Ностратические словари

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Ностратические словари — лингвистические исследования, направленные на возможно полную реконструкцию словарного состава ностратического языка — предка языков как минимум шести крупных языковых семей Евразии. Распад ностратической общности произошел не менее 10 тыс. лет назад. Так как нет никаких достоверных свидетельств, позволяющих предположить для этого времени существование письменности, то единственным способом исследования праязыка остаётся сравнительный метод.

Существующие словари[править | править вики-текст]

В ряде работ с начала XX века предлагались списки сопоставляемых лексем из различных языковых семей. Однако первую подробную реконструкцию предложил в середине 1960-х годов В. М. Иллич-Свитыч. Три тома словаря, оставшегося незавершенным из-за ранней смерти автора, были опубликованы в 1971—1984 годах[1].

Широко признано, что работа Иллич-Свитыча стимулировала дальнейшие компаративистские исследования[2]. Но при этом значительная часть учёных отнеслись к ней скептически, ставя под сомнение саму возможность таких глубоких реконструкций[3].

Американский учёный Аллан Бомхард (англ.)русск. (р. 1943) опубликовал первое издание своего словаря в 1994 году, оно включало 601 лексему (при этом из 378 слов, приведённых Иллич-Свитычем, у Бомхарда встречается лишь 117)[4]. Работа Бомхарда спорна на всех уровнях (фонологическом, лексическом и семантическом), на которых обнаруживает расхождения как с реконструкцией Иллич-Свитыча, так и других авторов. Второе, более объёмное издание словаря Бомхарда вышло в 2008 году[5].

Третий и самый крупный из существующих словарей, работа над которым велась А. Б. Долгопольским с 1960-х годов, был завершен в 2008 году. Он включает почти 3000 лексем.

Пример реконструкции[править | править вики-текст]

Ностратический корень *buRV «буря, бурный ветер»[6]:

  • праиндоевропейское *bher, отсюда рус. буря,
  • прауральское *purka, отсюда заимствованное из финского рус. пурга,
  • праалтайское *bu|orVKV, отсюда заимствованное из тюркских рус. буран,
  • встречается также в ряде афразийских языков со значением «песчаная буря».

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Бурлак С. А., Старостин С. А. Сравнительно-историческое языкознание. М.: Академия, 2005. С.114-120
  2. Иванов Вяч. Вс. Нечет и чет. // Избранные труды по семиотике и истории культуры. Т. 1. М., 1999. С.386-387; см. также, например, обзор: Бабаев К. В. Происхождение индоевропейских показателей лица. М.-Калуга, 2008. С.21-27
  3. Обзор критики словаря Иллич-Свитыча см.: L. Campbell. Long-Range Comparison: Methodological Disputes. // Encyclopedia of Language and Linguistics. Elsevier, 2006. In 14 vol. Vol. 7. P. 329—330.
  4. Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic Relationship. Berlin; New York. 1994. 932 p.
  5. Allan R. Bomhard. Reconstructing Proto-Nostratic: Comparative Phonology, Morphology, and Vocabulary. Leiden and Boston, MA: E. J. Brill. 2008. 2 vols. 1,820 pp.
  6. № 223 по Долгопольскому, в написании которого приведены реконструируемые формы (p.288-290), № 31 по Бомхарду, № 23 по Иллич-Свитычу (Иллич-Свитыч В. М. Опыт сравнения ностратических языков. [Т.1] М., 1971. С. 188—190)