Обсуждение:Генриетта Екатерина де Жуайез
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Henriette_Catherine_de_Joyeuse (версия № id) из раздела Википедии на французском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. комментарий |
Помогите пожалуйста сделать династическую таблицу как в самом конце французской страници персонажа, Генириетта-Катерина. Никак не могу найти образец. Medison 18:31, 5 апреля 2011 (UTC) Вы про древо или про шаблон преемственности? Если древо то вот == Древо Генириетты-Катерины==
| Предки Генириетты-Катерины | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
буквы на имена поменяйте --Авгур 19:46, 5 апреля 2011 (UTC)
- Скорее про шаблон преемственности. Неправильно задала вопрос) Medison 19:59, 5 апреля 2011 (UTC)
- Тогда вот Шаблон:Succession box хотя его некоторые считают устаревшим и рекомендуют переходить на шаблон-карточку(как в вашей предыдущей статье). Единственное серьезное достоинство (на мой взгляд) запрашиваемого шаблона то, что он позволяет перечислять более 8 титулов/должностей персоны.--Авгур 21:54, 5 апреля 2011 (UTC)
- Спасибо за помощь! Medison 15:31, 6 апреля 2011 (UTC)
- Возможности для доработки:
- Убрать лишние пустые строки, оставить между абзацами по одной пустой строке,
- Проверить пунктуацию (например, в списке после каждой строки желательна запятая; в первой строке после года рождения нужен не дефис, а тире, также тире нужно добавить после скобок, а слово «герцогиня» писать в маленькой буквы)
- Последнее предложение выбывается из логики. Зачем там элемент списка, почему оно после всей биографии?
- мелочи по викификации — даты не викифицируются целиком (если нужно — отдельно день и месяц, отдельно год), в списке детей Генриха лучше викифицировать по имени, а не в конце строки титулом, иначе сложной увидеть ссылку.
- указана красная (несуществующая) категория. Нужна ли она?
- После этого, думаю, можно переносить. --Дарёна 20:15, 14 апреля 2011 (UTC)
- Все пожелания учтены, спасибо большое за помощь и наставления! Medison 11:47, 15 апреля 2011 (UTC)
- Как-то я просмотрела сначала: а как же источники? Пока что в статье их совсем нет (вики-статья из французского раздела не может быть источником, так как Википедия — не авторитетный источник). --Дарёна 11:09, 18 апреля 2011 (UTC)
- Я могу добавить только ссылку на династическую линию, что и сделала, в целом же - статья переводная. В оригинал не указаны источники информации, я бы их добавила. Если этого не достаточно, помогите в более обширных поисках. Перебрала самые большие исторические энциклопедии, моей героини там не указано. Спасибо. Medison 14:54, 19 апреля 2011 (UTC)
- Medison если вы можете читать в pdf по французски то я бы вам рекомендовал Готский альманах(там статья о Гизах есть, может и про даму есть), на русском в интернете я вроде нашел только Дюма "Людовик 14", но там скорее про мужа (но я его бегло смотрел). Кроме того я нашел у М. Кармона инфу о том, что мадам де Монпансье, которая была ближайшей подругой Марии Медичи, а её дочь самой богатой наследницей (которую Мария Медичи прочила за своего сына) в 1611 году вышла замуж за Гиза. Кроме того у вас сказано что она что то основала. А так про Генриету поищите информацию через её родителей, детей или поступки--Авгур 20:51, 19 апреля 2011 (UTC)
- Вот сюда [1] ссылки про родителей и первый брак можно проставить. Если снимете шаблон на монопольность ;-) проставлю ссылки на книгу М Кармона «Мария Медичи» (1600-1610)--Авгур 15:44, 22 апреля 2011 (UTC)
- Авгур, в книге А Дюма "Людовик 14" говориться даже не про мужа, а про, Анну де Монпансье, ее внучку, дочку от брака ее дочери Марии и Гастона Орлеанского... Никак не могу скачать Кармона, поэтому, помогайте, снимаю шаблон) Medison 07:30, 4 мая 2011 (UTC)
- Ссылки на книгу М. Кармоны (?) я проставил. У Дюма там много чего есть ;-)
например "Гастон радовался, что отделался так дешево. Он подтвердил данное кардиналу обещание жениться на м-ль де Монпансье и подписал признание, в силу чего ему позволено было оставить Нант. Но несколько дней спустя его снова призвали для празднования бракосочетания. М-ль де Монпансье приехала с матерью, герцогиней де Гиз, которая несмотря на все свое богатство не дала своей дочери в приданое ничего, кроме одного бриллианта, оценивавшегося, правда, в 80 000 экю."[2] А про мужа на странице 3 видел. Если добавить информацию о родителях/детстве то на мой взгляд значимость персоны обозначена. + викификация ссылок--Авгур 21:03, 7 мая 2011 (UTC)
- Добавила немного общей информации о героине моей, поставила ссылки на соотв источники. Прошлась викификатором, поняла некоторые ошибки. Отнеситесь с пониманием. Жду еще каких-либо пожеланий по статье, если необходимо) Medison 18:47, 23 мая 2011 (UTC)
- Medison еще раз обращаю ваше внимание на три цитаты
De peur de le voir abandonner la Cour pour le couvent où il aimait à faire retraite, Henri III lui fait épouser, le 28 novembre 1581, Catherine de Nogaret de Lavalette, soeur du duc d'Epernon, favori du Roi : Henri a 18 ans, Catherine en a 15. Leur mariage fut cependant heureux et les deux époux - qui aimaient à se retirer loin de la Cour et s'approfondissaient en piété - firent, d’un commun accord, le vœu qu’à la mort de l’un, le survivant se ferait religieux. Une fille leur naquit, le 10 janvier 1585 au Louvre : Henriette-Catherine (1). Henri, âgé de 22 ans, chevalier du Saint-Esprit, et conseiller d'Etat, reçut en cette même année le gouvernement de l'Anjou et du Maine, puis de la Touraine et du Perche.
— ниже
Henri de Joyeuse fut maintenu dans sa position de lieutenant du Roi en Languedoc, puis Henri IV - qui l'avait en haute estime - le nomma maréchal de France, gouverneur de Narbonne et de Carcassonne et capitaine du Mont-Saint-Michel. Aussi proche d'Henri IV qu'il l'avait été d'Henri III, le Maréchal-Duc de Joyeuse ne quitta guère la Cour jusqu'à ce que sa fille épousât Henri de Bourbon, Duc de Montpensier (le15 mai 1597). Après ce mariage, Henri de Joyeuse retrouva peu à peu ses anciennes habitudes de piété et de solitude; il renonça à ses charges, mit ses affaires en ordre et, dans la nuit du 8 au 9 mars 1599, reprit la bure capucine au couvent de Paris, redevenant le Père Ange.
— ниже
(1). Henriette-Catherine fut l’aïeule de la “Grande Mademoiselle”. En effet elle fut mariée, en 1597, par son oncle, le Cardinal François de Joyeuse, avec Henri de Bourbon, duc de Montpensier.
— [3]
попытайтесь их перевести хотя бы автопереводчиком --Авгур 07:55, 24 мая 2011 (UTC)