Обсуждение:Шабесгой
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Израиль» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Израиль», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Израилем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 июля 2009. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
гой шаббат[править код]
Те, кто хочет вставить в статью «гой шаббат» - вы хоть посмотрели, как ивритская статья называется? А как у нас с источниками? --М. Ю. (yms) 09:07, 15 июля 2012 (UTC)
- Если вы заметили, я дважды откатил необоснованные правки анонима про гой шаббат. Но в качестве мало распространённого синонима, думаю, один раз это слово упомянуть стоит. К сожалению, на иврите знаю лишь десяток слов. Но гой шель шабат слышал. animal 09:21, 15 июля 2012 (UTC) animal 09:21, 15 июля 2012 (UTC)
- Как раз не стоит включать малораспространенные синонимы, да еще и сомнительной правильности, тем более без АИ. Да, я заметил, что вы откатили, но даже однократное упоминание ничуть не более обоснованно, чем всё остальное. --М. Ю. (yms) 09:31, 15 июля 2012 (UTC)
- Оно не мало распространённое, просто калька с иврита, потому употребляется не в России, а среди олим. [1] [2] А шабесгой - ашкеназский идиш, оттуда в русский язык вместе с прочими заимствованиями. animal 09:59, 15 июля 2012 (UTC)
- Вооот, хотя бы исправили. С «шель» уже более-менее. --М. Ю. (yms) 10:05, 15 июля 2012 (UTC)
- Шаббат-гой есть в Еврейской ЭСБЕ, там указано. animal 11:05, 15 июля 2012 (UTC) animal 11:05, 15 июля 2012 (UTC)
- Видел. Но наоборот и без "шель" -
неправильнохоть и встречается, но в ивритской вики статья с "шель", так что не стоит. --М. Ю. (yms) 14:54, 15 июля 2012 (UTC)
- Видел. Но наоборот и без "шель" -
- Шаббат-гой есть в Еврейской ЭСБЕ, там указано. animal 11:05, 15 июля 2012 (UTC) animal 11:05, 15 июля 2012 (UTC)
- Вооот, хотя бы исправили. С «шель» уже более-менее. --М. Ю. (yms) 10:05, 15 июля 2012 (UTC)