Народные русские сказки

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Народные русские сказки
Народныя Русскiя Сказки А. Н. Аөанасьева

Afanasyev's Russian Fairy Tales-cover.jpg

Автор:

Александр Николаевич Афанасьев

Жанр:

Сказка
Легенда
Новелла
Анекдот
(Фольклор)

Язык оригинала:

Русский
отчасти: украинский,
отчасти: белорусский

Оригинал издан:

1873 (2-е издание,
в 4 томах)

Издатель:

К. Солдатенков

Носитель:

Книга

Электронная версия в Викитеке

Портрет А. Н. Афанасьева из сборника

Народные русские сказки, собранные А. Н. Афанасьевым (A) — самый известный и полный сборник русских народных сказок. Первоначально издан в 1855—1863 гг., вторая переработанная редакция была опубликована в 1873 году (посмертно).

Издания и содержание сборника[править | править вики-текст]

А. Н. Афанасьевым в 1855—1863 гг. в восьми выпусках издаётся сборник «Народные русские сказки». В первом издании отсутствовало распределение сказок по тематическим разделам[1]

Второе издание сборника сказок (посмертное) в четырёх книгах (томах) было подготовлено самим Афанасьевым. Сказки разделены по тематическим разделам (сказки о животных, волшебные, новеллистические, бытовые сатирические сказки, анекдоты), примечания составили четвёртый том, куда вошли также лубочные сказки[2].

Вскоре после первого издания «Народных русских сказок», Афанасьев собирался отпечатать облегчённый иллюстрированный сборник «Русские детские сказки» для семейного чтения. В него вошла 61 сказка: 29 сказок о животных, 16 волшебных и 16 бытовых сказок из основного собрания. Однако цензура ставила всяческие препоны этому начинанию и сборник увидел свет лишь в 1870 году. Глава цензурного комитета и член совета министерства внутренних дел П. А. Вакар, в представлении в ведомство печати поставил на вид, что следует уведомить все ведомства, имеющие учебные заведения, о том, что содержание 24 сказок детского сборника является неприемлемым и вредным: "Чего только не изображается в них, не говоря уже о главной основной идее почти всех этих сказок, то есть торжества хитрости, направленной к достижению какой-либо своекорыстной цели, в некоторых проводятся олицетворенные возмутительные идеи, как, например, в сказке «Правда и кривда», в которой доказывается, что «правдою на свете мудренно жить, какая нынче правда! За правду в Сибирь угодишь…»

Отрицательный отзыв цензуры привёл к тому, что следующее, второе, издание «Русских детских сказок» было издано лишь в 1886 году. Всего данная книга выдержала более двадцати пяти изданий[3].

Значение книги[править | править вики-текст]

О воспитательном значении собранных народных сказок (даже основного сборника), писал Афанасьеву в 1856—1858 гг. Н. А. Елагин (брат П. В. Киреевского): «дети слушают их охотнее всех нравственных рассказов и повестей».

Иллюстрации из изданий книги «Русские детские сказки» вошли в золотой фонд русской живописи: сборник иллюстрировали И. Я. Билибин, Ю. А. Васнецов, Н. Н. Каразин, К. Кузнецов, А. Куркин, Э. Э. Лисснер, Т. А. Маврина, Р. Нарбут, Е. Д. Поленова, Е. Рачев и другие[3].

В своём сборнике Афанасьев систематизировал объёмный материал русских сказочных сюжетов первой половины XIX века, снабдив их обширным научным комментарием. Система, принятая Афанасьевым, является первой попыткой классификации сказок вообще.

Список сказок[править | править вики-текст]

Первая книга (том)[править | править вики-текст]

Название[4] Номера
А и (AT)[5][4]
Примечания
Лисичка-сестричка и волк № 1 (1+2,3,4,43,30,170,61A),
№ 2 (1+2,3,4),
№ 3 (1+2),
№ 4 (15+1,2,3,158,4),
№ 5 (1+2,3,21),
№ 6 (158+1,2),
№ 7 (158+2,21)
№ 1 — записана А. Н. Афанасьевым в 1848 г. в Бобровском уезде Воронежской губ.
№ 2 — записана Н. Бодровым в Переславль-Залесском уезде Московской губ. № 3 — записана во Владимире.
№ 4 — записана в Харьковском уезде писателем Г. Ф. Квиткой-Основьяненко (1778—1843).
№ 5 — записана на белорусском языке в Новогрудском уезде Гродненской губ. учителем Новогрудского училища М. А. Дмитриевым,
№ 6 — на украинском языке
№ 7 — записана в Тверской губ.
За лапоток - курочку, за курочку - гусочку № 8 (170+158)
Лиса-повитуха № 9 (15),
№ 10 (43+15,1,2),
№ 11 (43+15,1,2),
№ 12 (43+15),
№ 13 (43+15)
№ 9 — записана в Переславль-Залесском уезде Н. Бодровым.
№ 10 — записана в Чердынском уезде Пермской губ. Н. Бодровым.
№ 11 — записана в Архангельской губ.
№ 12 — записана в Никольском уезде Вологодской губ.
№ 13 — записана в Саратовской губ. К. А. Гуськовым.
Лиса, заяц и петух № 14 (43) Записана в Переславль-Залесском уезде Н. Бодровым.
Лиса-исповедница № 15 (61),
№ 16 (61А),
№ 17 (106*+61А)
№ 16 — перепечатана из «Пермского сборника», I, с. 127—128. Записана в Перми Л. Питерским в 1846 г. от девяностолетнего старика из мастеровых Мотовилихинского завода П. С. Казакова. Стиль близкий к книжному.
№ 17 — Записана в Лихвинском уезде Тульской губ. писателем и фольклористом-этнографом П. И. Якушкиным (1822—1872). Последние 9 строк стихотворного текста соответствуют в основном поминанию трёх Матрен и Луки с Петром в послании А. С. Пушкина и П. А. Вяземского к В. А. Жуковскому (1833) и пушкинскому стихотворению 1833 г. «Сват Иван, как пить мы станем…», а также в поэме «Кому на Руси жить хорошо» («Пир на весь мир», ч. 2, песня «Солдатская») Н. А. Некрасова.
Лиса-лекарка № 18 (1889К+804A,218B*,37) Записана в Шенкурском уезде Архангельской губ.
Старик лезет на небо № 19 (1960С) Записана в Вологодской губ.
Старик на небе № 20 (218В*)
Лиса-плачея № 21 (218В*+1889К,37,154),
№ 22 (37)
№ 22 — записано в Кольском уезде Олонецкой губ. И. Спарихиным.
Мужик, медведь и лиса № 23 (1030+154),
№ 24 (1030+154),
№ 25 (1030+154),
№ 26 (154+68В)
№ 23 — отсутствует в первом издании. Записано в Тульской губ. членом-сотрудником РГО Мясоедовым.
№ 24 — записана в Липецком уезде Тамбовской губ, исправлена Афанасьевым. Рукопись — в архиве ВГО (p. XL, оп. 1, № 36, лл. 21—22 об.; 1848).
№ 25 — записана в Архангельской губ. священником Михаилом Фиалкиным.
№ 26 — записана в Новогрудском уезде Гродненской губ. учителем М. А. Дмитриевым на белорусском языке.
Старая хлеб-соль забывается № 27 (155) Вторая часть рукописи, записаной в Черноярском уезде Астраханской губ. писарем О. Л. Волконидиным (1857). Первая часть рукописи опубликована Афанасьевым отдельной сказкой под именем «Овца, лиса и волк» (№ 28).
Овца, лиса и волк № 28 (44*) См. примечания к № 27
Звери в яме № 29 (20A+21),
№ 30 (20А+21,248А*)
№ 30 — записана в Воронежском уезде К. О. Александровым-Дольником.
Лиса и тетерев № 31 (62) Записана в Тверской губ.
Лиса и дятел № 32 (56В) Записана в Васильевском уезде Нижегородской губ. монахом Макарием, членом-сотрудником РГО.
Лиса и журавль № 33 (60) Записана в Тверской губ.
Снегурушка и лиса № 34 (703*) Записана в Калужской губ.
Лиса и рак № 35 (275) Записана в Тамбовской губ. Рукопись — в архиве ВГО (р. XL, оп. 1, № 14, л. 5; 1849).
Колобок № 36 (2025) Близка по сюжету американская сказка «Пряничный человечек»[6]. В западноевропейских сборниках встречаются варианты, о пироге, который убежал от трёх девушек, не вынувших его своевременно из печи.
Кот, петух и лиса № 37,
№ 38,
№ 39
Кот и лиса № 40,
№ 41,
№ 42,
№ 43
Напуганные медведь и волки № 44,
№ 45,
№ 46,
№ 47
Медведь, лиса, слепень и мужик № 48
Волк № 49,
№ 50
Свинья и волк № 51,
№ 52
Волк и коза № 53,
№ 54
Волк-дурень № 55,
№ 56
Медведь № 57,
№ 58
Медведь, собака и кошка № 59
Коза № 60,
№ 61
Сказка о козе лупленой № 62
Сказка про одного однобокого барана № 63
Зимовье зверей № 64
Медведь и петух № 65
Собака и дятел № 66,
№ 67
Кочет и курица № 68
Смерть петушка № 69
Курочка № 70,
№ 71
Журавль и цапля № 72
Ворона и рак № 73
Орёл и ворона № 74
Золотая рыбка № 75 (555) Совпадение во всех сюжетных звеньях текста со сказкой Пушкина предполагает прямое заимствование сюжета из литературного произведения без ряда подробностей. [7].
Жадная старуха № 76
Сказка об Ерше Ершовиче, сыне Щетинникове № 77,
№ 78,
№ 79,
№ 80
Байка о щуке зубастой № 81
Терем мухи № 82,
№ 83,
№ 84
Мизгирь № 85,
№ 86
Пузырь, соломинка и лапоть № 87,
№ 88
Репка № 89 (2044) Записана в Архангельской губ. А. Харитоновым.
Грибы № 90
Мороз, Солнце и Ветер № 91
Солнце, Месяц и Ворон Воронович № 92
Ведьма и Солнцева сестра № 93
Вазуза и Волга № 94
Морозко № 95,
№ 96
Старуха-говоруха № 97
Дочь и падчерица № 98
Кобиляча голова № 99
Крошечка-Хаврошечка № 100
Бурёнушка № 101
Баба-яга № 102,
№ 103
Василиса Прекрасная № 104
Баба-яга и Заморышек № 105
Баба-яга и жихарь № 106,
№ 107
Ивашко и ведьма № 108,
№ 109,
№ 110,
№ 111
Терёшечка № 112 (327C, F) Записана в Курской губ.
Гуси-лебеди № 113 (480А*) Записано в Курской губ.
Князь Данила-Говорила № 114
Правда и Кривда № 115,
№ 116,
№ 117,
№ 118,
№ 119,
№ 120,
№ 121,
№ 122
Королевич и его дядька № 123,
№ 124
Иван-царевич и Марфа-царевна № 125
Масенжны дзядок № 126
Купеческая дочь и служанка № 127
Три царства - медное, серебряное и золотое № 128,
№ 129,
№ 130
Фролка-сидень № 131
Норка-зверь № 132
Покатигорошек № 133 (312D),
№ 134 (312D + 300А)
№ 133 — записана на Украине (на укр. яз.), доставлено историком, этнографом и фольклористом М. А. Максимовичем (1804—1873). Первая публикация сказки на русском языке относится к XVIII в. («Забавный рассказчик» Е. Хомякова, М., 1791, ч. I, с. 1—19). Обработанная в начале XIX в. в лубочном духе «Сказка о Василисе золотой косе, непокрытой красе, и об Иване-Горохе» (Бронницын Б. Русские народные сказки. СПб., 1838, № 1)
№ 134 — записана в Новогрудском уезде Гродненской губ. на белорусском языке учителем М. А. Дмитриевым.
Иван Попялов № 135
Буря-богатырь Иван коровий сын № 136
Иван Быкович № 137
Иван крестьянский сын и мужичок сам с пёрст, усы на семь вёрст № 138
Иван Сученко и Белый Полянин № 139
Зорька, Вечорка и Полуночка № 140
Медведко, Усыня, Горыня и Дубыня-богатыри № 141

№ 142

Надзей, папов ўнук № 143
Летучий корабль № 144
Семь Семионов № 145

№ 146

№ 147

Никита Кожемяка № 148 (300) Записана в г. Козлове Тамбовской губ. П. И. Якушкиным.
Змей и цыган № 149
Батрак № 150
Шабарша № 151
Иванко Медведко № 152
Солдат избавляет царевну № 153
Беглый солдат и чёрт № 154
Два Ивана солдатских сына № 155
Кощей Бессмертный № 156

№ 157

№ 158

Марья Моревна № 159 (552А+4001,554,3022)
Фёдор Тугарин и Анастасия Прекрасная № 160
Иван-царевич и Белый Полянин № 161
Хрустальная гора № 162
Бухтан Бухтанович № 163
Козьма Скоробогатый № 164
Емеля-дурак № 165

№ 166

По щучьему веленью № 167 (675)
Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке № 168
Жар-птица и Василиса-царевна № 169

№ 170

Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде № 171

№ 172

№ 173

№ 174

№ 175

№ 176

№ 177

№ 178

Вторая книга (том)[править | править вики-текст]

Название[4] Номера
А и (AT)[5][4]
Примечания
Сивко-бурко
Свинка золотая щетинка, утка золотые пёрышки, золоторогий олень и золотогривый конь
Волшебный конь
Конь, скатерть и рожок
Двое из сумы
Петух и жерновки
Чудесный ящик
Волшебное кольцо
Рога
Сказка про утку с золотыми яйцами
Чудесная курица
Безногий и слепой богатыри
Царь-медведь
Звериное молоко
Притворная болезнь
Чудесная рубашка
Волшебное зеркальце
Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что
Мудрая жена
Три копеечки
Морской царь и Василиса Премудрая
Неосторожное слово
Купленная жена
Царь-девица
Перышко Финиста ясна сокола
Елена Премудрая
Гусли-самогуды
Царевна, разрешающая загадки
Вещий сон (сказка первая)
Вещий сон (сказка вторая)
Соль
Золотая гора
Чудесная дудка
Птичий язык
Охотник и его жена
Хитрая наука
Диво
Диво дивное, чудо чудное
Счастливое дитя
Клад
Скорый гонец
Сестрица Аленушка, братец Иванушка
Царевна — серая утица
Белая уточка
Арысь-поле
Царевна-лягушка
Царевна-змея
Заколдованная королевна
Окаменелое царство
Берёза и три сокола
Заклятый царевич
Сопливый козёл
Неумойка
Косоручка
По колена ноги в золоте, по локоть руки в серебре
Поющее дерево и птица-говорунья
Свиной чехол
Золотой башмачок
Чернушка
Царевна в подземном царстве
Незнайко
Несмеяна-царевна
Ночные пляски
Мальчик с пальчик
Верлиока
Лихо одноглазое
Горе
Две доли
Марко Богатый и Василий Бессчастный
История о славном и храбром богатыре Илье Муромце и Соловье-разбойнике
Илья Муромец и змей
Василий Буславич
Алёша Попович
Данило Бессчастный
Василий-царевич и Елена Прекрасная
Балдак Борисьевич
Василиса Поповна
Про Мамая безбожного
Сказание об Александре Македонском

Третья книга (том)[править | править вики-текст]

Название[4] Номера
А и (AT)[5][4]
Примечания
Шемякин суд
Загадки
Горшеня
Мудрые ответы
Мудрая дева
Попов работник
Царевич-найденыш
Сосватанные дети
Доброе слово
Дочь пастуха
Оклеветанная купеческая дочь
Царица-гусляр
Отец и дочь
Солдат и царь в лесу
Солдат и разбойник
Разбойники
Королевна и разбойники
Мудрая девица и семь разбойников
Счастье и несчастье
Убогий
Бесстрашный
Рассказы о мертвецах
Упырь
Иван купеческий сын отчитывает царевну
Рассказы о ведьмах
Смерть скупого
Скрипач в аду
Горшечник
Вдова и бес
Леший
Морока
Дока на доку
Ворожея
Знахарь
Слепцы
Вор
Вороватый мужик
Солдатская загадка
Мёртвое тело
Шут
Иванушка-дурачок
Дурак и берёза
Набитый дурак
Лутонюшка
Мена
Сказка про братьев Фому и Ерёму
Хорошо, да худо
Не любо — не слушай
Байка про старину стародавнюю
Удалой батрак
Иван-дурак
Фома Беренников
Сказка о злой жене
Жена-спорщица
Жена-доказчица
Головиха
Муж да жена
Вещий дуб
Дорогая кожа
Как муж отучил жену от сказок
Лубок
Крест-порука
Об отце Николае
Скряга
Народные анекдоты
Докучные сказки
Прибаутки

Четвёртая книга (том): лубочные сказки[править | править вики-текст]

Название[4] Номера
А и (AT)[5][4]
Примечания
Казка про козла и барана № 554 (125) «Черниговские губернские ведомости», 1860, № 21, часть неофициальная, с. 159—160. Язык украинский. Записано в Борзянском уезде. К сказкам № 44—47.
Казка про кравця и Вовка № 555 (122A) «Черниговские губернские ведомости», 1860, № 21, часть неофициальная, с. 159. Язык украинский. К сказкам № 55-56.
Повесть о Ерше Ершовиче № 556 (254) Из лубочного издания, текст которого (в сокращении) соответствует публикации Ровинского (I, № 173). К сказкам № 77—80.
Девушка и медведь № 557 (480) «Маяк», XV, 1844, раздел «Смесь», с. 23—25. Переведена с белорусского. К сказкам № 98-99.
Три сестры № 558 (480A) «Маяк», XV, 1844, раздел «Смесь», с. 17—19. Переведена с белорусского. К сказкам № 103, 113.
Сказка о золотом, серебряном и медном царствах № 559 (301) Из лубочного издания Ровинского (I, № 47, 48). К сказкам № 128—131, 139—142, 156.
Сказка о Василисе золотой косе № 560 (312D) «Бронницын», № 1. Перепечатано Афанасьевым с рядом неточностей. К сказкам № 133—134.
Сказка о семи Семионах № 561 (653) «Лекарство…» (4-е изд., 1819 г.), с. 132—151. К сказкам № 145—147.
Сказка о сильном и храбром непобедимом богатыре Иване-царевиче № 562 (552A+518) «Лекарство…», с. 98—131. К сказкам № 159—160.
Сказка о трех королевичах № 563 (551) «Сказки русские, содержащие в себе 10 различных сказок» / Собр. и изд. Петром Тимофеевым. М., тип. Пономарева, 1787, с. 1—22. К сказкам № 171—178.
О Иванушке-дурачке № 564 (530A) «Лекарство…», с. 189—236. К сказкам № 182—184.
Смирный мужик и драчливая жена № 565 (564) Из лубочного издания, с текстом, опубликованным Ровинским (I, № 61). К сказкам № 186—187.
Сказка про перстень о двенадцати винтах № 566 (560) «Русское слово», 1861, № 1, с. 67—73. К сказкам № 190—191.
Сказка о Бессчастном стрелке № 567 (465A) «Бронницын», № 3. К сказкам № 212—215.
Неосторожное слово № 568 (813B) «День», 1862, № 52 (из статьи П. Рыбникова «Заметки с дороги»). К сказкам № 227—229.
Сказка о серебряном блюдечке и наливном яблочке № 569 (780) «Бронницын», № 5. К сказкам № 244—246.
Сказка о лягушке и богатыре № 570 (402) Лубочное издание «Сказка о лягушке и богатыре». М., 1847. К сказкам № 267—269.
Сказка об Иване-богатыре № 571 (532+4001) Из лубочного издания с текстом, опубликованным Ровинским (I, № 44). К сказкам № 295, 296.
Лихо № 572 (1137) «Отечественные записки», 1840, № 11. Предания, записанные Боровиковским. К сказке № 302
Людська доля № 573 (~822) «Современник», 1866, № 12, с. 189—193. Записано в Мамлыжском уезде Вятской губ. Осокиным на украинском языке. К сказке № 304.
Нужда № 574 (735A) Из собрания журнала «Основа». Язык украинский. К сказкам № 303—304.
Сказка о силе-царевиче и об Ивашке белой рубашке № 575 (507) «Лекарство…», с. 237—254. Перепечатано Афанасьевым с изменениями. К сказке № 310.
О Горе-горянине Даниле-дворянине № 576 (465A) «Москвитянин», 1843, № 4, с. 389—394. Записано в Шенкурске Архангельской губ. Борисовым. К сказкам № 313—314.
Рассказ о мертвеце № 577 (—) «Тамбовские губернские ведомости» 1857, № 4. К сказкам № 351—362.
Сказка о богатыре Голе Воянском № 578 (1640) «Бронницын», № 2. К сказкам № 430—432.
Хитрий чоловiк № 579 (1384) «Черниговские губернские ведомости», 1860, № 15. Записана на украинском языке. К сказкам № 441—443.

Сказки, изъятые из сборника цензурой[править | править вики-текст]

Название Номера[5] Примечания
О хитрости царя Соломона  — (803, 804B) Записано в г. Дедюхино Пермского уезда лекарем Д. М. Петуховым.
Христов крестник  — (471, 800) Записано в г. Дедюхине Пермского уезда Д. М. Петуховым
Риза на иконе  — Записано в г. Дедюхине Пермского уезда Д. М. Петуховым

Другие фольклорные сборники Афанасьева[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Афанасьев А. Н. Народные русские сказки. — М.: К. Солдатенков и Н. Щепкин, 1855—1863. — Вып. 1—8
  2. Афанасьев А. Н. Народные русские сказки. — Изд. 2-е, вновь пересм. — М.: К. Солдатенков, 1873. — Кн. I—IV
  3. 1 2 Биография А. Н. Афанасьева
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Курсивом отмечены сказки на украинском и белорусском языках
  5. 1 2 3 4 5 Номера соответсвуют номеру сказки и её вариантов в сборнике Афанасьева (А), в скобках — указан сюжетный тип каждой сказки по международному указателю Аарне-Томпсона (АТ) с фрагментами
  6. Американская сказка «Пряничный человечек»
  7. Исследования: Майков Л. Н. Сказка о рыбаке и рыбке и ее источники. — ЖМНП, 1892, май, с. 146—157; Rommel M. Von dem Fischer und seiner Frau. Karlsruhe, 1935; Азадовский М. К. Литература и фольклор. М., 1938, с. 65—75; Волков Р. М. Нар. истоки, с. 136—154; Евсеев В. Я. Карельские варианты пушкинских сказок. — Известия Карелофинского филиала АН СССР. Петрозаводск, 1949, № 3, с. 75—88; Токарева Е. И. Народные варианты «Сказки о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина. — Вопросы жанров русского фольклора. М., 1972, с. 111—130; Пропп. Кум. ск., с. 252—253

Литература[править | править вики-текст]

  • Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3 т. / Подготовка текста, предисловие и примечания В. Я. Проппа. — М.: Государственное Издательство Художественной литературы (Гослитиздат), 1957—1958.
  • Афанасьев А. Н. Народные русские сказки. Полное издание в одном томе. / — М.: Альфа-книга, 2010. ISBN 978-5-9922-0149-9.

Ссылки[править | править вики-текст]