Обсуждение:Берталанфи, Людвиг фон

Удалил набор неверных суждений: "В социальном отношении, роль Берталанфи заключается в том, что он переложил идеи витализма в термины понятные военно-промышленному комплексу. Технологическая эволюция Компьютера, привела в конце концов (например DARPA ~2005 гг см. "Прощание с процессором") к пониманию принципа Рэди "живое от живого", и переоткрытию Ганса Дриша, Страхова Н. Н.."

1. Теория систем не имеет ничего общено с витализмом;
2. "эволюция Компьютера" здесь также ни при чем,
3. ссылка на форум - не АИ
4. И вообще - замечательно ясная статья Берталанфи есть в ссылках - там нет ничего общего с этим параграфом.--Agor153 17:59, 5 сентября 2008 (UTC)

цитируется неточный перевод

я опасался того, что математик Гаусс однажды называл „крикливостью, или Boeotians“.

Правильный перевод звучит так

я опасался того, что математик Гаусс однажды называл „воплями беотийцев“.

Беотия - район Древней Греции, обитатели которого славились своей глупостью. Гаусс писал это, объясняя, почему не стал публиковать свои наброски по неевклидовой геометрии.

Однако не знаю, как исправить это место в статье - ошибка-то в цитируемом русском переводе. User elis 23:13, 10 мая 2013 (UTC)