Обсуждение:Скрижали из Пирги
 | 14-15 июля 2009 года сведения из статьи «Скрижали из Пирги» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Путь к дешифровке этрусского языка не смогла показать даже богиня Иштар». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
этож булгарские руны !
Этрусский язык читаемый и переводимый[править код]
Текст первой таблицы
NAC ; OE8APIE : FEL
IIYNAS : OAMVCE
CLEFA : ETANAL :
MASAN : TYP
YNIAS : SELAPE : F
APAL : TMIAL : A
FILXFAL : AMVC
E : ГVLVMXF
A : SNVIAO
Здесь по принципу похожести "О" заменяет этрусский знак, представляющий собой зачеркнутый, заштрихованный кружок, читается как "зы" или "ды".
С-тоже похоже на соответствующий этрусский знак, читается как "п".
Г- "перевернутая "L"", читается как "д".
Х-"острие стрелы", читается как "х" или фрикативное "г".
Транскрипция текста кириллицей
НАПA ЗЫЕВАРИЕ
ВЕЛИ ИХ ИЖНАС
ДЫ А МУ ПЭПЛЭВА
Э ТАНАЛ МАЙ САН
ТИЖЕР ИЖНЯС СЕЛАПЕ
ВАПАЛ ТМИАЛ АВИЛ ГЪБАЛ
А МУ ПЭ ДУЛУ МЕХЪВА
А СНУЯЗЫ
Перевод
Напали варяги.
Велят их найти.
Вот должен поплавать.
Утонул мой сын:
корабль захватили эллины,
выпало тогда мужчинам гибнуть.
Должен посмертный храм
основать.
Ган-ци (обс.) 21:42, 1 января 2019 (UTC)Ган-ци Ган-ци (обс.) 21:42, 1 января 2019 (UTC)