Обсуждение:Подрывная деятельность
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Subversion из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
История[править код]
"Подрывная деятельность" происходит от (лат. subvertere — свержение)? Присутствует во всех языках латинского происхождения? Первоначально означало захват города военной силой? Правда? --KVK2005 06:36, 29 апреля 2014 (UTC)
Subversion (Latin subvertere: overthrow) refers to a process by which the values and principles of a system in place, are contradicted or reversed *.
The word is present in all languages of Latin origin, originally applying to such events as the military defeat of a city. As early as the 14th century, it was being used in the English language with reference to laws, and in the 15th century came to be used with respect to the realm.
KW 06:56, 29 апреля 2014 (UTC)
- Обсуждаемая здесь русская статья называется "Subversion"? Или хотя бы "Сабвершн"? --KVK2005 07:24, 29 апреля 2014 (UTC)
- Прошу см. словарь «Multitran»: Subversion - подрывная деятельность. KW 10:01, 29 апреля 2014 (UTC)
Отличие от терроризма[править код]
В отличие от терроризма, ПД требует больших ресурсов, а также обширных политических связей, поэтому террористические организации обычно не занимаются подрывными действиями — а мне казалось, что П. д. и терроризм — просто совершенно разные понятия, хотя и связанные. П. д. может вестись без применения террора, а террористические методы могут применяться и при подавлении подрывной деятельности. То ли снова некритичный перевод, то ли орисс. --KVK2005 08:21, 29 апреля 2014 (UTC)
- Это действительно разные понятия, хотя и связанные. О чем и говорится в статье. — KW 10:03, 29 апреля 2014 (UTC)
- В статье пока что говорится, что они отличаются только потребными ресурсами. --KVK2005 11:25, 29 апреля 2014 (UTC)
- И что, все же происходит от (лат. subvertere — свержение), Вы настаиваете? --KVK2005 11:27, 29 апреля 2014 (UTC)