Нейхоф, Мартинус

Мартинус Нейхоф
нидерл. Martinus Nijhoff
Дата рождения	20 апреля 1894(1894-04-20)
Место рождения	Гаага, Нидерланды
Дата смерти	26 января 1953(1953-01-26) (58 лет)
Место смерти	Гаага, Нидерланды
Гражданство	Нидерланды
Образование	Утрехтский университет
Род деятельности	поэт, прозаик, драматург, переводчик
Годы творчества	1916—1952
Направление	поэзия, проза, драматургия
Жанр	стихотворение, поэма, драма
Награды	премия Константейна Хёйгенса (1953) премия Амстердама[d] (1925)
Медиафайлы на Викискладе

Мартинус Нейхоф (нидерл. Martinus Nijhoff, 20 апреля 1894 года, Гаага — 26 января 1953 года, там же) — нидерландский писатель, сын известного издателя и книготорговца.

Биография

Окончил университет в Утрехте. В период фашистской оккупации Нидерландов (1940—1945) участвовал в Сопротивлении.

Мост Нейхофа на реке Вал

Творчество

Начинал как последователь символизма (сб. стихов «Странник», 1916; «Формы», 1924), в дальнейшем испытал влияние сюрреалистской поэтики («Новые стихи», 1934). Поэма «Аватер» (1934) — новаторский опыт деиндивидуализированной, лирики, её погруженный в повседневность герой, в духе старинных нидерландских моралите, — «неважно кто, некий ближний, олицетворяющий множество» (Нейхоф, из лекции «О собственном творчестве», 1935). Нейхоф — автор нескольких драм — «Звезда Вифлеема» (1941), «День Господень» (1950). Переводил Еврипида, Шекспира, Ш. Ф. Рамю, А. Жида, Т. С. Элиота.

С 1955 года в Нидерландах присуждается Переводческая премия Мартинуса Нейхофа.

Избранные произведения

• De wandelaar (1916)
• Pierrot aan de lantaarn (1919, поэма)
• Vormen (1924)
• De pen op papier (1927)
• De vliegende Hollander (1930)
• Gedachten op Dinsdag (1931, эссе о литературе)
• Awater (1934, поэма)
• Het uur U (1936, поэма)
• De ster van Bethlehem (1941, драма)
• Een idylle (1942)
• Het heilige hout (переводы)

Сводные издания

• Verzameld werk. Dl. 1-3. Den Haag; Amsterdam, 1954—1961.
• Verzamelde gedichten. Amsterdam: Bert Bakker, 2001.

Публикации на русском языке

• Из современной нидерландской поэзии. — М.: Прогресс, 1977. — С. 11—36.
• Западноевропейская поэзия XX века. — М.: Художественная литература, 1977. — С. 437—438.
• Стихи // Звезда. — 1997. — № 1. — С. 193.
• Ни свет ни заря // Арион. — 1999. — № 1.
• Время «Ч»: Поэма. О собственном творчестве: Лекция // Звезда. — 2002. — № 2. — С. 110—129.
• Перо на бумаге: Стихотворения, поэмы, проза / Пер. с голл. Кейса Верхейла, Ирины Михайловой и Алексея Пурина. — СПб.: Филол. фак-т СПбГУ, 2003.
• Стихи // Зарубежные записки. — 2007. — № 9.

Литература

• In memoriam Мartinus Nijhoff. — Utrecht: De Haan, 1953.
• Donker A. Nijhoff, de levensreiziger. — Amsterdam. De Arbeiderspers, 1954.
• Wenseleers L. Het wonderlijke lichaam. Martinus Nijhoff en de moderne westerse poëzie. — Amsterdam: Bert Bakker, 1966.
• Akker W. J. van den. Een dichter schreit niet. Aspecten van M. Nijhoffs externe poetica. — Utrecht: Veen Uitgevers, 1985.
• Dorleijn G. J. Terug naar de auteur. Over de dichter M. Nijhoff. — Baarn: Uitgeverij de Prom, 1989.
• Верхейл К. Иосиф Бродский и Мартинус Нейхоф // Звезда. — 1997. — № 1. — С. 184—192.
• Кобрин К. Европейский поэт XX века // Октябрь. — 2004. — № 6.

Ссылки

• (нидерл., библиография, ссылки)
• (англ., биография, стихи, лекция) Архивная копия от 2 октября 2006 на Wayback Machine