Обсуждение:Список лауреатов Нобелевской премии по физиологии или медицине

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«За открытие механизмов защиты хромосом теломерами и фермента теломеразы.»

«for the discovery of how chromosomes are protected by telomeres and the enzyme telomerase»

Может быть, правильней было бы написать «защиты хромосом теломерами и ферментом теломеразой»?

Теломераза была открыта гораздо раньше. Tookser 06:13, 24 июня 2013 (UTC)[ответить]

В текущей версии статьи основание для присуждения премии сформулировано следующим образом:
Англ.: "For their discoveries of machinery regulating vesicle traffic, a major transport system in our cells".
Русс.: "За открытия в области механизмов регуляции межклеточных взаимодействий".
Похоже, что «перевод» взят с потолка. Дословно там "За их открытия механизмов регуляции везикулярного транспорта — важной транспортной системы наших клеток". Кто может выразить это более литературно — пожалуйста. Но о межклеточных взаимодействиях там точно ни слова. Shorr 11:09, 11 октября 2013 (UTC)[ответить]

Нужно дополнить информацию за 2020 год, и соответственно, обновить все инофграфики и статистику. BoSeStan (обс.) 11:32, 5 октября 2020 (UTC)[ответить]

Файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению[править код]

Следующий файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению:

Участвуйте в обсуждении удаления на странице номинации. —Community Tech bot (обс.) 00:22, 26 декабря 2022 (UTC)[ответить]

Файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению[править код]

Следующий файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению:

Участвуйте в обсуждении удаления на странице номинации. —Community Tech bot (обс.) 23:09, 6 февраля 2023 (UTC)[ответить]