Обсуждение:Чанг (остров)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Индокитай», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Индокитаем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
С ВП:СО[править код]
В информации по Ко Чанг (en:Ko Chang) указывается что это второй остров по величине в Таиланде.
Но его площадь в цифрах указана меньше чем площадь о. Самуи.
Что иенно является верным: площадь в цифрах или что Ко Чанг второй по величине остров?
Анна — Эта реплика добавлена с IP 193.111.255.250 (о) 21:30, 25 октября 2010 (UTC)
- Аналогичное сообщение из en-wiki:
I am confused about the area of the island. The official Thai statistics gives the area of the King Amphoe with 154.8 km² (this includes some minor islands). However Lonely Planet states a total area of 492 km² for Ko Chang alone. A little later in LP it says the National Park has 192 km² of land area, and 85% of the island belong to the NP - that'd mean about 226 km² for the complete island. Ko Samui (according to LP) has 247 km² or 228.7 km² (complete Amphoe), so depending on what number to use Ko Chang is second or third largest. andy 11:04, 10 May 2005 (UTC)
В нашей статье Чанг (остров) указана площадь 429 кв.км, в то время как в большинстве интервик приводится число 217 кв.км. Требуются уточнения из какого-нибудь АИ. По Самуи (228 кв.км) вроде бы расхождения с другими интервиками нет. --Владимир 20:15, 25 октября 2010 (UTC)
- А не может быть 429 кв. км, но 217 кв. миль? Анатолич1 17:23, 27 октября 2010 (UTC)
- Не похоже. Кстати, при просмотре карт (Гугл, Яндекс, неважно) моя оценка «на глазок» такая, что эти два острова — Чанг и Самуи — примерно равные. Я специально совмещал их в одном масштабе, и не видно, чтобы какой-то из них превосходил другого. --Владимир 19:19, 3 ноября 2010 (UTC)
Что тут вообще за путаница. Остров должен называться Чанг, именно с буквой "Г" на конце. Остров Чан (Chun) это другой маленький остров в провинции Чонбури. Pescov 17:54, 9 июля 2013 (UTC)
Да, транслитероваться будет Ко Чанг (เกาะช้าง). А в Чонбури острова Чан нет. Есть Ко Сичанг. А вообще, касательно "ง" (но-ну) - для транслитерации "нг" подобрано лишь приблизительно. Похоже на произношение нашей "Н", если зажать нос руками. Так что при произношении слова тайцем вы скорее услышите "чан", а не "чанг" Blindmax 10:54, 8 августа 2014 (UTC)
- Уже переименовали обратно в Чанг. В Чонбури остров Чан таки есть, только он маленький и туристов туда не завозят. Еще есть остров Чан в районе Саттахипа. Pescov 16:52, 8 августа 2014 (UTC)