Обсуждение:Иокогама

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Иокогама и Йокохама (Ёкохама)[править код]

Предлагаю обсудить возможность внесения Йокохама (Yokohama) как вариант произношения/написания "Иокогама". Йокохама лучше соответствует оригиналу и переводам на многие другие языки. Иокогама не такой город для русской культуры, с которым очень много связано, поэтому переименование или создание варианта было бы безболезненно. Смотри также название города по-болгарски и по-сербски. Украинское название заимствовало "неправильное" произношение из русского.

Так как Википедия, будучи энциклопедией, обязана опираться на внешние источники информации, этот вариант не представляется уместным по простейшей причине: на картах этот город обозначен именно как Иокогама. Мы же не пишем "Пари" вместо "Париж", хотя это безусловно лучше соответствует оригиналу.
Кстати, подписывайтесь, пожалуйста. --Oscar 6 16:39, 23 января 2008 (UTC)[ответить]

Иокогама и Кавасаки[править код]

"Кавасаки — крупнейший портовый город Японии", "Иокогама — крупнейший портовый город Японии" - ? 90.189.50.175 09:23, 17 июня 2008 (UTC)[ответить]

Да всё просто крупнейший портовый город Японии Йокогама а крупнейший порт в Японии расположен в Кавасаки. Кавасаки меньше но порт там больше Gnomsovet 09:35, 18 мая 2009 (UTC)[ответить]

Место Иокогамы в Японии по населению[править код]

Некий аноним поменял с 1-ого места на 2-е. С одной стороны это правильно, ибо Токио больше по населению. С другой, чисто юридической стороны, Токио вообще не является городом. Так оставить 2-е место в таблице в данной статье или вернуть 1-е? --VAP+VYK 08:43, 29 июля 2011 (UTC)[ответить]

Правильно писать "Йокогама"[править код]

В литературном русском правильное написание это "Йокогама". Предлагаю хотя бы добавить как вариант в статью. "Иокогама" режет слух. Это вам житель "Йокогамы" говорит.