Обсуждение:Кайтэн
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Подводные лодки» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Подводные лодки», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с подводными лодками. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
+ Надо бы о случаях успешного применения (статистика)
Кайтен — не только подлодки[править код]
Почему-то совсем не упоминается другое значение слова. например, Кайтен суши-конвейер (кайтэн, kaiten)
- В основном потому, что это другое слово. Торпеда — 回天, сушильня-крутильня — 回転寿司. — Ob ivan 10:01, 7 декабря 2012 (UTC)
- вообще в анлиглийкой вики и в некоторых других источниках (собственно к википедии обратилась потому что не смогла найти тот сайт) встречается название, которое переводится как "встреча в небесах", "возвращение в небо" или даже "небесная перемена". 天 - это небо 178.91.253.84 02:12, 6 марта 2019 (UTC)
- «Возвращающий на небеса», «сотрясающий небеса», есть много переводов, ох уж эти поэтические сыны Аматэрасу. --Rave (обс.) 10:10, 6 марта 2019 (UTC)
- вообще в анлиглийкой вики и в некоторых других источниках (собственно к википедии обратилась потому что не смогла найти тот сайт) встречается название, которое переводится как "встреча в небесах", "возвращение в небо" или даже "небесная перемена". 天 - это небо 178.91.253.84 02:12, 6 марта 2019 (UTC)