Обсуждение:Дело о маршруте номер 300
Проект «Израиль» (уровень II, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Израиль», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Израилем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Архив обсуждений:
|
Кем убита Ирит Португез[править код]
Я попытался проверить мнение, что девушка была убита военными по целому ряду источников. Большинство упоминает, что она была убита при штурме автобуса, Министерство обороны утверждает, что ее убили террористы, то же пишет с подробностями про "удар топором" Георг Мордель. К сожалению, я не читаю на иврите, но мне показалось по данным гугл-переводчика, что и в статье Гиди Вайца нет прямого утверждения, что ее застрелили солдаты. Прошу знающих иврит проверить и привести здесь точный перевод, поскольку текст про "быстрый огонь" мог относиться к застреленным террористам, в не к Ирит Португез. Аналогичная коннотация есть в других источниках. --Pessimist 08:14, 29 марта 2015 (UTC)
- Как я вижу, однозначно о смерти Ирит от рук террористов, свидетельствуют сайт МО Израиля פורטוגז, אירית (я поправил ссылку) и стаья Морделя.
- Другие источники разнятся от "по-видимому" до утверждения, что Ирит погибла от "дружеского огня":
- haaretz-2011, Г. Вайц:"האש שירו החיילים בפעולת החילוץ המהירה גבתה את חייה של אחת הנוסעות, החיילת אירית פורטוגז" - "быстрый огонь", открытый солдатами во время спас. операции привел к смерти одной из пассажиров автобуса, солдатки Ирит Португез.
- nrg-2011, Бен Каспит: "גם החיילת אירית פורטוגז נהרגה, כנראה מאש כוחותינו" - по-видимому ... Ирит Португез, тоже погибла от огня солдат.
- Источники 1984 г. менее категоричны
- jta.org: Irit Portuguez, 19, was killed in the shootout and seven passengers were wounded.
- приведенный в е-вики скан из Ottawa Citizen - Apr 14, 1984: "Apparently killed in the crossfire was Irit..." - "По видимому (очевидно) в перестрелке была убита Ирит ..." Впрочем, в этой же статье пишется и о 4-х, а не о 2-х убитых террористах. Тем не менее, оба источника пишут о перестрелке.
- Собственно, я не вижу проблем в том, чтобы привести все эти источники. --Igorp_lj 21:15, 29 марта 2015 (UTC)
- Понял, большое спасибо. --Pessimist 05:20, 30 марта 2015 (UTC)