Мистраль, Фредерик

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Фредерик Мистраль
Frédéric Mistral
Portrait frederic mistral.jpg
Дата рождения:

8 сентября 1830({{padleft:1830|4|0}}-{{padleft:9|2|0}}-{{padleft:8|2|0}})

Место рождения:

Майян

Дата смерти:

25 марта 1914({{padleft:1914|4|0}}-{{padleft:3|2|0}}-{{padleft:25|2|0}}) (83 года)

Место смерти:

Майян

Гражданство (подданство):

Flag of France.svg Франция

Род деятельности:

поэт
лексикограф

Премии:

Нобелевская премия Нобелевская премия по литературе (1904)

Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Commons-logo.svg Фредерик Мистраль на Викискладе

Фредерик (Фредери) Мистраль (фр. Frédéric Mistral, окс. Frederic Mistral/Mistrau, по классической норме, или Frederi, по его собственной норме, 8 сентября 1830, Майян — 25 марта 1914, там же) — провансальский поэт и лексикограф.

Жизнь и творчество[править | править вики-текст]

Фредерик Мистраль родился в семье Франсуа Мистраля и Аделаиды Пулине. В семь лет начал посещать школу в Майане. В 1845 году переехал жить в пансионат Дюпюи. В этот период проходил обучение в Collège royal в Авиньоне. В 1847 году получил аттестат о среднем образовании. После получения аттестата в 1848 году начал исповедовать идеалы революции и написал свой первый стих, который так и не был опубликован.

Его семья настаивала на получении им юридического образования, что он и делал с 1848 по 1851 гг. В этот период он также занимается изучением истории Прованса и выступает за его независимость. После смерти отца поселяется в семейном доме.

27 сентября 1876 года Фредерик Мистраль женился в Дижоне на Мари Луизе Эме Ривьере. После смерти поэта она стала наследницей его имущества.

Возвратившись в Майян поэт занимался возрождением окситанского языка. Мистраль был один из главных организаторов движения фелибров и сотрудников «Revue félibrienne», органа, отстаивающего литературную самобытность Прованса. Вместе с пятью другими провансальскими поэтами он основал региональную организацию Félibrige, которая способствовала возрождению этого языка. Эта организация продолжает свое существование и в наши дни. В своем творчестве автор сделал все, чтобы популяризовать этот язык. Выступал он и за использование окситанского языка в начальных классах школы. Орфография и другие особенности языка «Мирей» были «по праву шедевра» положены в основу литературной нормы окситанского языка, вырабатывавшейся фелибрами (несмотря на расхождение с классическими нормами).

После ряда небольших пьес на окситанском (провансальском) языке он написал знаменитую сельскую поэму «Miréio» («Мирей», 1859, с французским переводом), встреченную очень благоприятно и получившую премию Французской академии. Сюжет поэмы он переработал потом в оперное либретто, к которому Шарль Гуно написал музыку («Mireille»).

Фредерик Мистраль на портрете Феликса Огюста Клемана (1885)

Эта поэма рассказывает о любви Венсана и Мирей, двух молодых людей из Прованса, которые относятся к разным социальным классам. Имя главной героини можно также перевести, как «чудо». В этом произведении поэт не только пытается вызвать интерес к языку Прованса, но и к культуре этого региона.

Сюжет поэмы повествует о молодой девушке Мирей, которая собирается выйти замуж за земельного владельца, влюбляется в Венсана, бедного корзинщика. Молодой человек отвечает на её чувства. Девушка отказывает трем богатым претендентам и убегает из дома, отчаявшись из-за того, что родители не разрешают ей выйти за Венсана. Конец поэмы трагичен – девушка умирает на руках Венсана.

Поэма была переведена на 15 европейских языков, перевод на французский сделал сам Мистраль.

Мистраль является автором толкового словаря — богатого собрания материала по окситанскому языку «Lou Tresor dou félibrige» («Сокровищница фелибрижа», 18791886), который в наше время является самым богатым словарем окситанского языка. Это двухтомный провансальско-французским словарем, который включает и местные диалекты.

Ему принадлежат также: поэма «Calendeau, pouémo nouveau» (1867), сборник стихов «Lis isclo d’or» (1875), повесть в стихах «Nerto» (1884), трагедия «Reino Jano» (1890), поэма «Pouèmo dóu Rose» (1897), книга стихотворений «Oulivado» (1912) и др.

Признание[править | править вики-текст]

Мистраль был удостоен Нобелевской премии по литературе (1904) «за свежесть и оригинальность поэтических произведений, правдиво отражающих дух народа».

Чилийская поэтесса Лусила Годой Алькайяга взяла псевдоним Габриэла Мистраль в честь Фредерика. Она также была удостоена Нобелевской премии.

Мистралю посвящён рассказ Альфонса Доде «Поэт Мистраль» из цикла «Письма с мельницы».

В честь поэмы Мистраля «Мирей» назван астероид (594) Мирайлль (англ.)русск., открытый в 1906 году.

Главные произведения[править | править вики-текст]

  • Мирей (Mirèio) (1859)
  • Calendau (1867)
  • Coupo Santo (1867)
  • Lis Isclo d'or (1875)
  • Сокровищница фелибрижа (Lou Tresor dóu felibrige ou Dictionnaire provençal-français) (1879) - [1]
  • Nerto, nouvelle (1884)
  • La Rèino Jano, drame (1890)
  • Lou Pouèmo dóu Rose (1897)
  • Moun espelido, Memòri e Raconte (Mes mémoires) (1906)
  • Discours e dicho (1906)
  • La Genèsi, traducho en prouvençau (1910)
  • Lis óulivado (1912)
  • Proso d’Armana (posthume) (1926, 1927, 1930)

Публикации на русском языке[править | править вики-текст]

  • Магали// Анненский И. Стихотворения и трагедии. М.: Советский писатель, 1959, с. 243-246
  • Мирей: Поэма / Пер. с прованс. Н. Кончаловской; Предисл. и коммент. В. Левика. — М.: Художественная литература, 1977

См. также[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]

При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907).