населения подразделили на ассоциированные коммуны[fr]. Так как на островах архипелага нет провинциальной или территориальной Ассамблеи, в коммунах и ассоциированных коммунах Маркизских островов осуществляются выборы в органы местного самоуправления. Муниципальные выборы проводятся каждые 6 лет в один и тот же день, так же как и во Франции (о последних выборах во Франции смотри статью «Муниципальные выборы во Франции (2008)[fr]»).

На Маркизских островах существует 6 коммун (ассоциированные коммуны в их число не входят):

Коммуна Площадь,
км²
Население,[10]
чел. (2007)
Плотность,
чел./км²
Северная группа
1 Нуку-Хива 438,4 2660 6,07
2 Уа-Пу 105,3 2157 20,48
3 Уа-Хука 83,4 571 6,85
Южная группа
4 Тахуата 69 671 9,72
5 Фату-Хива 84,01 587 6,99
6 Хива-Оа 332,15 1986 5,98
Всего 1112,26 8632 7,76

Языки[править | править исходный текст]

Несмотря на то, что официальными языками Французской Полинезии и, следовательно, Маркизских островов, являются французский и таитянский, средством связи архипелага являются различные диалекты маркизского языка.

Центрально-восточная часть Полинезии разговаривает на диалектах, принадлежащих к маркизскому языку маркизской группы. На нём разговаривает население Маркизских островов, входящих в состав Французской Полинезии. Ориентировочно по линиям географической сетки делится на 2 группы северно-маркизский и южно-маркизский.

На диалектах северно-маркизского языка разговаривают на островах Уа-Пу и Нуку-Хива, на диалектах южно-маркизского — Хива-Оа, Тахуата и Фату-Хива. Диалекты, на которых разговаривает население, проживающие на острове Уа-Хука, ошибочно относят к северно-маркизском языку; они являются переходными. Несмотря на то, что остров принадлежит к северной группе Маркизских островов, диалекты по своим морфологическим и фонологическим особенностям больше схожи с южно-маркизским языком. Население северной группы разговаривает на диалектах северно-маркизского и тай-пи языков, на последнем из которых разговаривает {}^1/{}_3 населения острова Нуку-Хива, проживающая в восточной части, где в древности существовала провинция Тай-Пи.

Характерной чертой маркизских языков является то, что звуки /r/ и /l/, использующиеся во всех языках Полинезии, заменены на /ʔ/ (твёрдый приступ).

Как и во всех остальных языках Полинезии, в маркизских языках, в полную противоположность большому числу букв, мало согласных звуков.

Демография[править | править исходный текст]

По переписи, проводившейся в августе 2007 года, численность населения Маркизских островов составляет 8632 человека. К августе 2007 года численность населения архипелага уменьшилась, по сравнению с ноябрём 2002 года, на 80 человек. К началу XX века численность населения уменьшилась по сравнению с XVI века (в то время численность населения составляла около 100 000 человек) во много раз. Бо́льшая часть населения умерла в 1600—1900 годах от оспы, в результате чего численность сократилась до 2000 человек.

Численность населения по годам[править | править исходный текст]

1971 1977 1983 1988 1996 2002 2007
5593 5419 6548 7358 8064 8712 8632

Транспорт[править | править исходный текст]

Аэропорты[править | править исходный текст]

На Маркизских островах существует 4 аэропорта — по одному на каждом из следующих островов: Нуку-Хива, Уа-Пу, Уа-Хука и Хива-Оа. Отсутствие значительных вложений делают невозможным постройку взлётно-посадочной полосы на острове Тахуата. Горное плато, расположенное в центре острова Фату-Хива, настолько велико, что на нём можно построить взлётно-посадочную полосу, что сомнительно играет на руку маленькому населению острова.

Связь[править | править исходный текст]

На Маркизские острова осуществляют вещание таитянские радио— и телестанции, таитянскими телекоммуникационными операторами осуществляется телефонное сообщение. Недавно в фонд подвижной службы телефонной связи «Вини» были приняты новые поступления; в 2007 году в зону влияния корпорации был добавлен архипелаг. На Маркизских островах действует веб-сервер «Мана» с DSL, в зону влияние которого, так же, как и в зону «Вини» попадают всё новые и новые земли.

Культура[править | править исходный текст]

Вождь маркизских народов.

Маркизские острова являются одним из главных центров цивилизации Восточной Полинезии.

Биология[править | править исходный текст]

Под воздействием диких животных экосистема части территории Маркизских остовов разрушается. В 1992 году для защиты экосистемы архипелага был создан ряд заказник[en].

В Западной культуре[править | править исходный текст]

  • В эпизоде американского сериала «Остров Гиллигана» «X Marks the Spot» («Несколько предупреждений») Профессор даёт координаты вымышленного острова, якобы расположенного в северной части Маркизских островов, на который был изгнан провинившийся человек.
  • На Маркизских островах несколько лет жили и были похоронены известный французский художник Поль Гоген и бельгийский певец Жак Брель. У Бреля есть пользующаяся популярностью песня Les Marquises, посвящённая Маркизским островам, на которых он жил в последние годы жизни.
  • На Маркизских островах к американскому романисту Герману Мелвиллу пришло вдохновение, что стало результатом написания Мелвиллом романа «Типи» (Несмотря на то, что некоторые источники считают, что действие 2-й части «Типи» — «Ому[en]» — происходит на Маркизских островах, действие происходит на островах Общества).
  • В 1888 году Маркизские острова посетил Р. Л. Стивенсон, который в 1900 году написал книгу о приключениях и впечатлениях, полученных им во время пребывания на островах, «В Южных морях» (англ. In the South Seas).
  • В 1919 году Фредерик О’Бриен написал книгу «Белые призраки Южных морей», основанную на реальных событиях, произошедших с писателем на Маркизских островах. Книга послужила основой для одноимённого фильма компании «Metro-Goldwyn-Mayer», вышедшего на экраны в 1928 году.
  • Во время годового пребывания на острове Фату-Хива Тур Хейердал написал книгу с одноимённым названием.
  • Архипелаг был также упомянут в песне группы «Crosby, Stills, Nash & Young» «Южный Крест[en]»
  • Во время показа на американском телевидении снятого на острове Нуку-Хива реалити-шоу «Последний герой: Маркизские острова[en]», острова приобрели мировую известность. Это была 4-я часть телевизионного реалити-шоу «Последний герой».
  • В серии книг «Виртуальная войны» Маркизским островам отводится главная роль, так как они главной зоной действия серии книг. Там они упоминаются под названием «Острова Хивы» и являются единственным местом на планете, в котором живут люди, после обрушения на Землю ядерного апокалипсиса. Действия, разворачивающиеся во второй книге серии, происходят на острове Нуку-Хива, частично действие последней книги происходит на острове Хива-Оа. В серии освещается такое явление, как каннибализм, который тесно связан с духами, обитавшими на острове Нуку-Хива.
  • В штате Висконсин расположен город Маркезан, на названии которого отразилось влияние Маркизских островов. В 1849—1854 город назывался Гранвилль. Название города было изменено в связи со сложностями, возникавшими при отправке писем на данный адрес через почтовую службу США. Название было изменено по решению гражданина, желавшего, чтоб название города было так или иначе связано с Маркизскими островами.
  • В романе Олдоса, Хаксли «О дивный новый мир», изданном в 1932 году, Маркизские острова ассоциируются с местом ссылки считавшихся преступниками во Всемирном государстве людей. Мустафа Монд при разговоре с Хельмхотцом Ватсоном подчеркнул, что Маркизские острова в дальнейшем могут служит возможным местом ссылки преступников.

См. также[править | править исходный текст]

Хакахау.

Примечания[править | править исходный текст]

  1. Communes des Îles Marquises (фр.)(недоступная ссылка — история). polynesie-francaise.pref.gouv.fr. Проверено 24 июня 2013. Архивировано из первоисточника 21 мая 2007.
  2. Recensement de la population 2007 (фр.). Institut Statistique de Polynésie Française (ISPF)(недоступная ссылка — история). ispf.pf. Проверено 15 июня 2013. Архивировано из первоисточника 3 декабря 2007.
  3. Gutscher M., Olivet Jean-Louis, Aslanian Daniel, Eissen J., Maury R. The «lost Inca Plateau»: cause of flat subduction beneath Peru? (англ.). archimer.ifremer.fr (June 1999). Проверено 28 июня 2013. Архивировано из первоисточника 2 июля 2013.
  4. Papeete measures 5 small waves during tsunami red (англ.). Tahitipresse(недоступная ссылка — история). en.tahitipresse.pf. Проверено 28 июня 2013. Архивировано из первоисточника 3 октября 2009.
  5. Документы Джозефа Ингрэма, 1790-1792 гг.: Журнал плавания бригантины «Надежда» из Бостона к северо-западному побережью Америки (англ.). Всемирная цифровая библиотека. Проверено 26 июня 2013. Архивировано из первоисточника 1 июля 2013.
  6. Gille, Bernard; Toullelan, Pierre-Yves. De la conquête à l'exode : histoire des Océaniens et de leurs migrations dans le Pacifique. — Tahiti: Au vent des îles, 1999. — P. 118. — 346 p. — ISBN 2909790592
  7. Decret n° 2003-725 du 1er aout 2003 authentiflant des résultats du recensement de la population effectué en Polynésie française en 2002 (фр.) (PDF). legifrance.gouv.fr. Проверено 26 июня 2013.
  8. Recensement de la population 2007 (фр.). Institut Statistique de Polynésie Française (ISPF)(недоступная ссылка — история). ispf.pf. Проверено 26 июня 2013. Архивировано из первоисточника 3 декабря 2007.
  9. 1 2 Christian Le Goff. Polémique à Tahiti: les Marquises veulent se rapprocher de Paris (фр.). rue89.com (23 décembre 2007). Проверено 26 июня 2013. Архивировано из первоисточника 1 июля 2013.
  10.  (фр.) Institut Statistique de Polynésie Française (ISPF). Recensement de la population 2007 (PDF). Проверено 2 декабря 2007. Архивировано из первоисточника 3 декабря 2007.

Литература[править | править исходный текст]

  • Стивенсон Л. Р. В Южных морях = In the South Seas / Вознякевич Д. (перевод с англ.). — М.: ВКТ, Астрель, 2012. — 382 с. — (Зарубежная классика). — 3 000 экз. — ISBN 978-5-271-41035-2 (ВКТ); ISBN 978-5-226-05004-6; (Астрель)

Ссылки[править | править исходный текст]

карта