Новозеландская монархия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Королева Новой Зеландии
Coat of arms of New Zealand.svg
Герб Новой Зеландии
Elizabeth II at a flower show.jpg
Должность занимает
Елизавета II

Форма обращения Её Величество
Престолонаследник Чарльз, принц Уэльский
Первый монарх Эдуард VII


Политика — Портал:Политика
Новая Зеландия
Coat of arms of New Zealand.svg

Эта статья — часть серии:
Политическая система
Новой Зеландии


Исполнительная власть


Законодательная власть


Юридическая система


Административная система


Новозеландская монархия (также «правление Британской короны в Новой Зеландии») — конституционное устройство Новой Зеландии, в котором наследный монарх является сувереном и главой страны[1][2], являясь ядром вестминстерской парламентской демократии. Формально королева является главой исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти[3].

Для принятия законов, издания правительственных декретов[en] и выдачи жалованных грамот требуются формальные королевская санкция и собственноручная подпись монарха[en][4]. При этом прямое участие монарха в данных сферах ограничено в пользу выборного парламента, правительства[en], министров короны, судей и мировых судей[en].

С 6 февраля 1952 года монархом Новой Зеландии и 15 других стран является Елизавета II. Королева, её консорт и другие члены королевской семьи выполняют различные публичные и частные задачи в само́й стране и за её пределами, хотя только королева имеет должностные обязанности по конституции. Из-за того, что королева проживает в Великобритании, большинство её конституционных и церемониальных обязанностей выполняет генерал-губернатор[5][6][7].

Общие сведения[править | править вики-текст]

Новая Зеландия — одна из 16 монархий в составе 53 государств Содружества наций. Появление отдельной новозеландской монархии было вызвано эволюцией новозеландского национализма после Первой мировой войны, окончившейся принятием Вестминстерского статута в 1947 году; с тех пор монархия Новой Зеландии и Великобритании имеет как общие, так и отличающиеся элементы[8], а роль суверена в качестве монарха Новой Зеландии отличается от её роли в качестве монарха Великобритании[1]. Таким образом, монархия Новой Зеландии отдельна от британской.

Закон о конституции Новой Зеландии[en] 1986 года прервал возможность управлять Новой Зеландией правительствам стран Содружества, то есть, монарх может принимать советы только от министров короны[9]. Королевская власть в Новой Зеландии исходит от монарха и генерала-губернатора; по законам страны функции монарха и генерала-губернатора полностью взаимозаменяемы, упоминание одного из них автоматически относится и ко второму[10].

Официальный день рождения королевы — государственный праздник в Новой Зеландии, а Боже, храни Королеву — национальный гимн (вместе с Боже, храни Новую Зеландию).

Экономическая сторона[править | править вики-текст]

Расходы королевы при выполнении своих обязанностей в Новой Зеландии или в качестве королевы Новой Зеландии за границей оплачиваются из бюджета. На личные нужды ни само́й королеве, ни членам её семьи денег не выделяется. Утверждается, что ежегодно монархия обходится новозеландским налогоплательщикам примерно в доллар на человека, то есть, 4,3 млн новозеландских доллара в год[11]. Анализ, проведённый в 2010 году New Zealand Republic, содержит другие оценки: 7,6 млн на текущие расходы и 11 млн на оснащение резиденции, всего 18,6 млн[12][13][14]. Данные цифры оспариваются некоммерческой организацией «Monarchy New Zealand»[15].

Престолонаследие[править | править вики-текст]

Престол наследуется когнатически, согласно Акту об устроении (1701) и Биллю о правах (1689), наследник не может быть приёмным ребёнком, католиком либо состоять в браке с католиком; и обязан быть прямым потомком Софии Ганноверской англиканского вероисповедания. После принятия Вестминстерского статута и Акта о применимости законов[en] эти условия находятся в полной компетенции новозеландского парламента[16]. Новая Зеландия и другие страны Содружества согласились не изменять правила престолонаследия без согласия остальных[17]. Таким образом, порядок престолонаследия в Новой Зеландии идентичен британскому. Джон Кей выразил поддержку перехода от когнатической к абсолютной примогенитуре и уничтожению запрета на католическое вероисповедание[18]. В 2013 году парламент Новой Зеландии принял Акт о престолонаследии[en], ликвидирующий предпочтение наследникам мужского пола, родившимся после полудня 29 октября 2011 года[19]. В Акте о конституции 1986 года указано, что в случае появления на британском престоле регента, он станет исполнять обязанности монарха и в Новой Зеландии[20].

Чарльз, принц Уэльский, предполагаемый наследник британского и новозеландского престолов

В случае кончины или сложения полномочий суверена первый наследник сразу же становится следующим монархом, отсюда фраза Король умер, да здравствует король!. По традиции имя нового монарха объявляет генерал-губернатор. Обычно проводится коронация; если предыдущий монарх умер, то коронация отодвигается для проведения траура. Коронация необязательна, к примеру, Эдуард VIII не был коронован. Никаких изменений в законодательстве при смене монарха не происходит, а все отсылки к нему, вне зависимости от рода (Её или Его Величество, Король, Королева) означают суверена Новой Зеландии[21]. После начала правления монарх обычно остаётся на троне до смерти; единственный контрпример — случай Эдуарда VIII, который отрёкся от престола после санкции (разрешения) новозеландского парламента.

Титул[править | править вики-текст]

Подробное рассмотрение темы: Титулы и награды Елизаветы II

Одним из примеров последствий послевоенного отделения новозеландской монархии от британской является изменения титула монарха по закону 1953 года. С тех пор титул монарха Новой Зеландии отдельно упоминает его роль как «Королевы Новой Зеландии», а также других стран Содружества.

Несмотря на то, что официальный титул королевы Новой Зеландии включает словосочетание «Защитница Веры», ни она, ни генерал-губернатор не имеют религиозной власти в стране, в отличие от Великобритании, где королева является главой Англиканской церкви.

Представительство[править | править вики-текст]

Суверен считается персонификацией и правосубъектом государства Новой Зеландии[9], в частности, при рассмотрении дела против государства в суде ответчицей формально является «Её Величество правящая Королева Новой Зеландии»[22]. Таким образом, монарх выступает нанимателем всех государственных чиновников, включая судей, полицейских, военнослужащих и владельцев всех земель Короны[en], зданий и прочей собственности, государственных компаний и авторского права на все государственные публикации[en][23]. При этом лично суверену всё это не принадлежит и не может быть продано по личному желанию монарха без согласования с министрами.

Будучи олицетворением государства, монарх фигурирует в присяге на верность государству[en] и присяге на гражданство[en][24], которые требуется произносить многим работающим на Корону[25], а также при получении гражданства страны[en]. Королева, в свою очередь, в коронационной клятве обещает править народом Новой Зеландии в соответствии с местными законами и традициями[26].

Конституционная роль[править | править вики-текст]

Конституция Новой Зеландии содержит положения и соглашения, имеющие либо местное, либо британское происхождение[16], в совокупности описывающие Новую Зеландию как парламентскую демократию, в королева играет и юридическую, и практическую роль. Корона считается корпорацией, главой которой является суверен[2], а власть, разделённая на множество институтов, действует на основании авторитета монарха[27]. Власть Короны совокупно называется королевской прерогативой[en][7].

Исполнительная власть[править | править вики-текст]

Правительство Новой Зеландии[en] по конституции состоит из королевы, действующей в соответствии с рекомендациями Исполнительного совета[en][28]. Одна из основных задач Короны — удостовериться в том, что демократически избранное правительство действует, назначив премьер-министра главой Кабинета[en]. Кабинет — это орган Исполнительного совета, дающий монарху рекомендации по использованию королевской прерогативы[29] и юридически обязанный уведомлять генерал-губернатора о государственной повестке[30][31][1].

Так как монарх царствует, но не правит, рекомендации министров обычно обязательны к исполнению королевой. Тем не менее, королевская прерогатива принадлежит лично ей, но не министрам[27], в связи с чем королева и генерал-губернатор могут использовать её в исключительных случаях конституционных кризисов[en][27][30][32], гарантируя соблюдение конституции правительством. Кроме того, несколько обязанностей требуют личных действий монарха; среди них королевская санкция и собственноручная подпись монарха на законах и указах о присвоении государственных наград[en], а также документы о назначении генерала-губернатора[33].

Внешняя политика[править | править вики-текст]

Королевская прерогатива распространяется и на международные отношения: суверен или генерал-губернатор ратифицирует международные договоры, соглашения и альянсы. Генерал-губернатор уполномочивает верховных комиссаров, послов и принимает дипломатов из-за рубежа. В 2005 году текст верительных грамот был изменён: вместо формального письма главы одного государства главе другого, оно теперь содержит имя текущего генерала-губернатора. Паспорт гражданина Новой Зеландии является собственностью королевы, а его выдача — часть королевской прерогативы.

Парламент[править | править вики-текст]

Суверен является одним из двух компонентов парламента Новой Зеландии вместе с Палатой представителей[32]. Ни монарх, ни генерал-губернатор не участвуют в законодательном процессе и лишь дают королевскую санкцию. Корона ответственна за созыв, роспуск и прерывание работы Палаты представителей[34]; после роспуска генерал-губернатор обычно издаёт приказ о проведении выборов[en]. Сессию парламента открывает тронная речь монарха или генерала-губернатора[35], так как ни тот, ни другой не могут находиться в Палате представителей, эта церемония (как и королевская санкция) проходит в Законодательном собрании[en]. Монарх формально открывал сессию парламента пять раз: в 1954, 1963, 1970, 1986 и в 1990[36]. Несмотря на запрет королеве появляться в Палате представителей, члены парламента обязаны выразить лояльность монарху при произнесении присяги, без которой им не разрешается занимать своё кресло. Официальная оппозиция обычно носит название «Лояльная оппозиция её величества».

Суды[править | править вики-текст]

Суверен несёт ответственность за вершение правосудия, из-за чего традиционно именуется «Защитницей Правосудия». Несмотря на это, лично решать исход судебных исков она не может; от её имени этим занимаются судьи. Королева обладает иммунитетом от судебного преследования в собственных судах, против неё лично нельзя подать иск. Кроме того, она и генерал-губернатор имеют право помилования[7] и могут прощать преступления против Короны до, после и во время суда.

В каждом зале суда обязательно должен быть вывешен Герб Её Величества.

Корона и Вооружённые силы Новой Зеландии[править | править вики-текст]

Король Георг VI говорит с капитаном авиации на базе Скэмптон[en], 27 мая 1943 года

Монарх является главой вооружённых сил страны, генерал-губернатор — верховным главнокомандующим; он может мобилизовывать войска[37] (армию, флот и ВВС). Положение монарха как главы вооружённых сил[38] отражено в названиях кораблей (каждое начинается с «Her Majesty's New Zealand Ship») и в обязательстве всем военослужащим присягнуть на верность королеве и её потомкам[39]. Генерал-губернатор присваивает звания офицерам[32].

Хотя монарх и члены его семьи являются почётными командирами различных родов войск, данные посты исеют лишь церемониальное значение: члены королевской семьи проводят осмотр войск и присутствуют на праздновании годовщин ключевых событий; монарха на церемониях может заменять генерал-губернатор. К примеру, память погибших в Третьей битве при Ипре в Бельгии в 2007 году почтил Ананд Сатьянанд[40].

Корона и маори[править | править вики-текст]

Взаимодействие монарха и маори началось в 1832 году с назначения королём Вильгельмом IV Джеймса Басби резидентом Новой Зеландии с целью провести переговоры с маори, жившими в Бей-оф-айлендс, о распространении европейских поселений. 28 октября 1835 года Басби провёл традиционное собрание 36 вождей в Вайтанги, где они выбрали флаг страны и подписали декларацию независимости[en]; и то, и другое получили одобрение короля[41].

После ратификации декларации независимости Палатой общин в 1836 году колониальная администрация постановила, что для установления власти Короны над Новой Зеландией требуется подписание соглашения о сецессии[42]. Таким соглашением стал Договор Вайтанги, подписанный в 1840 представителями британской Короны и более 500 вождями маори. С его подписания отсчитывается история новозеландского народа[43]. Договор передаёт право на правление Короне[44].

С момента подписания договора маори много раз отправляли суверену петиции, начиная с 1852 года. Все эти обращения были перенаправлены новозеландским министрам, чтобы те определили их дальнейшую судьбу[45]. Результаты рассмотрения петиций зачастую не устраивали маори, они многократно выражали своё недовольство королю. В ответ на запрещение прямого контакта партии Мана-мотухаке[en] с Елизаветой второй активист Дун Михака[en] продемонстрировал свои ягодицы в знак презрения принцессе Диане и принцу Чарльзу. Спустя некоторое время Михака попытался врезаться в кортеж королевы на микроавтобусе с изображением голых ягодиц, но был остановлен полицией[46].

В языке маори королеву иногда называют «Те котуку-реренга-тахи» (маори Te kōtuku-rerenga-tahi), что означает «Большая белая цапля единственного полёта»; согласно маорийской пословице, большая белая цапля — редкая птица, встречающаяся раз в жизни[9]. Во время коронации Елизаветы II[en] в 1953 году ей был вручён традиционный головной убор «коровай» из перьев птицы киви[47], в котором она посетила церемонию приветствия «пофири» (маори pōwhiri)[48].

Острова Кука, Ниуэ и прочие территории[править | править вики-текст]

Суверен Новой Зеландии также является монархом Островов Кука и Ниуэ, являющихся ассоциированными государствами в составе Королевства Новой Зеландии[49][50].

Генерал-губернатор Новой Зеландии также является вице-королём Островов Кука[51], а также представляет королеву в Ниуэ[52][50][53].

Культурная роль[править | править вики-текст]

Присутствие и обязанности[править | править вики-текст]

Члены королевской семьи посещали Новую Зеландию с конца XIX века, обычно целями визита были участие в военных манёврах и церемониях, к примеру, годовщинах и культурных мероприятиях. Официально монарх обязан представлять Новую Зеландию внутри страны и за её пределами. Обычно государственные визиты осуществляет генерал-губернатор[54]. Вопрос об участии королевы в том или ином мероприятии решает Кабинет.

С 1869 года, когда принц Альфред, сын королевы Виктории впервые из королевской семьи прибыл в Новую Зеландию, монаршья семья посетила эту страну более 50 раз (хотя из этих посещений всего пять произошли до 1953 года). После Альфреда в Новую Зеландию приезжали:

Королева Елизавета II в 1953 году стала первой из царствующих монархов, совершивших путешествие по Новой Зеландии. Королевское рождественское послание[en] она записала в бывшей[en] оклендской резиденции. После этого она сделала множество визитов в страну, в частности на свой золотой юбилей[en][55].

Возможный отказ от монархии[править | править вики-текст]

Новозеландский республиканизм[en] слабее австралийского[en]. Сторонники монархии считают, что такая форма правления позволяет унаследовать многовековое конституционное правительство и устанавливает «связь со славным прошлым»[56].

Ни одна из двух крупнейших партий (Национальная и Лейбористская) не стремится к отказу от республики, хотя некоторые члены парламента публично высказывались в поддержку республиканства. Заместитель премьер-министра Майкл Каллен[en] в 2004 году заявил, что является «образцовым монархистом»[57]. В 2010 году он отказался от своих слов, сменив точку зрения на предпочтение республиканской формы правления после окончания царствования Елизаветы II[58]. Премьер-министр Джон Кей считает, что уход от монархии неизбежен[59].

Существуют две некоммерческие организации, представляющие обе стороны конфликта: «Monarchy New Zealand» и «New Zealand Republic».

При отказе от монархии потребуется разрешение нескольких юридических проблем[60], сложность этого оценивается сторонниками обеих точек зрения по-разному[61]. Основные из них — передача полномочий королевы, отношения с другими членами Содружества, а также отношения Короны и маори, а именно статус Договора Вайтанги[62][63][64]. Несколько учёных высказали опасения в том, что республиканское правительство может уклониться от выполнения обязанностей по Договору[65], а другие полагают, что смена типа правления не может к этому привести[66].

Народ Новой Зеландии в основном относится к монархии положительно (50—70 % респондентов)[67]. Опросы показывают, что монархия не играет в жизни новозеландцев почти никакой роли: на вопрос «какую роль играет монархия в вашей жизни?» 58 % ответили «совсем небольшую или вообще никакой»[68]. Согласно опросу газеты National Business Review 2004 года, 57 % респондентов считают, что Новая Зеландия может стать республикой «в будущем»[69].

Монархию особенно поддерживают люди, родившиеся до Второй мировой войны[70]. Прямо поддерживает республиканство от трети до 40 % населения[70]. 21 апреля 2008 года New Zealand Republic опубликовала результаты опроса, согласно которым 43 % опрошенных хотят, чтобы принц Чарльз стал королём страны, а 41 % желают перехода к республике[71]. Опрос газеты New Zealand Herald в январе 2010, перед визитом принца Уильяма, показал, что 33,3 % желают видеть следующим монархом принца Чарльза, 30,2 % — принца Уильяма, 29,4 % выбрали переход к республике в случае смерти или отречения Елизаветы[72].

Перед визитом принца Чарльза с супругой в ноябре 2012 года был проведён очередной опрос, 70 % респондентов которого хотели, чтобы «королева осталась главой государства», республиканство поддержало всего 19 процентов[73][74]. После визита был проведён ещё один опрос, 51 % опрошенных предпочли видеть королём Чарльза, а 41 % поддержал республику[75].

Список монархов Новой Зеландии[править | править вики-текст]

Портрет Тронное имя Правление Консорт
1 Queen Victoria 1887.jpg Виктория
(1819—1901)
Ганноверская династия
6.02.1840 22.01.1901 Альберт Саксен-Кобург-Готский
2 Edward VII in coronation robes.jpg Эдуард VII
(1841—1910)
Саксен-Кобург-Готская династия
22 January 1901 6.05.1910 Александра Датская
3 George V of the united Kingdom.jpg Георг V
(1865—1936)
Саксен-Кобург-Готская династия (до 1917)
Виндзорская династия
6 May 1910 20.01.1936 Мария Текская
4 Portrait of Edward VIII of the United Kingdom.jpg Эдуард VIII
(1894—1972)
Виндзорская династия
20.01.1936 11.12.1936
5 King George VI.jpg Георг VI
(1895—1952)
Виндзорская династия
11.12.1936 6.02.1952 Боуз-Лайон, Елизавета
6 Elizabeth II greets NASA GSFC employees, May 8, 2007 edit.jpg Елизавета II
(1926—)
Виндзорская династия
6.02.1952 Филипп, герцог Эдинбургский

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 3 The Royal Household The Queen and the Commonwealth – Queen and New Zealand. Queen's Printer. Проверено 31 декабря 2009.
  2. 1 2 Elizabeth II (13 December 1986), «Constitution Act, 1986», 2.1, Wellington: Queen's Printer for New Zealand, <http://www.legislation.govt.nz/act/public/1986/0114/latest/whole.html#dlm94204>. Проверено 30 декабря 2009. 
  3. Cabinet Office (2008), «Cabinet Manual», Queen's Printer, сс. 1–2, ISBN 978-0-477-10067-0, <http://cabinetmanual.cabinetoffice.govt.nz/files/manual.pdf>. Проверено 31 декабря 2009. 
  4. Cabinet Office 2008, С. 3
  5. Office of the Governor-General of New Zealand Role & Functions > The Role of the Governor-General. Queen's Printer. Проверено 15 января 2010.
  6. Elizabeth II (28 October 1983), «Letters Patent Constituting the Office of Governor-General of New Zealand», I-IV, Wellington: Queen's Printer for New Zealand, <http://cabinetmanual.cabinetoffice.govt.nz/files/manual.pdf>. Проверено 4 января 2010. 
  7. 1 2 3 Cabinet Office 2008, С. 8
  8. Trepanier, Peter (2004). «Some Visual Aspects of the Monarchical Tradition». Canadian Parliamentary Review (Commonwealth Parliamentary Association) 27 (2). Проверено 8 October 2009.
  9. 1 2 3 The Royal Household The Queen and the Commonwealth > Queen and New Zealand > The Queen's role in New Zealand. Queen's Printer. Проверено 1 января 2010.
  10. Elizabeth II 1986, 3.2
  11. Cost of the Monarchy. Monarchy New Zealand (2009). Проверено 2 октября 2010.
  12. Vote Prime Minister and Cabinet 269–270. Министерство финансов Новой Зеландии (May 2010). Проверено 2 октября 2010.
  13. Defending the monarchy – the cost. New Zealand Republic (2010). Проверено 26 сентября 2010.
  14. New Zealand Republic. Governor-General more expensive. Scoop.co.nz (20 May 2010).
  15. Monarchy New Zealand Calls for the Resignation of Republican Chair (28 October 2010). Проверено 15 ноября 2010.
  16. 1 2 Cabinet Office 2008, С. 2
  17. Tony O'Donohue v. Her Majesty the Queen in Right of Canada, 41404 (ON S.C.), S.33 (Ontario Superior Court of Justice 2003).
  18. Audrey Young. NZ supports change to royal-succession rules. The New Zealand Herald (1 December 2009).
  19. Royal Succession Act 2013. The Parliamentary Counsel Office. Проверено 12 июля 2014.
  20. Elizabeth II 1986, 4.1
  21. Elizabeth II 1986, 5.1–2
  22. Elizabeth II (21 May 2004), «Guarantee Eligibility Certificate», Wellington: Queen's Printer for New Zealand, с. 1, <http://www.treasury.govt.nz/economy/guarantee/pdfs/wfec-bnz-2j.pdf>. Проверено 16 мая 2009. 
  23. Cabinet Office 2008, С. 41
  24. Elizabeth II (24 October 1957), «Oaths and Declarations Act 1957», 17, Wellington: Queen's Printer for New Zealand, <http://www.legislation.govt.nz/act/public/1957/0088/latest/DLM314553.html>. Проверено 1 января 2010. 
  25. Elizabeth II 1957, 22–25
  26. The Form and Order of Service that is to be performed and the Ceremonies that are to be observed in the Coronation of Her Majesty Queen Elizabeth II in the Abbey Church of St. Peter, Westminster, on Tuesday, the second day of June 1953. Anglican Liturgical Library. Проверено 16 мая 2009.
  27. 1 2 3 Cox, Noel (September 2002). «Black v Chrétien: Suing a Minister of the Crown for Abuse of Power, Misfeasance in Public Office and Negligence». Murdoch University Electronic Journal of Law (Murdoch University) 9 (3). Проверено 17 May 2009.
  28. Elizabeth II 1986, 3A.1
  29. Elizabeth II 1983, VII
  30. 1 2 Cabinet Office 2008, С. 9
  31. Elizabeth II 1983, XVI
  32. 1 2 3 Office of the Governor-General of New Zealand Role & Functions > The Constitutional Role of the Head of State. Queen's Printer. Проверено 15 января 2010.
  33. Cabinet Office 2008, С. 14
  34. Cabinet Office 2008, С. 75
  35. Cabinet Office 2008, С. 87
  36. New Zealand Official Year Book 1990
  37. Elizabeth II (1 April 1990), «Defence Act 1990», 5, 6.1, Wellington: Parliamentary Counsel Office, <http://www.legislation.govt.nz/act/public/1990/0028/latest/whole.html?search=qs_act_new+zealand+defence+force_resel&p=1#dlm204973>. Проверено 1 января 2010. 
  38. «The Queens Role in New Zealand», <http://www.royal.gov.uk/MonarchAndCommonwealth/NewZealand/TheQueensroleinNewZealand.aspx>. Проверено 24 января 2011. 
  39. Elizabeth II 1990, 34
  40. Governor-General visits Belgium for Passchendaele Commemoration. Government House (6 July 2007).
  41. The Lord Glenelg (25 May 1836), "EXTRACT of a DESPATCH from Lord GLENELG to Major-General Sir RICHARD BOURKE, New South Wales", written at London, «Documents > Declaration of Independence», Christchurch: Waitangi Associates, <http://www.waitangi.co.nz/declarationindependence.htm#Extract>. Проверено 11 января 2010. 
  42. Orange Claudia An Illustrated History of the Treaty of Waitangi. — Wellington: Bridget Williams Books, 2004. — P. 42. — ISBN 1-877242-16-0.
  43. Cabinet Office 2008, С. 1
  44. Jackson, Moana (1996), Trainor, Luke, ed., «Republicanism in New Zealand», Palmerston North: Dunmore Press, с. 119, ISBN 978-0-86469-256-6 
  45. History Group of the New Zealand Ministry for Culture and Heritage Politics and government > Maori leadership > Maori King movement – 1860–94 > Normalising relations. Queen's Printer for New Zealand. Проверено 2 января 2010.
  46. Top 10 Odd Protests – Down (Under) And Dirty, Time (15 December 2008). Проверено 8 января 2010.
  47. Royal Household The Queen and the Commonwealth > Queen and New Zealand > Symbols and ceremonies. Queen's Printer. Проверено 2 января 2010.
  48. Royal Household The Queen and the Commonwealth > Queen and New Zealand > Royal visits. Queen's Printer. Проверено 2 января 2010.
  49. Government of the Cook Islands. Jarvy Web. Проверено 2 января 2010.
  50. 1 2 Townend, Andrew (2003). «The Strange Death of the Realm of New Zealand: The Implications of a New Zealand Republic for the Cook Islands and Niue». Victoria University of Wellington Law Review (Victoria University of Wellington) (34). Проверено 2 January 2010.
  51. Elizabeth II (1981), «Constitution of the Cook Islands», 3.1, Avarua: Queen's Printer for the Cook Islands, <http://www.paclii.org/cgi-paclii/disp.pl/ck/legis/num_act/cotci327/cotci327.html?query=cotci327>. Проверено 2 января 2010. 
  52. Elizabeth II (30 March 1988), «State Sector Act 1988», 3, Wellington: Queen's Printer for New Zealand, <http://www.legislation.govt.nz/act/public/1988/0020/latest/whole.html?search=ts_act_Niue+Constitution+Act_resel&p=1#dlm129110>. Проверено 2 января 2010. 
  53. Elizabeth II (29 August 1974), «Niue Constitution Act 1974», Schedule 2.I.1, Wellington: Queen's Printer for New Zealand, <http://www.legislation.govt.nz/act/public/1974/0042/latest/whole.html?search=ts_act_Niue+Constitution+Act_resel&p=1#DLM412787>. Проверено 2 января 2010. 
  54. Office of the Governor-General of New Zealand Role & Functions " The Governor-General’s Three Roles. Queen's Printer. Проверено 15 января 2010.
  55. Royal visits. The Royal Household.
  56. What the New Zealand press said about ...... Prince Charles. The Guardian (9 March 2005). Проверено 23 сентября 2011.
  57. Daily Hansard: Clerk of the House of Representatives. — Clerk of the House of Representatives.
  58. Cullen: New Zealand should be republic. Herald on Sunday (29 August 2010). Проверено 29 августа 2010.
  59. Smith, Peter (1 September 2008), "«Key knocking on door of government»", Financial Times, <http://www.ft.com/cms/s/0/4cc53226-77bc-11dd-be24-0000779fd18c.html?nclick_check=1>. Проверено 4 сентября 2008. 
  60. Stockley, Andrew P. (1996), "Becoming a Republic? Issues of Law", in Trainor, Luke, «Republicanism in New Zealand», Palmerston North: Dunmore Press, с. 81, ISBN 978-0-86469-256-6 
  61. Stockley, Andrew (1998). «Of Conventions and Constitutional Change: Lessons for New Zealand». University of New South Wales Law Journal (University of New South Wales) 21 (3). Проверено 25 January 2010.
  62. Ladley, Andrew (2000), "Who should be Head of State?", in James, Colin, «Building the Constitution», Wellington: Institute of Policy Studies, сс. 267, 273 
  63. Milne, Johnathan (30 May 2004), "«The People vs the Crown»", Sunday Star-Times: 7 
  64. Brookfield F.M. (Jock) Republican New Zealand: Legal Aspects and Consequences. — New Zealand Law Review, 1995. — P. 310.
  65. Tunks, Andrea, Trainor, Luke, ed., «Republicanism in New Zealand», Palmerston North: Dunmore Press, с. 117, ISBN 978-0-86469-256-6 
  66. Cox, Noel (2002). «The Treaty of Waitangi and the Relationship Between Crown and Maori in New Zealand». Brooklyn Journal of International Law (University of Brooklyn) 28.
  67. «NZES data, 1990 – 2008», New Zealand Election Study, <http://www.nzes.org>. Проверено 31 января 2010. 
  68. NZ premier denies royal snub, BBC (23 February 2002). Проверено 16 июня 2008.
  69. New Zealanders Resigned to Their Fate, National Business Review (17 August 2004).
  70. 1 2 «Kiwis Divided Over Monarchy», Research NZ, 23 December 2008, <http://www.researchnz.com/pdf/Media%20Releases/RNZ%20Media%20Release%20-%2022-08-08%20Kiwis%20divided%20over%20monarchy.pdf>. Проверено 31 января 2010. 
  71. Opinion divided on NZ becoming republic, TV3 (21 April 2008). Проверено 21 апреля 2008.
  72. Kara Segedin. Charles and William evens for throne, The New Zealand Herald (19 January 2010). Проверено 31 января 2010.
  73. Prince Charles and Camilla arrive in New Zealand. TVNZ One News (10 November 2012). Проверено 12 ноября 2012.
  74. One News 10 November 2012 (10 November 2012).
  75. Poll finds Prince Charles' popularity unchanged by visit. TVNZ (19 December 2012).

Ссылки[править | править вики-текст]