Обсуждение:Силвер-Сити (Невада)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Неправильная информация[править код]

Весь текст не читала, вот по поводу этого могу сказать:

Освоение этих мест американскими переселенцами началось в 1850 году, когда чуть севернее нынешнего Силвер-Сити был найден первый золотой самородок. В течение десяти последующих лет шёл приток золотоискателей; также здесь проходил оживлённый путь в Вирджиния-Сити (англ.)русск. и Комсток-Лоуд (англ.)русск.[1].

Уже по названию города ясно, что были найдены залежи серебряной руды, а не золота. Комсток-Лоуд (пройдите и почитайте по этой ссылке) как раз и означает "залежи руды Комстока", а вовсе не путь. Город Вирджиния-Сити был позже построен на месте этих залежей. Информацию необходимо полностью проверить и статью переписать. time_bandit 18:09, 20 января 2012 (UTC)[ответить]

Во-первых, никто не говорит о том, что обнаружение золота и название города как-то связаны, не понимаю, что здесь не так (если было бы написано "было найдено золото, и поэтому город получил название Сивер-Сити", это одно, а в статье нет такого утверждения). Во-вторых, в источнике написано: "thousands of miners made their way to the Comstock Lode.", и что это означает, если не "тысячи рудокопов (горняков...) делали свой путь в Комсток-Лоуд" ("лоуд" значит "залежи", но это название места, и по идее переводиться не должно, мы же не переводим названия иностранных городов, регионов, местечек...). И почему на основе этого сделан вывод о необходимости переписать всю статью? --VAP+VYK 19:12, 20 января 2012 (UTC)[ответить]