Обсуждение:Потолок Сикстинской капеллы
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Sistine Chapel ceiling из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
| Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Volta della Cappella Sistina из раздела Википедии на итальянском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
 | 12-15 марта 2011 года сведения из статьи «Потолок Сикстинской капеллы» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Сотворение Адама на потолке Сикстинской капеллы произошло около 500 лет назад». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
"Браманте, родственник Рафаэля..." - ?? --Ghirla -трёп- 09:55, 9 февраля 2011 (UTC)
- Фокусы онлайн перевода, надо полагать, — земляк.--Юлия 70 10:22, 9 февраля 2011 (UTC)
- Интересно, «Браманте, родственник Рафаэля», оказывается у Вазари :). --Юлия 70 10:25, 9 февраля 2011 (UTC)
- Не берите в голову. --Ghirla -трёп- 10:52, 9 февраля 2011 (UTC)
- Интересно, «Браманте, родственник Рафаэля», оказывается у Вазари :). --Юлия 70 10:25, 9 февраля 2011 (UTC)
Верен ли перевод?[править код]
It was customary for fresco painters to use a full-sized detailed drawing, a cartoon, to transfer a design onto a plaster surface – many frescoes show little holes made with a stiletto, outlining the figures. Here Michelangelo broke with convention; once confident the intonaco had been well applied, he drew directly onto the ceiling. His energetic sweeping outlines can be seen scraped into some of the surfaces, while on others a grid is evident, indicating that he enlarged directly onto the ceiling from a small drawing.
- Для художников был распространённой практикой перенос на штукатурку рисунка, выполненного на картоне в натуральную величину — на многих фресках сохранились небольшие проколы по контуру фигур. Микеланджело порвал с традицией; он начал наносить рисунок непосредственно на интонако. Его энергичные наброски стали заметны в некоторых местах после расчистки поверхностей росписи, в то же время иногда заметна сетка, с помощью которой художник переносил рисунок с эскиза, увеличивая его. --Юлия 70 17:52, 9 февраля 2011 (UTC)
- На одних участках поверхности заметны сделанные его рукой импульсивные зарисовки, на других — следы сетки, при помощи которой он переносил рисунок с миниатюрного эскиза. Как-то так. --Ghirla -трёп- 19:17, 9 февраля 2011 (UTC)
- Ага, значит, всё-таки рисунок с картона накалывали на влажную штукатурку — не переврала... В более раннюю эпоху подготовительный рисунок наносили под интонако. Спасибо. --Юлия 70 19:52, 9 февраля 2011 (UTC) У Киплика — таки «нижний» рисунок имел чисто вспомогательное назначение, служил ориентиром, — второй раз передавливали контуры с картона или кальки уже на интонако.--Юлия 70 20:36, 9 февраля 2011 (UTC)
- а смысл спора ? все равно ни кто из вас не разбирается в данном вопросе, с уважением.
- Да мало ли кто в чём не разбирается. С ещё большим уважением.--Юлия 70 11:45, 23 февраля 2011 (UTC)
- На одних участках поверхности заметны сделанные его рукой импульсивные зарисовки, на других — следы сетки, при помощи которой он переносил рисунок с миниатюрного эскиза. Как-то так. --Ghirla -трёп- 19:17, 9 февраля 2011 (UTC)
- Для художников был распространённой практикой перенос на штукатурку рисунка, выполненного на картоне в натуральную величину — на многих фресках сохранились небольшие проколы по контуру фигур. Микеланджело порвал с традицией; он начал наносить рисунок непосредственно на интонако. Его энергичные наброски стали заметны в некоторых местах после расчистки поверхностей росписи, в то же время иногда заметна сетка, с помощью которой художник переносил рисунок с эскиза, увеличивая его. --Юлия 70 17:52, 9 февраля 2011 (UTC)