Маттеи, Христиан-Фридрих

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Маттеи, Христиан-Фридрих (C.F.Matthei) (4 марта 1744(17440304), Саксония — 14 сентября 1811, Москва) — русско-немецкий филолог, специалист по древним греческим и латинским рукописям. Тексты переводов Нового Завета Маттеи легли в основу написания Синодального перевода. Считается одним из зачинателей библейской текстуальной критики в России.

Учился в Дрездене у Иоганна Августа Эрнести (1707—1781) и в Лейпцигском университете, после чего был приглашен в Московский университет. Переехав в Россию, занимал должности ректора университетских гимназий и профессора словесности (1772—1784). Затем в течение 18 лет преподавал и занимался наукой в Германии (был ректором Виттенбергского университета). В 1803 году он снова приехал в Москву и до конца своих дней преподавал греческую и латинскую словесность в Московском университете.

Кроме двух каталогов (1776 и 1780), он издал в Москве Новый Завет на греческом и латинском языках, с примечаниями (1782—1788;, в Мейссене — Послания св. апостола Павла; в Лейпциге — греческое Евангелие по чину константинопольской церкви. Общее описание библиотек святейшего синода и синодальной типографии Маттеи издал в 1805 году в Лейпциге. Им же составлены «Греческая хрестоматия» (1773 и 1805) и «Латинский синтаксис для употребления российского юношества» (1780).

<…> среди большой коллекции рукописей, попавшей после падения Константинополя от греческих патриархов в Москву, находились также сочинения Гиппократа и ряда других врачей позднейшего времени. Они хранились впоследствии в синодальной библиотеке, и профессор московского университета Маттеи, разбиравший и публиковавший греческие рукописи, в начале XIX в. вывез, отъезжая из Москвы, Гиппократа за границу.

Карпов В. Гиппократ и Гиппократов сборник // Гиппократ. Избранные книги. — М.: Биомедгиз, 1936. — С. 57

Некоторые из этих рукописей возвратились в Россию, после 1945 года[1].

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Пересветов Р. Тайны выцвевших строк. — М.: Азбука, 2006. — ISBN 5-352-01702-8.

Источники[править | править вики-текст]