Обсуждение:Казумура
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Казамура vs. Казумура[править код]
Переименование мне кажется необоснованным. Английское название - Kazumura, происхождение неясно (вероятно, по гавайскому топониму), произношения тоже не совладал найти. В русских источниках употребляется написание "Казумура": Занимательная спелеология, В.Н.Дублянский, 2000; сайт Института географии РАН; Обзор спелеожурналов, Б.Мавлюдов, 1998. Источников, где использовано написание "Казамура", два, они повторяют друг друга почти дословно (очевидно копирование), причём где приведён английский вариант, он написан с ошибкой, "Kazamura": Словарь современных географических названий и Современная иллюстрированная энциклопедия, ред.В.М.Котляков и А.П.Горкин соответственно, 2006. --это шорцы! 08:49, 27 марта 2012 (UTC)
- поскольку возражений не последовало, возвращаю к написанию "казумура". --это шорцы! 13:07, 2 апреля 2013 (UTC)