Паутина Шарлотты (фильм)

Паутина Шарлотты
Charlotte’s Web
Жанр	комедия семейный фильм фэнтези
Режиссёр	Гари Виник
Продюсер	Джордан Кеннер
Автор сценария	Сусанна Грант Кэри Киркпатрик
В главных ролях	Дакота Фэннинг
Оператор	Симус МакГарви
Композитор	Дэнни Эльфман
Кинокомпания	Paramount Pictures
Длительность	97 мин
Бюджет	85 млн долл.
Страна	США  Германия
Язык	английский
Год	2006
IMDb	ID 0413895
Выход фильма «Паутина Шарлотты» (оригинальное название — Charlotte’s Web)

«Паутина Шарлотты» (англ. Charlotte’s Web) — комедия режиссёра Гари Виника 2006 года. Фильм является экранизацией одноимённого романа Элвин Брукс Уайта.

Сюжет

Ферн Арабл — дочь фермера. Упросив отца, она забрала маленького поросёнка и вырастила его как своё домашнее животное. Уилбур переехал в новый хлев и там познакомился с паучихой Шарлоттой. Поросёнок вырос во взрослую свинью и его к зиме собираются отправить на убой. Все животные фермы обеспокоены тем, что дни Уилбура сочтены. Но больше всех опасается за судьбу своего нового друга Шарлотта. Она придумывает, как его можно спасти. Обитатели фермы обнаруживают, что паутина в хлеву соткана из слов, описывающих Уилбура как особенное, избранное животное. План Шарлотты сработал. Теперь приходит черёд Уилбура доказать, что и у животных бывает настоящая дружба. Он сохранил потомство Шарлотты — после её смерти молодые пауки тоже становятся друзьями Уилбура.

История создания

Продюсер Джордан Кернер читал книгу своим маленьким дочкам и, отвечая на вопрос одной из них, понял, что этот сюжет подходит для фильма. Вместе с исполнительным продюсером Полом Нисаном он написал план ленты на 28 страницах. Работать над сценарием пригласили Сюзанну Грант («Эрин Брокович») и Кэри Киркпатрика («Побег из курятника», «Лесная братва»). Студия пыталась найти свежий подход к роману, который не экранизировали с 1973 года, когда по его мотивам сняли анимационную картину. Режиссуру предлагали Тиму Бёртону, но тот отказался из-за своего проекта «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит».

Съёмки начались 31 января 2005 года в Австралии, в городе Bacchus Marsh (штат Виктория) и пригородах Мельбурна. Они проходили австралийским летом, поэтому для изображения осени пришлось покрасить экологически чистой краской всю зелень, которая попадала в кадр.

Свободное расписание съёмок позволяло подстроиться под график любой знаменитости. Шарлотту озвучила Джулия Робертс. Дакота Фэннинг сыграла роль Ферн Эрэбл. Когда продюсеры «Шарлотты» узнали, что работа юной актрисы в «Войне миров» Стивена Спилберга может помешать ей сняться в их фильме, они решили подождать со съемками, тем более что Дакота очень хотела сыграть Ферн. Большинство животных в фильме не созданы с помощью компьютера, а «играют» вживую, в сценах, где животные разговаривают, применялись визуальные эффекты. Отдельные эпизоды невозможно было создать без компьютеров, например, сцену, в которой камера следует в нору за крысой.

В ролях

Актёры: Актёр Роль Кевин Андерсон Арабл мистер Арабл Дакота Фэннинг Ферн Арабл Ферн Арабл Бо Бриджес Дориан доктор Дориан Эсси Дэвис Арабл миссис Арабл Сэм Шепард голос за кадром

Животные (озвучивание): Актёр Роль Джулия Робертс Шарлотта Шарлотта Доминик Скотт Кэй Уилбур Уилбур Стив Бушеми Темплтон крыса Темплтон Джон Клиз Сэмуэль баран Сэмуэль Опра Уинфри Гасси гусыня Гасси Кэти Бэйтс Битси корова Битси Седрик «Развлекатель» Голли гусь Голли Роберт Редфорд Айк конь Айк Риба МакИнтайр Бетси корова Бетси Томас Хейден Чёрч ворона

Роли дублируют

• Александр Клюквин — рассказчик, поросёнок Дядька
• Анна Штукатурова — Ферн
• Алёна Ивченко — Шарлотта
• Игорь Ясулович — гусь Голли
• Александр Рахленко — отец Ферн
• Олег Куценко — мистер Цуккерман
• Александр Новиков — ворона Брукс
• Дальвин Щербаков — доктор Дориан
• Никита Прозоровский — крыс Темплтон
• Любовь Германова — гусыня Гасси
• Александр Рыжков — баран
• Галина Исхакова — учительница
• Томас Шлеккер — Уилбур
• Иван Дахненко — Эвери
• Лиза Мартиросова — эпизод
• Андрей Симанов — Лурви, ворона Элвин
• Елена Бушуева — мать Ферн, первая корова
• Наталья Казначеева — вторая корова, эпизод
• Юрий Брежнев — жеребец Айк

На русский язык фильм дублирован на студии «Пифагор».

• Режиссёр дубляжа — Алла Гончарова
• Звукорежиссёры — Павел Емельянов, Дмитрий Батыжев
• Переводчик — Павел Селенчук
• Автор синхронного текста — Светлана Ахмеджанова
• Ассистент режиссёра — Ирина Баранова

Премии и номинации

• 2007 — Премия Young Artist Award
  • лучшее озвучивание Доминик Скотт Кэй
• номинация
  • лучшая актриса Дакота Фэнинг.
• 2007 — номинация на премию Сатурн
  • Лучшая фантастический фильм, лучшие визуальные эффекты

См. также

• Бэйб: Четвероногий малыш (фильм, 1995)

Ссылки

• charlotteswebmovie.com — официальный сайт «Паутина Шарлотты»
• обзор и критика фильма на сайте variety.com  (англ.)