Настоящий детектив

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Настоящий детектив
True Detective
Настоящий детектив (постер).jpg
Постер телесериала
Жанр

нео-нуарный детектив[1]

Создатель

Ник Пиццолатто

В ролях

Мэттью Макконахи
Вуди Харрельсон
Мишель Монаган
Майкл Поттс[en]
Тори Киттлз[en]

Вступительная заставка

«Far From Any Road» в исполнении «The Handsome Family[en]»

Композитор

Ти-Боун Бёрнэт

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Количество сезонов

1

Количество серий

8 (Список эпизодов)

Производство
Исполнительный продюсер

Стив Голин[en]
Ричард Браун
Вуди Харрельсон
Мэттью Макконахи
Скотт Стивенс[en]
Кэри Фукунага
Ник Пиццолатто

Продюсер

Кэрол Кадди

Оператор

Адам Аркапо

Место съёмок

СШАFlag of the United States.svg США, штат Луизиана

Хронометраж

60 мин.

Студия

Anonymous Content
Parliment of Owls
Passenger
Neon Black

Трансляция
Телеканал

HBO

На экранах

с 12 января 2014 года
по настоящее время

Ссылки
IMDb

ID 2356777

«Настоя́щий детекти́в» (англ. True Detective) — американский телесериал канала HBO в жанре нео-нуарного детектива. Создатель и автор сценария — Ник Пиццолатто. Премьера первого сезона, режиссёром которого выступил Кэри Фукунага[en], состоялась 12 января 2014 года.[2] Сезон, состоящий из 8 эпизодов, повествует о многолетнем расследовании серийных убийств в штате Луизиана: повествование ведётся попеременно в начале расследования в 1995 году и в конце, семнадцать лет спустя.[3] Сериал планируется к выпуску в формате антологии — в каждом сезоне будет свой сюжет и действующие лица.[4] В первом сезоне главные роли исполнили Мэттью Макконахи и Вуди Харрельсон.

История создания[править | править вики-текст]

В апреле 2012 года телеканал HBO взялся за создание сериала из восьми эпизодов. Создатель сериала, Ник Пиццолатто, написал сценарий для всех серий, режиссёром которых стал Кэри Фукунага[en]. Оба они также выступают в роли исполнительных продюсеров сериала.[3] Съёмки первого сезона проходили на прибрежных равнинах юга Луизианы, где и разворачивается его сюжет.[5]

Продолжение[править | править вики-текст]

Хотя официального объявления о продолжении сериала ещё не было, создатели сериала в интервью различным телеканалам упоминали о планах на второй сезон.[6] Так актёр Мэттью Макконахи на церемонии вручения кинопремии «Оскар»-2014 заявил, что не будет сниматься во втором сезоне телесериала.[7] До этого создатель сериала Ник Пиццолатто сообщил, что во втором сезоне планируется отказаться от работы с одним режиссёром для всех эпизодов, как это было реализовано в первом.[8]

Формат[править | править вики-текст]

Настоящий детектив — это телесериал-антология, где в каждом сезоне будет представлена новая история.[4]

В ролях[править | править вики-текст]

Актёр Роль
Мэттью Макконахи Растин «Раст» Коул[3] детектив Растин «Раст» Коул[3]
Вуди Харрельсон Мартин «Марти» Харт[3] детектив Мартин «Марти» Харт[3]
Мишель Монаган Мэгги Харт[9] Мэгги Харт[9]
Майкл Поттс[en] Мэйнард Гилбо[9] детектив Мэйнард Гилбо[9]
Тори Киттлз[en] Томас Папанья[9] детектив Томас Папанья[9]
Кевин Данн Кен Кесада[10] майор Кен Кесада[10]
Александра Даддарио Лайза Траньетти[9] Лайза Траньетти[9]
Элизабет Ризер Лори Перкинс[9] Лори Перкинс[9]
Брэд Картер Чарли Лэнг[11] Чарли Лэнг[11]
Лили Симмонс Бет[11] Бет[11]
Джей О. Сэндерс[en] Билли Ли Таттл[11] Билли Ли Таттл[11]
Ши Уигхэм Джоэл Терио Джоэл Терио
Кларк Питерс[en] пастор
Пол Бен-Виктор Лерой Солтер майор Лерой Солтер


Список эпизодов[править | править вики-текст]

Сезон Количество серий Первый показ Выход на DVD и Blu-ray
Премьера Финал Регион № 1 Регион № 2 Регион № 4
1 8 12 января 2014 9 марта 2014 10 июня 2014[12] 9 июня 2014[13] 25 июня 2014[14]

Первый сезон[править | править вики-текст]

Название Режиссёр Автор сценария Оригинальная дата премьеры Зрители США
(в млн)


1 «The Long Bright Dark» 
«Долгая яркая темнота»
Кэри Фукунага Ник Пиццолатто 12 января 2014 2,33[15]

Луизиана, 1995 год. Детективы Мартин «Марти» Харт (Вуди Харрельсон) и Растин «Раст» Коул (Мэттью Макконахи) расследуют ритуальное убийство проститутки Доры Келли Лэнг. На спине женщины была нарисована загадочная символика, а на голову надета «корона» из оленьих рогов. Рядом с телом было обнаружено сооружение из веток, напоминавшее каджунскую ловушку для птиц. Коул убеждён, что эта женщина — не первая в списке жертв убийцы. Харт сомневается по поводу этого. В процессе расследования детективы узнают о деле Мари Фонтено — девочки, чьё исчезновение пять лет назад не было расследовано. Также им становится известно о другой девочке, которая заявляла, что за ней в лесу гнался «зеленоухий макаронный монстр». Харт приглашает Коула к себе домой на обед, не зная, что на этот день приходится годовщина смерти его дочери. Коул, боровшийся с алкоголизмом, неохотно соглашается, однако в итоге срывается и напивается. Расследование исчезновения Мари Фонтено приводит детективов к её дяде Дэнни. В заброшенном домике для игр Коул обнаруживает сооружение из веток сходное с найденным на месте преступления.


Семнадцать лет спустя детективы Томас Папанья (Тори Киттлз) и Мэйнард Гилбо (Майкл Поттс) беседуют по отдельности с Хартом и Коулом. Харт и Коул поссорились в 2002 году и с тех пор не общались. Коулу показывают фотографию убитой девушки, чьё тело было обставлено также, как тело Доры Лэнг. Папанья и Гилбо хотят знать, как убийце снова удалось совершить нападение, если он был схвачен ещё в 1995. 
2 «Seeing Things» 
«Видение чего-то»
Кэри Фукунага Ник Пиццолатто 19 января 2014 1,67[16]

1995 год. Коул и Харт продолжают расследование убийства Доры Лэнг и узнают, что перед исчезновением она посещала церковь. Харт изменил своей жене Мэгги (Мишель Монаган) с Лайзой Траньетти (Александра Даддарио). Коул замечает это и намекает Харту, в результате чего между напарниками случается перепалка. Вследствие потребления наркотиков Коул начинает видеть галлюцинации. Он протестует против решения преподобного Билли Ли Таттла (Джей О. Сэндерс) создать в помощь следствию целевую группу для расследования антихристианских преступлений. В итоге напарники обнаруживают дневник Доры Лэнг и выясняют, что церковь, которую посещала женщина, сгорела. Обыскивая разрушенное здание, детективы обнаруживают на его стене пугающий рисунок, изображающий женщину с оленьими рогами.


2012 год. В продолжении беседы с Папаньей и Гилбо Харт признаётся, что разведён. Коул рассказывает, что его дочь погибла под колёсами автомашины и что это привело его к разводу с женой и наркозависимости. Его начальство перевело его в отдел по борьбе с оборотом наркотиков, где последующие четыре года он проработал под прикрытием и в конце концов был заключён в психиатрическую лечебницу после того, как застрелил трёх членов наркокартеля. Коул запросил перевод в другой участок в отдел убийств и в итоге оказался в Луизиане, где его напарником стал Харт. 
3 «The Locked Room» 
«Запертая комната»
Кэри Фукунага Ник Пиццолатто 26 января 2014 1,93[17]

1995 год. Харт и Коул находят проповедника из сгоревшей церкви Джоэля Терьо (Ши Уигхэм). Они выясняют, что Дору Лэнг видели с высоким мужчиной, чьё лицо было изуродовано шрамами и, несмотря на давление целевой группы, отправляются на его поиски. Харт пытается наладить отношения с Мэгги. Позже в приступе ревности он нападает на нового приятеля Лайзы. Коул изучает архивы, пытаясь найти схожие с делом Лэнг случаи, и находит дело Рианны Оливье, чья смерть, признанная несчастным случаем, имела общие с убийством Лэнг черты. Детективы узнают от дедушки Рианны, что та посещала организованную преподобным Таттлом школу «Свет пути», прежде чем сбежать со своим приятелем по имени Реджи Леду, в прошлом — сокамерником бывшего мужа Лэнг, ранее судимым за незаконный оборот наркотиков и многократные случаи сексуального насилия, и отправляются на его поиски.


2012 год. Интервью с Папаньей и Гилбо обнаруживает негативные черты характеров главных героев: в частности, приверженность Харта двойным стандартам и нигилизм Коула. 
4 «Who Goes There» 
«Кто идёт?»
Кэри Фукунага Ник Пиццолатто 9 февраля 2014 1,99[18]

1995 год. Харт и Коул, допросив Чарли Лэнга, узнают, что он показывал Леду фотографии своей жены. Также он выдаёт имя сообщника Леду — Тайрон Уим. Харт ловит Уима на складской вечеринке и допрашивает, держа под прицелом. Уим рассказывает, что Леду сейчас варит мет для банды байкеров «Железные крестоносцы». Коул, ранее работавший под прикрытием на эту банду, берёт отпуск якобы чтобы навестить своего отца, больного лейкемией, а на самом деле снова внедряется в банду с целью добраться до Леду.

Тем временем Харт рвёт отношения с Лайзой, и та рассказывает Мэгги об их интриге. Вернувшись домой, Харт обнаруживает, что жена собрала вещи и ушла, забрав с собой детей. Он приходит на работу к жене — в госпиталь, — где между супругами завязывается ссора. В последний момент, прежде чем его успевает выдворить на улицу охрана госпиталя, Харта успокаивает внезапно появившийся Коул и уводит с собой.

Коул рассказывает «крестоносцам», что работал на мексиканский наркокартель, и предлагает выгодную сделку. Чтобы втереться в доверие, он соглашается помочь одному их них, Джинджеру (Джозеф Сикора[en]), ограбить тайник конкурирующей банды. Одетые в полицейских, бандиты в сопровождении Коула вламываются в дом, где находится тайник, но вызывают тем самым беспокойство жителей квартала. Начинается стрельба, приезжает полиция, но Коулу удаётся вытащить сообщника из завязавшейся заварушки. Их подбирает Харт, и они уезжают прочь.


2012 год. Папанья и Гилбо опрашивают детективов насчёт отпуска Коула, заявляя, что не было никаких записей о том, что его отец болел лейкемией. Коул рассказывает о своём отце, а Харт изображает безразличие. 
5 «The Secret Fate of All Life» 
«Тайный рок всей жизни»
Кэри Фукунага Ник Пиццолатто 16 февраля 2014 2,25[19]

1995 год. Джинджер и Коул (под прикрытием) встречаются с Деваллем Леду, кузеном Реджи Леду и его подельником по изготовлению наркотиков, в придорожном баре. Девалль отказывается от нарко-сделки с Коулом, но после того как Леду уходит, Харт отправляется вслед за ним. Харт сообщает его местонахождение Коулу, и напарники встречаются недалеко от тайной лаборатории по изготовлению метамфетамина, где Коул ведет напарника сквозь кусты, преодолевая ловушки, которые были выставлены для избавления от незваных гостей. Напарники проникают в дом, где Харт надевает наручники на Реджи. Коул держит Девалля на прицеле, пока Харт обыскивает дом. Там он находит двух похищенных детей, подвергшихся насилию, один из детей мертв. Разъяренный Харт убивает Реджи выстрелом в голову. Девалль в панике пытается убежать, но подрывается на одной из смертельных ловушек. Харт снимает с трупа наручники, а Коул расстреливает барабанный магазин РПК из автомата по двору, чтобы выставить все так, будто была перестрелка. В интервью 2012 года оба напарника по отдельности рассказывают одинаковую историю о том, что в перестрелке Харту удалось убить Леду. Харт и Коул после происшествия были встречены в участке как герои, получили похвалы и повышения.


2002 год. Харт воссоединяется с женой и детьми, пока Коул заводит себе подружку. Дочь Харта, Одри, начинает устраивать сцены, и в семье снова появляется напряженность. Коул, теперь уже известный следователь, выбивает признательные показания из преступника, под воздействием фенциклидина убившего двух людей в магазине. После признания преступник требует от Коула сделку, заявив, что Леду не был убийцей пропавших девочек. По его словам, настоящий убийца связан с высокопоставленными людьми. Преступник заявляет, что слышал о некоем «Жёлтом короле», а эта информация в деле Доры Лэнг являлась скрытой от общественности. Коул избивает арестованного, пытаясь узнать имя, но другие детективы разнимают их. Коул и Харт возвращаются позже, но узнают, что преступник совершил самоубийство, после того как получил звонок. Неизвестный звонил с таксофона в глуши и представлялся адвокатом арестованного. Коул возвращается в заброшенную религиозную школу, где находит десятки скульптур из веток, рисунков и черные звезды на стенах.


2012 год. Папанья и Гилбо сообщают Харту о том, что подозревают Коула в совершении всех расследуемых убийств. Так как именно Коул находил все зацепки в деле Лэнг и, по их подозрению, подталкивал Харта к нужным ему выводам. Коул был замечен среди зевак на месте недавнего убийства в Лейк-Чарльзе, очень похожего на убийство Доры Лэнг. Коул так же был заинтересован в подозрительной смерти преподобного Таттла два года назад. Коул покидает допрос, высмеивая детективов. В это время Харта просят объяснить, что именно произошло между ним и Коулом в 2002 году. 
6 «Haunted Houses» 
«Дома с привидениями»
Кэри Фукунага Ник Пиццолатто 23 февраля 2014 2,64[20]

2002 год. Коул расследует ряд дел об исчезновениях людей, объединённых им самим в серию. Ему удаётся связать исчезновения со школами Таттлов. Он находит пьющего и бросившего проповеди Терьо и расспрашивает его об Уэллспринге — прекратившем существование фонде, спонсировавшим сельские школы в бытность Терьо учеником семинарии в колледже Таттлов. Терьо заявляет, что Уэллспринг покрывал скандалы, связанные с развращением малолетних, а его самого принудили к молчанию после допроса в 1995 году. Коул пытается допросить Келли — выжившую жертву Леду, которую держат в психиатрической больнице с диагнозом «регрессивная кататония», — и узнать, участвовал ли в её похищении третий человек. Девочка описывает огромного мужчину со шрамами и впадает в истерику, когда Коул спрашивает её о лице незнакомца. Несмотря на приказ начальства прекратить собственное расследование, Коул встречается с Таттлом и наблюдает за его реакцией, для вида расспрашивая о персонале Уэллспринга. Таттл жалуется в участок, искажая содержание встречи. Коул, отстранённый от дела, настаивает, что это — доказательство вины Таттла, но безуспешно.

Харт встречает Бет (Лили Симмонс), бывшую малолетнюю проститутку, которую он допрашивал в ходе расследования дела Доры Лэнг, и заводит с ней роман. Мэгги, заподозрив неладное, проверяет его мобильный телефон и обнаруживает фотографию Бет. Она приходит в дом к Коулу, где склоняет того к сексу. После секса Коул, услышав от Мэгги, что это — способ избавиться от неверного мужа, приходит в ярость и прогоняет её. Мэгги всё равно рассказывает Харту, и тот на парковке полицейского участка набрасывается на Коула с кулаками. Коул сразу после этого увольняется.


2012 год. Папанья и Гилбо расспрашивают Мэгги, которая к этому моменту снова вышла замуж. Она выражает презрение их намерениям и отрицает, что их с Хартом развод как-то связан с Коулом. Коула она описывает как хорошего и честного человека. Харт резко прерывает разговор после того, как Папанья и Гилбо снова высказывают предположение, что Коул убил Таттла в 2010 году и ответственен и за все остальные убийства. Коул нагоняет автомобиль Харта на шоссе и заговаривает с ним впервые после драки у полицейского участка. Предложив Харту выпить пива и поговорить; Харт, хоть и даёт на это согласие, заряжает револьвер, когда Коул садится в свой автомобиль. 
7 «After You've Gone» 
«После твоего ухода»
Кэри Фукунага Ник Пиццолатто 2 марта 2014 2,34[21]

2012 год. Коул, напомнив Харту, что они связаны тайной убийства кузенов Леду, вынуждает его помочь найти мужчину со шрамами на лице. Показав накопленные за годы самостоятельного расследования доказательства, Коул убеждает Харта в существовании тайного культа, чьи ритуалы совмещают в себе элементы «курир де Марди-Гра[en]» — популярного среди каджунов Луизианы праздника окончания зимы, а также сантерии и луизианского вуду. Коул демонстрирует Харту доказательства связи семьи Таттлов с десятками случаев исчезновений женщин и детей, первые из которых произошли ещё в 1980-х годах. Коул сознаётся, что незаконно проник в дом Таттлов, где ему удалось добыть фотографии и видеозапись ритуального убийства Мари Фонтено. Он, однако, отвергает то, что убил Таттла, предположив, что тот умер, испугавшись огласки, или его убили сообщники.

Харт находит родственника Леду, который подтверждает, что Реджи и Девалль знали человека со шрамами, и находит пожилую негритянку, работавшую прислугой в доме Сэма, — отца Билли Ли Таттла, — пока те жили в округе Вермилион[en]. Она вспоминает мальчика со шрамами — одного из внуков Сэма Таттла в его «другой» семье по фамилии Чилдресс. Затем у неё начинается истерика, в ходе которой она раз за разом повторяет слово «Каркоза». Харт узнаёт также, что полицейский, расследовавший дело о пропаже Мари Фонтено и скрывший этот факт, — его старый друг Стив Гераси, ныне — шериф округа Вермилион. Расспросив Гераси, Харт приходит к выводу, что тот лжёт, и что сокрытие убийства Мари Фонтено — дело рук тогдашнего шерифа, Теда Чилдресса.

Чтобы выяснить детали Харт и Коул похищают Гераси. Тем временем Папанья и Гилбо, заблудившись в поисках церкви, о которой Коул упоминал в интервью, спрашивают дорогу у газонокосильщика, стригущего траву у окружного кладбища. Детективы не замечают шрамов, покрывающих нижнюю половину лица газонокосильщика, который, провожая их взглядом, произносит вслух: «Моя семья живёт здесь уже долгие, долгие годы». 
8 «Form and Void» 
«Нечто и ничто»
Кэри Фукунага Ник Пиццолатто 9 марта 2014 3,52[22]

Мужчину со шрамами показывают живущим в большом, грязном доме. Он живет и занимается сексом со своей умственно отсталой сводной сестрой. Он рассказывает о своей философии несколькими голосами и акцентами. Так же его показывают красящим здание школы. Он наблюдает за двумя девочками, бегающими кругами и с большим трудом смотрит в глаза маленькому мальчику, который заметил его.

Коул и Харт допрашивают Гераси и заставляют его говорить, показав пленку с жертвоприношением Фонтено. Они узнают, что шерифом на момент исчезновения Фонтено был Чилдресс, и что он скрыл факт её исчезновения. Коул и Харт вновь попадают в тупик в их расследовании, но Харт понимает, что уши «зеленоухого макаронного монстра», упомянутого одной из девочек, могли быть зелеными из-за краски. Найдя дома, которые были покрашены в это время, они выходят на небольшую фирму под названием «Чилдресс и сын», в которой работал мужчина со шрамами на лице.

Приехав к дому Уильяма Чилдресса, владельца фирмы, Коул сразу понимает, что это дом убийцы, которого они ищут. Эррол Чилдресс, мужчина со шрамами, убегает. Коул преследует убийцу по руинам Каркозы. В последней комнате у Коула начинаются галлюцинации: он видит тоннель ведущий в потусторонний мир. В этот момент его атакует Эррол. Он бьет Коула ножом в живот и бросает топор в грудь Харту, прибежавшему на помощь Коулу. Эррол отвлекается на Харта, и Коул убивает Эррола выстрелом в голову. Папанья и Гилбо, которых вызвал Харт, прибывают с подкреплением и обнаруживают Харта, лежащего без сознания, и тяжело раненого Коула.

Долго пробыв в госпитале, Харт и Коул отходят от ран. Харт выкатывает Коула из госпиталя на кресле-каталке, и на парковке происходит их финальный диалог. Коул рассказывает, что в коме он ощущал присутствие своей дочери. Из-за этого он стал глядеть на жизнь более оптимистично. Коул описывает вселенскую битву между светом и тьмой. Глядя на ночное небо, Харт говорит, что у тьмы гораздо большая территория. Коул отвечает: «Однажды была лишь тьма. Спроси меня — я скажу, что свет побеждает». 

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Collins, Sean T. 'True Detective' Premiere Recap: Partners in Crime (англ.). Rolling Stone (12 January 2014). Проверено 19 февраля 2014.
  2. Porter, Rick 'Girls' Season 3 gets a January premiere date along with 'True Detective' and 'Looking' (англ.). Zap2it (16 October 2013). Проверено 22 января 2014.
  3. 1 2 3 4 Andreeva, Nellie HBO Picks Up Matthew-Woody Series 'True Detective' With Eight-Episode Orders (англ.). Deadline.com (30 April 2012). Проверено 22 января 2014.
  4. 1 2 Goldberg, Lesley HBO Lands Matthew McConaughey, Woody Harrelson Cop Drama (англ.). The Hollywood Reporter (30 April 2013). Проверено 22 января 2014.
  5. Walker, Dave HBO 'True Detective' teaser signals coming boom of New Orleans-shot TV (англ.). The Times-Picayune (12 June 2013). Проверено 22 января 2014.
  6. Kondolojy, Amanda 'True Detective' post-mortem: Creator Nic Pizzolatto on happy endings, season 2, and the future of Cohle and Hart (англ.). TV by the Numbers (10 March 2014). Проверено 14 марта 2014.
  7. Kondolojy, Amanda Matthew McConaughey Not Returning for Season 2 of 'True Detective' (англ.). TV by the Numbers (4 March 2014). Проверено 14 марта 2014.
  8. Создатели «Настоящего детектива» отказались от эксперимента с режиссером (рус.). Lenta.ru (7 марта 2014). Проверено 22 марта 2014.
  9. 1 2 3 4 5 Andreeva, Nellie 'Texas Chainsaw's Alexandra Daddario, 'Twilight Saga's Elizabeth Reaser, 2 'Wire' Alums Join New HBO Series 'True Detective' (англ.). Deadline.com (14 January 2013). Проверено 22 января 2014.
  10. Andreeva, Nellie Kevin Dunn Joins HBO Series 'True Detective', CBS Pilot 'Mom' Adds Regular (англ.). Deadline.com (1 February 2013). Проверено 22 января 2014.
  11. 1 2 3 Levine, Stuart Simmons added to HBO's 'True Detective' cast (англ.). Variety (30 January 2013). Проверено 22 января 2014.
  12. Lambert, David True Detective - Street Date, Package Art, and More for HBO's 'Complete 1st Season' (англ.). TVShowsOnDVD.com (22 March 2014). Проверено 22 марта 2014.
  13. True Detective - Season 1 [DVD] (англ.). Amazon.co.uk. Проверено 17 мая 2014.
  14. True Detective: Season 1 (англ.). Ezy DVD. Проверено 7 апреля 2014.
  15. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Real Housewives of Atlanta' Wins Night, 'True Detective', 'Ax Men', 'Shameless' & More (англ.). TV by the Numbers (14 January 2014). Проверено 24 января 2014.
  16. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'Real Housewives of Atlanta' Wins Night, 'Keeping Up With the Kardashians', 'Shameless', 'True Detective', 'Girls' & More (англ.). TV by the Numbers (22 January 2014). Проверено 24 января 2014.
  17. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Real Housewives of Atlanta' Wins Night + 'Live From the Red Carpet', 'Curse of Oak Island', 'Sister Wives' & More (англ.). TV by the Numbers (28 January 2014). Проверено 29 января 2014.
  18. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Tops Night + 'Real Housewives of Atlanta', 'Keeping Up With the Kardashians' & More (англ.). TV by the Numbers (11 February 2014). Проверено 11 февраля 2014.
  19. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, NBA All Star Game, 'Real Housewives of Atlanta', 'True Detective', 'Shameless' & More (англ.). TV by the Numbers (19 February 2014). Проверено 19 февраля 2014.
  20. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, + 'Talking Dead', 'Real Housewives of Atlanta', 'True Detective' & More (англ.). TV by the Numbers (25 February 2014). Проверено 25 февраля 2014.
  21. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Talking Dead', 'True Detective', Oscars Red Carpet, 'Girls' & More (англ.). TV by the Numbers (4 March 2014). Проверено 4 марта 2014.
  22. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Talking Dead', 'The Real Housewives of Atlanta', 'True Detective' & More (англ.). TV by the Numbers (11 March 2014). Проверено 14 марта 2014.

Ссылки[править | править вики-текст]