Металлопокалипсис

Металапокалипсис
Metalocalypse
Группа Dethklok: бас-гитарист Вильям Мёрдерфейс, Сквизгаар Сквигельф — гитарист, Нэйтан Эксплоужен — вокал, Пиклз — барабанщик, Токи Вортуз — гитарист.
Жанр	Черный юмор Сатира
Продюсер	Брендон Смолл Томми Блача Keith Crofford Nick Weidenfeld
Создатель	Брендон Смолл Томми Блача
Роли озвучивали	Брендон Смолл Томми Блача Марк Хэмилл Victor Brandt Малкольм Макдауэлл
Студия	Cartoon Network
Страна	США
Число сезонов	4
Число серий	62+дополнения
Длина серии	11 минут (1, 2 и 4 сезоны) 20 минут (3 сезон)
Телеканал	Adult Swim
Трансляция	с 6 августа 2006
Телеканал (РФ)	2×2
Трансляция (РФ)	с 11 августа 2007
IMDb	ID 0839188

Metalocalypse (в переводе канала 2x2 — «Металлопокалипсис») — мультсериал производства Cartoon Network , рассказывающий про вымышленную скандинаво-американскую группу Dethklok. В озвучке персонажей мультфильма принимают участие музыканты групп Metallica, Nevermore, Arch Enemy, King Diamond, Cannibal Corpse, Dimmu Borgir, Emperor, гитарист Марти Фридмен, а также актёр Малкольм Макдауэлл. На данный момент отснято полных 4 сезона.

Сюжет

Эта группа настолько популярна, что она практически поработила мир. Dethklok живут исключительно по законам, которые им диктует тяжелая музыка, а поклонники группы живут по законам, которые им диктуют песни Dethklok. Это значит, что если в песне есть слова «убей себя», именно так большинство и поступит. В том случае, если группа становится эндорсером какой-то компании, это автоматически означает, что все начинают покупать товары только этой марки. Разумеется, при подобных раскладах гонорары Dethklok зашкаливают. Точно оценить финансовое состояние группы не представляется возможным, но озвученный факт, что по своему экономическому состоянию она занимает 12 место в мире (а этот рейтинг такой страны, как Бельгия), говорит о том, что ежегодный заработок Dethklok составляет порядка нескольких сотен миллиардов долларов.

Концерты группы пользуются печальной славой — они необычайно жестоки, что проявляется в нанесении вреда значительной части публики, приходящей на концерт. Даже попытки Dethklok сделать что-нибудь, направленное на благотворительность, оборачивается большим количеством жертв. Пример безграничной жестокости хорошо продемонстрирован в премьерной серии: огромную металлическую коробку, служащую Dethklok сценой, сбрасывают с вертолета на место проведения концерта, но по ошибке она попадает не на специальную заготовленную площадку, а прямо в толпу, похоронив под собой немалую часть зрителей.

Несмотря на известную опасность и большую вероятность быть убитыми или покалеченными, люди продолжают любить Dethklok и готовы на всё, чтобы попасть на её живое выступление. Для этого при входе на концертную площадку они подписывают специальный документ, согласно которому они заранее отказываются от всех возможных претензий по отношению к группе в том случае, если после концерта они не досчитаются какой-то части тела или более того — окажутся убитыми. Dethklok живут в гористой местности в огромном особняке, который называется «Mordhaus» (от немецких слов «Mord» — «убийство» и «haus» — «дом»).

Всех участников группы отличает склонность к психопатии и полное равнодушие ко всему, что не касается их контрактов. Сказочное богатство позволяет им практически всегда выходить сухими из воды. Все они одержимы «жестокостью» и «металлом»; совершат или не совершат музыканты тот или иной поступок во многом зависит от того, насколько этот поступок, по их мнению, соответствует «металлу». Два участника Dethklok страдают от хронического алкоголизма, поэтому многие сюжеты сериала завязаны на теме пьянства… Также присутствует «Murdercycle» — мотоцикл с пятью посадочными местами, управляемый Нэйтаном, вокалистом Dethklok.

Группа представляет собой объект, на который направлен пристальный интерес различных тайных обществ, неформальных объединений и даже сект. Некоторые из них стремятся прекратить деятельность группы, другие — использовать группу каким-либо образом в своих целях.

Одно из наиболее значимых подобных обществ именует себя «Трибуналом». В каждом эпизоде сериала оно всячески старается сунуть в колёса громадной машины Dethklok палки, что, как правило, добавляет ситуации юмора.

Персонажи мультфильма

Dethklok

• Нэйтан Эксплоужен (Nathan Explosion) — вокалист.
• Уильям Мёрдерфэйс (William Murderface) — бас-гитарист.
• Пиклз (Pickles the Drummer) — ударник.
• Токи Вортус (Toki Wartooth) — ритм-гитарист.
• Сквисгаар Сквигельф (Skwisgaar Skwigelf) — соло-гитарист.

«Трибунал»

Комизм также вносит тайное общество, называющее себя «Трибунал» и пытающееся всяческими способами избавиться от Dethklok, но все их попытки тщетны. Однако, следует заметить, что глава данного «Трибунала», как оказывается, делает все, чтобы группе не было нанесено никакого ущерба. Практически все силовые попытки министра обороны США генерала Кружера глава «Трибунала» либо игнорирует, либо направляет в нужное для группы русло. В итоге в конце 1-го сезона он частично стер память генерала и убил его сообщника, кардинала Рэйвенвудa.

Место действия

Местом действия мультсериала является практически вся планета Земля, в том числе и наиболее экзотичные её места (например, глубины океана или дикие острова). Множество серий демонстрирует концертные выступления группы в различных городах различных стран.

Существенную часть мультсериала занимают действия в Мордхаузе — доме группы, который, по сути, является небольшим, но очень хорошо укрепленным и высокотехнологичным городом-крепостью с армией преданных слуг, которые всегда одеты в форму палачей.

Многое из того, что относится к имуществу группы (Мордхауз, внутренние помещения, транспорт), построено или сконструировано в определенной и легко узнаваемой стилистике, которая напрямую ассоциируется с группой: сочетание чёрного и красного цветов, обилие заостренных деталей, подавляющая монументальность.

Интересные факты

• В одном из эпизодов группу обвиняют в том, что они своей песней вызвали гибель и травматизм многих людей, которые приняли строчку из песни «войди в воду, живи там, умри там», как призыв к действию. Но группа была оправдана, указав на то, что на самом альбоме написано «Предназначено только для рыб». Аналогичный случай был с реальным музыкантом Оззи Осборном. Обвинения, представленные вокалисту, заключались в том, что, некий 19-летний подросток застрелился, будучи вдохновлённым песней «Suicide Solution». Обвинение утверждало, что в самой песне содержатся особые шумы, воздействующие на подсознание и гипнотизирующие слушателя. Адвокатам Осборна удалось доказать, что никаких посторонних звуков на записи нет, а сам текст песни не может быть предметом иска, так как попадает под первую поправку к конституции США, гарантирующую свободу слова.
• В 4-ой серии, Нейтан сказал, что будет усыплять Тролля только ради более быстрого доступа к эротическим сайтам Интернета. Но в 10-ой серии оказалось, что ни один из членов группы (в том числе и их адвокат) не знает, что такое Интернет. На самом деле это не более чем шутка — они только выразили своё пренебрежение к тем людям, которые пытались развести их на деньги. Существует серия, в которой слуги Dethklok забирают мальчика, который пытался бесплатно скачать их альбом — так что про интернет они знают и, более того, следят за ним.
• Иногда фанаты мультсериала «Металлапокалипсис» считают, что Токи и Свизгаар — братья, так как оба ведут себя соответственно (Свизгаар всё время ругает и унижает Токи, как это часто делают братья) и оба обладают скандинавским акцентом, а также в первой серии первого сезона их действительно называют «братьями». Но в 6 серии показано, что родители у них разные. Тем более, что Свизгаар из Швеции, а Токи из Норвегии.
• В некоторых эпизодах указывается закусочная «Dimmu Burger», что является отсылкой к симфонической блэк-метал группе Dimmu Borgir. Также упоминаются: «пищевая библиотека» (супермаркет) Fintrolls (с одной n, а во втором сезоне уже с двумя), гольф-клуб Marduk (озвучено как «Марук»), школа Carpathian Forest, магазин Gorgoroths, где покупают инвалидную коляску, закусочная Burzums, клиника Necrophagist, Malmsteen’s Pub, Behemoth Pictures и так далее.
• В эпизоде, где Dethklok записывают альбом на подводной лодке, моряки из экипажа одеты в форму русского Балтийского флота, несмотря на то что действие происходит в Марианской впадине.
• В одном из эпизодов менеджер Dethklok нанимает психолога, который помог бы группе справиться с внутренними проблемами в группе и ненавистью, переполняющей их. На одном из этапов своей карьеры группа «Metallica» наняла психолога, для решения внутренних противоречий в группе.
• В одном из эпизодов первого сезона Пиклз устраивает концерт со своей предыдущей группой «Snakes'&'Barrels». Остальные участники группы начинают волноваться, что группа распадется и начинают подтрунивать над имиджем группы «Snakes'&'Barrels»: в частности Сквисгаар Сквигельф, рассматривая одну из фотографий Пиклза, говорит, что тот раньше был «красивый женщина». Аналогичный момент был в документальном фильме о группе «Metallica», там «красивой женщиной» называют Боба Рока, продюсера «Metallica», с которым группа записывала знаменитый «черный» альбом(в который вошли такие хиты как Enter Sandman, Sad but True, Unforgiven, Nothing Else Matters и др.)
• В оформлении рекламных материалов (рекламные ролики, плакаты) для совместного турне в октябре-ноябре 2009 года (с группами Mastodon, High on Fire и Converge) использовался немного видоизмененный двуглавый орел — герб Российской Империи.

Оригинальная озвучка

Главные персонажи

• Брендон Смолл (Brendon Small) — Нейтан Экспложн (Nathan Explosion), Пиклз (Pickles), Сквизгар Сквигельф (Skwisgaar Skwigelf), Чарльз Офденсен (Charles Ofdensen) и другие
• Томми Блача (Tommy Blacha) — Вильям Мёрдерфейс (William Murderface), Токи Вортуз (Toki Wartooth), Доктор Роксо (Dr. Rockso) и другие
• Марк Хэмилл — Сенатор Стемпингстон (Senator Stampingston), Жан-Пьер (Jean-Pierre), Mr. Salatcia и другие
• Виктор Брендт (Victor Brandt) — Генерал Кружер (General Crozier), Кардинал Рэйвенвуд (Cardinal Ravenwood) и другие
• Малкольм Макдауэлл (Malcolm McDowell) — Vater Orlaag и другие

Второстепенные персонажи

• Лорейн Ньюман: («The Curse of Dethklok») — «Новостной Репортер», «Бабуля», «GMILF»; («Dethfam») — «Роза Эксплоужн (Мать Нейтана)», «Мать Пиклза», «Сервета Сквигельф (Мать Сквизгаара)»
• Джон Шнепп («Birthdayface or Happy Dethday») — «Dr. Gibbits»; («Skwisklok») — «Video Director»
• Лаура Сильверман («Girlfriendklok») — «Rebecca Nightrod»; («Dethstars»)
• Энди Ричтер («Dethstars») — «J.F. Amarth»

Приглашённые музыканты

Гость…	из группы…	Номер: название эпизода	Озвученные персонажи
Майкл Эмотт	Arch Enemy Carcass	109: Snakes 'n' Barrels 216/217: Snakes 'n' Barrrels II	Antonio Tony DiMarco Thunderbottom
Эмили Отемн	Emilie Autumn	110: Fatklok	(Performed all violins)
Warrel Dane	Nevermore ex-Sanctuary	109: Snakes 'n' Barrels 216/217: Snakes n' Barrels II	Sammy Candynose Twinskins
King Diamond	King Diamond Mercyful Fate	111: Skwisklok 105: Murdering Outside the Box 113: Go Forth and Die 114: Bluesklok	Ronald von Monoldburg Employee 421 Мененджер Dimmu Burger Дьявол Блюза
Джордж Фишер	Cannibal Corpse Paths of Possession ex-Monstrosity	113: Go Forth and Die 114: Bluesklok 115: Dethkids 120: The Metalocalypse Has Begun 203: Dethvengeance 212: The Revengencers 219/220: Black Fire Upon Us	Dimmu Burger customer Depressed Fool’s Cap Hippie Футболист Ниндзя в метал-маске
Марти Фридмен	ex-Cacophony ex-Hawaii ex-Megadeth	211: Dethrace	Mr. Gojira
Ангела Госсов	Arch Enemy	213: Klokblocked 219/220: Black Fire Upon Us	Lavona Succuboso
Кирк Хэмметт	Metallica ex-Exodus	101: The Curse of Dethklok 103: Birthdayface/Happy Dethday 104: Dethtroll	Фан с Отрезанными Пальцами Королева Дании Бармен
Джэймс Хэтфилд	Metallica	101: The Curse of Dethklok 103: Birthdayface/Happy Dethday 104: Dethtroll 106: Dethkomedy 201: Dethecution	Goat Снайпер Mustakrakish Моряк Lorkey Заключенный
Gene Hoglan	Death Dark Angel Strapping Young Lad Testament Dethklok Zimmer's Hole	214: Dethsources	Health Inspector
ICS Vortex	Dimmu Borgir Arcturus ex-Borknagar Lamented Souls	204: Dethdoubles 207: Dethwedding 209: Dethcarraldo	Двойник Нэйтана Другой друг Сета (неизвестно)
Исан	Emperor	205: Dethfashion	Eric von Weichlinghammer
Майк Кенелли	Dethklok Solo Artist Mike Keneally & Beer For Dolphins/The Mike Keneally Band ex-Ulver Steve Vai Frank Zappa The Mistakes Z	201: Dethecution	Comdemned Prisoners & Barbecue Dad
Jeff Loomis	Nevermore	108: Performance Klok	Отец Мёрдерфэйса
Майк Паттон	Faith No More Mr. Bungle Tomahawk Lovage Fantômas The Dillinger Escape Plan Peeping Tom	216/217 Snakes 'n' Barrels II	Rikki Kixx
Самот	Emperor Zyklon	205: Dethfashion	von Weichlinghammer’s Assistant
Silenoz	Dimmu Borgir	201: Dethecution 207: Dethwedding 209: Dethcarraldo	Aftermath Person with No Arms Друг Сета (неизвестно)
Steve Smyth	ex-Nevermore ex-Dragonlord	109: Snakes 'n' Barrels 216/217: Snakes n' Barrels II	Snizzy Snazz Bullets
Trym Torson	Emperor Zyklon ex-Enslaved	205: Dethfashion	Ассистент von Weichlinghammer’а
Девин Таусэнд	the Devin Townsend Band ex-Steve Vai ex-Strapping Young Lad ex-Wildhearts	206: Cleanzo 207: Dethwedding 208: P. R. Klok	Bink Bonk Blammymatazz Dr. Mil-miniman Lanillim Swimwamly Zit-faced Fan
War (Sam Cuadra)	Apocalyptic Visions	Metalocalypse TV commercial	(Приглашённый вокал)

Перевод сериала

Перевод сериала в России

В России официальный перевод осуществлялся телеканалом 2х2 и специально для трансляции по телевидению всех персонажей озвучили актёры — Олег Куценко, Александр Груздев, Андрей Бархударов и Евгений Рыбов. Женских персонажей озвучила Елена Чебатуркина.

Перевод сериала в других странах

Для немецкой премьеры, назначенной на 29 июня 2010 года, для озвучивания персонажей были приглашены известные немецкие музыканты: Миланд «Милле» Петроцца из группы «Kreator», Марсель «Шмир» Ширмер из группы «Destruction», Доро Пеш, а также Альф Атор из группы «Knorkator».

Ссылки

• Металлопокалипсис (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Страница на Last.fm