Veni Sancte Spiritus
- Не следует путать с католическим гимном «Приди, Дух животворящий» (лат. Veni Creator Spiritus).
Veni Sancte Spiritus (лат. Приди, Дух Святой) — католическая секвенция, предписанная в римской литургии для мессы Пятидесятницы и её октавы, за исключением следующего воскресенья[1]. Её создание обычно связывают с именем либо Римского папы Иннокентия III, либо архиепископа Кентерберийского Стефана Лангтона, хотя зачастую приписывается она и другим лицам (например, Роберту II Благочестивому).
Секвенция напоминает о сошествии Святого Духа в день Пятидесятницы
 |
При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе. И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них. И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать. В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом. Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием. И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне? Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились. Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии, Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты, критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих [делах] Божиих? И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит? А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина. |
 |
Veni Sancte Spiritus — одна из четырёх средневековых секвенций, которые были сохранены в Миссале, опубликованном в 1570 году после Тридентского собора (1545—1563). Перед обозначенным собором многие праздники имели свои собственные секвенции[2]. Секвенция распевается в литургии по сегодняшний день перед провозглашением Евангелия этого дня.
Секвенция Veni Sancte Spiritus была положена на музыку многих композиторов, особенно в эпоху Возрождения, в том числе её многоголосные обработки написали Гийом Дюфаи, Жоскен Депре, Адриан Вилларт, Джованни Пьерлуиджи да Палестрина, Джон Данстейбл, Орландо ди Лассо, Томас Луис де Виктория, Уильям Бёрд.
Текст[править]
| Латинский текст | Русский перевод (официально принятый в Католической Церкви России) |
|---|---|
|
|
Примечения[править]
- ↑ Liber Usualis, pp. 880-81. Solesmes 1961;
- ↑ David Hiley, Western Plainchant: A Handbook (OUP, 1993), II.22, pp.172—195.
