Обсуждение:ISO 9
 | 30 марта — 2 апреля 2005 года сведения из статьи «ISO 9» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Международный стандарт ISO 9 определяет систему транслитерации кириллических алфавитов посредством латиницы». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Для следующих стран: Азербайджанская Республика Республика Армения Республика Беларусь Республика Казахстан Кыргизская Республика Российская Федерация Республика Таджикистан Туркменистан Республика Узбекистан действует ГОСТ 7.79-2000 "ПРАВИЛА ТРАНСЛИТЕРАЦИИ КИРИЛЛОВСКОГО ПИСЬМА ЛАТИНСКИМ АЛФАВИТОМ" который представляет, как написано в стандарте "аутентичный текст ИСО 9—95 «Информация и документация. Транслитерация кириллических букв латинскими. Славянские и неславянские языки»". Согласно правилам стандарта для мягкого знака используется знак ` гравис (слабое ударение) из ANSI таблицы, причем для твердого знака двойной гравис `` (два символа). Имеются также и другие расхождения в таблице в статье с ГОСТом. Предлагаю статью переименовать в Транслитерация (по ГОСТ 7.79-2000) и отредактировать согласно ГОСТа. Привести также таблицу по методу Б (без букв с диакритикой, т.е. диграфы). Могу взяться сам за переделку. :)
Статья приведена в соответствие с ГОСТ 7.79-2000 (в части славянских языков). ToDo - таблицы для неславянских языков. --AlefZet 13:08, 18 мая 2006 (UTC)
Я думаю, что статью переименовывать не надо, изначально я её перевёл с английского именно для описания cтандарта ISO 9, для других стандартов можно создать свои статьи, и ссылаться на них хотя бы отсюда Транслитерация
Не соответствует ссылке на документ ГОСТа[править код]
В тексте ГОСТа 7.79-2000 на настоящий момент другое соответствие латинских и кирилловых букв, например, смотри по ГОСТу
Х: Хлеб как Xleb
Хотелось бы, чтобы статья была аккуратно написана, это же все таки стандарт, если он везде как угодно трактуется (см. всевозможные он-лайн транслитераторы), то необходимо сослаться на что- то днозначное.
E`x, xotelos' by'! ---217.172.29.169 00:05, 12 августа 2011 (UTC)
Accents on GOST system B[править код]
The accents in the table are after the letters, not above them. Is that demanded by the GOST standard or just a typographic error in the wiki table? --62.224.160.232 10:41, 12 августа 2016 (UTC)