Обсуждение:Mortal Kombat (игра, 2011)

Стабилизация

Я наблюдаю в статье высокий процент вандализма, поэтому мне кажется адекватным запрос на стабилизацию минимум на год. Ваши мнения? --NeD80 20:57, 27 апреля 2011 (UTC)

• Ну зачем на год? Достаточно пару месяцев. AntiKrisT 21:12, 27 апреля 2011 (UTC)
  • Возможно, что вандальские страсти поутихнут через несколько месяцев в этой статье, однако по опыту знаю, что иногда и годичного полублока мало - как только заканчивается срок, эпопея начинается снова. --NeD80 21:18, 27 апреля 2011 (UTC)

Подозреваю, что Вы путаете стабилизацию и частичную защиту. Стабилизация обычно не нужна странице, за которой активно следят и быстро откатывают плохие правки. — AlexSm 21:23, 27 апреля 2011 (UTC)

А абсолютно ничего не путаю, ваше подозрение ошибочно. Нередко бывает, что я прошу и стабилизацию (на долгий срок), и полублок (на краткий). --NeD80 16:25, 29 апреля 2011 (UTC)

Во первых игра имеет другое официальное название МК : Перерождение. Во-вторых ВСЯ информация об игре устарела. Она же давно вышла и её давно прошли. Уже это должно вносить Много Очень серьёзных правок. Noskoed 22:26, 1 мая 2011 (UTC)

игра имеет другое официальное название МК : Перерождение

Пруф? --Coolak 13:46, 3 мая 2011 (UTC)

Да нет такого названия, игра просто называется Mortal Kombat без каких-либо приставок. Кстати в Образе Кейджа очень качественно передана внешность некого Жан Клода Ван Дамма. А Люкан почему-то в роликах говорит одним голосом, в бою совсем по-другому. Недоработка или дань классике? Если будете писать не забудьте упомянуть X-Rays\рентген. — Эта реплика добавлена с IP 178.76.247.6 (о) 19:44, 6 мая 2011 (UTC)

Важность статьи

Согласно критериям оценки статей о компьютерных играх к низкой важности относятся статьи о малоизвестных играх, к средней — о большинстве игр. Данная игра не малоизвестная, а относится к большинству (даже входит в популярнейшую серию игр), поэтому я считаю целесообразным сменить важность на среднюю. Если возражений не поступит, я так и сделаю. --Coolak 16:42, 29 апреля 2011 (UTC)

Ссылки на Ютуб в описании сюжета

В енВики сейчас в качестве сюжета пересказан Story Mode. Честно говоря, я другого варианта не вижу и соответственно придется сделать также. Но вот вопрос: на Ютубе есть записи прохождения этого режиме игроками. Стоит ли при описании очередной главы ссылаться на них или такие ссылки вообще не нужны? Плюсы в том, что все спорные моменты в сюжете можно будет легко проверить. Филатов Алексей 16:58, 9 мая 2011 (UTC)

Локализация

Была официальная локализация? Если нет, то будет? А то хочется узнать имена персонажей в русскоязычной версии. AntiKrisT 16:58, 25 мая 2011 (UTC)

Было официальное русское издание. Филатов Алексей 10:21, 30 мая 2011 (UTC)

Официалка. Жалко конечно, друг для посиделок брал диск, но локализированую так и не нашёл. Обследовал сайт, вроде всё грамотно, как пример - био Лю и Скорпа. Или переводчики подняли уровень, либо переводы делают по вики) Mistery Spectre 13:16, 30 мая 2011 (UTC)

Тут бы еще надо выяснить: совпадает ли перевод на сайте и в игре, а то может это две независимые команды делали. Соответственно, на сайте может быть более-менее все грамотно, а вот в игре - не очень... Филатов Алексей 14:08, 30 мая 2011 (UTC)

Ну "у меня", как вы уже поняли английская версия). Поэтому попробую поискать на ютубе/скринах, или уже сам куплю диск Mistery Spectre 14:12, 30 мая 2011 (UTC)

На сколько я знаю официально игру не переводили.--Zerozed 16:43, 30 мая 2011 (UTC)

Угу, час поинтересовался этим. В трейлерах от 1С давался перевод субтитрами, а саму игру они не стали переводить. Была переведена лишь документация. Филатов Алексей 22:23, 30 мая 2011 (UTC)

Вот-вот. Заказывал у них коллекционку, но русскую документацию так и не нашёл. Так что не знаю, чем они там занимались. --Zerozed 04:57, 31 мая 2011 (UTC)

Ну в том же теккене тоже добавили только субтитры к диалогам и перевели меню. Озвучка вообще была от английской версии Mistery Spectre 07:53, 31 мая 2011 (UTC)

Фаталити Шан Цуна

А что не так? Фаталити действительно идентичны (за исключением угла камеры при втором, настоящем выстреле). AntiKrisT 11:12, 3 июля 2011 (UTC)

А вы считаете это энциклопедически ценной информацией? Я — нет. --Coolak 11:23, 3 июля 2011 (UTC)

Для игры — нет. А для интересных фактов в статье о самом Цунге вполне подошло бы.--Zerozed 08:23, 4 июля 2011 (UTC)

«Интересные факты» — это раздел, который вообще не рекомендуется к созданию. Например, статью никогда не сделают избранной, пока в ней содержится этот раздел. И те сведения как раз наоборот, возможно, обладают какой-то интересностью для игры, но никак не для статьи. Они не дают никакой энциклопедически ценной информации об игре, и поэтому не должны содержаться в статье. --Coolak 10:24, 4 июля 2011 (UTC)

Таблица транслита азиатских персонажей МК

Это таблица транслита имён персонажей Mortal Kombat, предположительно имеющих азиатское происхождение. Проект Компьютерные игры в ходе кровавого обсуждения, продолжавшегося месяц, и двух не менее кровавых заявок на арбитраж (АК:599, АК:600) принял решение стандартизировать транслит некоторых персонажей МК и остановиться на вариантах, указанных в таблице. Редакторам, желающим оспорить или исправить эти варианты, перед правками настоятельно рекомендуется прочесть и принять к сведению аргументы, выдвинутые в основном обсуждении, итоги которого были последовательно подведены тремя администраторами, а также на страницах обсуждения заявок на арбитраж.

Таблица транслита азиатских персонажей MK

Имя, данное в игре	Русский транслит с английского	Предполагаемый язык происхождения имени	Предполагаемая запись на языке происхождения	Латинский транслит	Рекомендуемый кириллический транслит
Liu Kang	Лю Канг Лю Кенг	Китайский	劉康 [1]	Liú Kāng (п.) Liu2 K’ang1 (У-Ж)	Лю Кан
Kung Lao	Кунг Лао	Китайский	空佬 (то же)	Kǒng Lǎo K’ung3 Lаo3	Кун Лао
Shao Kahn	Шао Кан	Китайский	紹康 (по кит. вики)	Shào Kāng Shao4 K’ang1	Шао Кан
Shang Tsung	Шанг Цунг Шанг Тсунг Шан Цунг	Китайский	尚宗 (в китайской вики 山水, но нормативный Уэйд-Джайлз для таких иероглифов — shan shui)	Shàng Zōng Shang4 Tsung1	Шан Цзун
Hsu Hao	Хсу Хао	Китайский	蘇豪 [2]	Sū Háo Su1 Hao2	Сюй Хао [У-Ж]
Li Mei	Ли Мей	Китайский	李梅 (то же)	lǐ méi li3 mei2	Ли Мэй
Quan Chi	Кван Чи Куан Чи	Китайский	昆奇 (то же)	kūn jī kūn qí k’un1 chi1 k’un1 ch’i2	Кунь Цзи / Кунь Ци Цюань Чи [Пиньинь]. Однако согласно обсуждению — нестандартное имя, будет кириллизировано как Куан Чи.
Bi-Han	Би Хан	Китайский	避寒 (по кит. вики)	Bì Hán (п.) Pi Han (У-Ж)	Би Хань
Kuai Liang	Куай Лян Куай Лиэнг	Китайский	奎良 (по кит. вики)	Kuí Liáng (п.) K'uei Liang (У-Ж)	Куй Лян
Bo' Rai Cho	Бо' Рай Чо	Стилизация под корейский (на самом деле — производное от исп. borracho — пьяница)	-	-	Бо Рай Чо
Kenshi	Кенши	Японский	剣士	Kenshi (Хэпбёрн) Kensi (кунрэй)	Кэнси
Shujinko	Шуджинко	Японский	主人公	Shujinkō Syuzinkō	Сюдзинко
Raiden	Райден Рейден Рэйден	Японский	雷電	Raiden Raiden	Райдэн
Fujin	Фуджин	Японский	風神	Fūjin Hūzin	Фудзин
Kano	Кано Кено	Японский	狩野, 嘉納	Kanō Kanō	Кано
Goro	Горо	Японский	五郎 (очень много вариантов, взял самый распространённый)	Gorō Gorō	Горо
Kintaro	Кинтаро	Японский	金太郎	Kintarō Kintarō	Кинтаро
Motaro	Мотаро	Японский	茂太郎	Motarō Motarō	Мотаро
Reiko	Рейко	Японский	麗子,怜子,伶子,玲子,礼子,禮子 (во всех вариантах написания женское имя, хотя в игре его носит персонаж мужского пола)	Reiko Reiko	Рэйко
Dairou	Дайру Дайро	Японский	大郎	Dairō Dairō	Дайро
Hotaru	Хотару	Японский	螢	Hotaru Hotaru	Хотару
Onaga	Онага	Японский	翁長	Onaga Onaga	Онага

Добавляю это сюда по аналогии с другими статьями. Раз уж решение принято, надо везде ему следовать. Coolak (обс.) 08:40, 14 января 2018 (UTC)