Обсуждение:Laibach
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с музыкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Оригинальное название[править код]
Предлагаю сменить название статьи на оригинальное написание (Laibach). Подавляющее большинство статей о зарубежных музколлективах носят названия на оригинальном языке, даже The Beatles. Есть у меня такой довод: когда в России издают записи зарубежных коллективов, то названия коллективов и названия записей не переводят. Во всех каталогах они значатся под оригинальными названиями, так что и здесь не стоит их транслитерировать или переводить. --Amoses 11:26, 19 октября 2005 (UTC)
- Я за. Помню читал я как-то книгу советских времён, и там было написано про группы Розовый туман, Чёрная суббота, Катящиеся камни и т.п., что несколько смущало. Всё-таки оригинальные названия привычней. --Butko 11:33, 19 октября 2005 (UTC)
Шаблон lang[править код]
Если использован этот шаблон, то где же перевод? Если laibach - это слово из словенского языка, то как оно переводится на русский? Как лайбах? Сомневаюсь, что в таком случае можно говорить о переводе. --Amoses 11:36, 19 октября 2005 (UTC)
- На русский Лайбах (австро-венгерское немецкое название Любляны), должно быть, переводится либо как Любляна, либо как Любляница — река, а шаблон действительно скорее lang-de должен быть, если уж на то пошло. — Alma Pater 11:50, 19 октября 2005 (UTC)
Фото[править код]
Ну не Ева Брезникар на фото!! :) На фото Наташа Реговец. Исправьте чтоль.
http://www.myspace.com/diktator666/photos/36770139 Ева вот! — Эта реплика добавлена с IP 81.25.48.194 (о) 22:56, 23 сентября 2011 (UTC)
В музыке и концертных выступлениях группы присутствуют элементы милитаризма и тоталитаризма не совсем корректно звучит.
- Да, после «элементы» явно не хватает слова «эстетики», сейчас поправим. Кстати, что за «грув-рок» в описании стиля? Грув-метал знаю (но здесь он явно ни при чем), а вот про «грув-рок» даже гугл находит в основном только копипасту этой статьи и описания стиля каких-то никому не известных групп. Finstergeist (обс.) 18:34, 11 апреля 2022 (UTC)