Палермский камень

Фрагмент камня из Палермо

Фрагмент камня из музея Питри в Лондоне.

Палермский камень — Был приобретён приблизительно в 1859 году итальянцем Фердинанде Гайдиано или его отцом. Обстоятельства окружающие его открытие остаются невыясненными. Камень был пожертвован Археологическому музею в Палермо 19 октября 1877 года, где ему дали регистрационный номер 1028. В 1895 этот музей хотел отдать Палермский камень в музей Каира, но возросший интерес к камню отклонил это предложение. Один из учёных Навилль прокомментировал возможное происхождение, заметив частые ссылки на Гелиополь в летописи V династии, и предположил что камень первоначально предназначался для храма Ра в Гелиополе. Палермский камень имеет размеры в высоту 43,5 см, и в ширину 25 см, толщина камня изменяется между 5,1 см и 6,5 см. Шэфер в 1902 году назвал материал Палерского камня — «Амфиболит (Роговой сланец)». Брэстед пришёл к заключению что Палермский камень был вырезан из «того же самого чёрного камня, с идентичной характерной бороздчатостью на сломанной поверхности». Клагетт назвал камень как «черный диорит». На основе наблюдаемых различий в эпиграфики, между лицевой и обратной сторонами Черезов в 1960 году предположил, что лицевая сторона Палермского камня была вырезана в IV династии, обратная сторона несколько позднее при V династии царствования Нефериркара. Косвенно, Гардинер в 1961 году датировал летопись царствованием Ниусерра. Видеман в 1985 году датировал памятник началом VI династии. В течение тридцати шести лет после того как был приобретён Палермский камень, он был проигнорирован. В 1865 году, семья Гайдиано разрешила сделать фотолиграфию или оттиск надписей. Изображения надписей попали во внимание французского египтолога Vicomte De Rouge, и он упомянул Палермский камень мимоходом в книге изданной год спустя. Эти данные были приняты норвежским египтологом Lieblein в 1873 году. И итальянцем Росси в 1878 году. Камень был впоследствии исследован двумя немецкими учёными Eisinlohr, и Видеманом в 1885 году. Последним было признано имя фараона Хуни в летописи Нефериркара на обратной стороне, по ошибке думал что Хуни было вторым именем фараона Нефериркара.

В 1895 году итальянский египтолог А. Пеллигрини опубликовал первую статью о камне в местном сицилийском археологическом журнале.

Первое монументальное исследование Палермского камня было издано в 1902 году немецким египтологом Генрихом Шафером.

Первый подробный комментарий относительно летописи, дополняющий работу Шафера, издан швейцарским египтологом Навиллем в 1903 году.

Немецкий учёный К. Сете предпринял первую попытку восстановления длины Палерского камня, основанной на измерениях в разных регистрах и длинны царствований основанной на поздних списках царей и списках Манефона.

Немецкий учёный Эдуард Мейер занимался календарной и хронологической информацией.

Первый перевод Палермского камня на английский язык появился только в 1906 году, американским египтологом Джеймсом Генри Брэстедом.

Следом следовала работа (ошибочная) Масперо в 1912 году.

В обзорной статье английский учёный Ф. У. Рид в 1916 году сделал несколько дополнительных комментариев к Палермскому камню.

В статье написанной советским египтологом Черезовым в 1960 году, сравнивались иероглифы на обеих сторонах камня, и завершилось мнение что лицевая и обратная сторона были написаны в разные времена, разными писцами.

В 1961 году немецкий египтолог Вернер Кайзер предложил подробный анализ летописи и полную реконструкцию.

В Египетском музее находятся другие 5 камней этой летописи известные как Каирские камни и один обломок в Лондоне названный — Лондонский фрагмент. .

Надписи состоят из прямоугольных отделений, и горизонтальных рядов или регистров. Ширина отделений показывает некоторое изменение в пределах регистра, и изменяется только между ними. Летопись IV и V династий характеризуется значительно большими и широкими отделениями и следовательно более обширными записями, чем летопись первых трёх династий. Отделения верхнего ряда показывают очень простые записи; каждый содержит имя фараона с сидящей ниже царской фигурой. В других регистрах правая сторона каждого отделения изгибается формой иероглифического знака "Год" (rnpt) и представляет год царствования фараона. В пределах каждого года делались записи основных событий. Другими словами, определённое отделение начинается на новый год.

Переводы на русский язык

• Из древнеегипетских анналов (пер. И. С. Кацнельсона) // Хрестоматия по истории Древнего Мира. Т. 1. М., 1950. С. 30-32.
• Древнеегипетская летопись («Палермский камень») (пер. Н. С. Петровского) // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963. С. 14-26.

См. также

• Абидосский список
• Саккарский список
• Царский список Карнака
• Туринский царский канон

Ссылки

• Фотографии Палермского камня и других летописных фрагментов Старого царства
• Библиография русских работ о Палермском камне