Первая кровь (роман)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Первая кровь
First Blood
Жанр:

Боевик

Автор:

Дэвид Морелл

Язык оригинала:

Английский

Год написания:

1972

Издатель:

Rowman & Littlefield

«Первая кровь» (англ. First Blood) — роман-дебют американского писателя Дэвида Моррелла. Написан и впервые напечатан в 1972 году. Роман стал бестселлером[1]. В России роман также печатался под названием «Рэмбо».

Сюжет[править | править вики-текст]

Уилфред Тисл, начальник полиции городка Мэдисон (штат Кентукки), встречает на дороге молодого бродягу Рэмбо, сажает его в машину и отвозит за пределы своего города. Рэмбо, сытый по горло таким отношением со стороны властей, возвращается в Мэдисон. Тисл снова его вывозит, а на третий раз арестовывает за бродяжничество. Судья приговаривает Рэмбо к 35-дневному заключению за бродяжничество и сопротивление аресту. Полицейские пытаются обрить Рэмбо, однако молодой бродяга, чей разум искалечен войной, отнимает у полицейского бритву. Неопытный молодой полицейский выхватывает револьвер, но Рэмбо вспарывает ему живот, захватывает мотоцикл и убегает в горы, искалечив по пути ещё одного полицейского. Тисл собирает всех полицейских городка и, не уведомив полицию штата, бросается в погоню.

Голый и безоружный беглец находит у ручья скрытую самогонную установку, ему удаётся убедить самогонщиков дать ему одежду, обувь и винтовку, взамен он уводит погоню от их производства. Рэмбо совершает ошибку, поднявшись на скалу, погоня прижимает его к краю утёса. Беглец начинает спускаться по скале, но в этот момент с борта прилетевшего вертолёта по нему открывают огонь. Рэмбо прыгает и зацепляется за ближайшую сосну, но при этом ломает себе рёбра. Его ответный выстрел из кроны дерева попадает стрелку в лицо, испуганный пилот не справляется с управлением, вертолёт разбивается о землю. Разозлённый Рэмбо открывает огонь по полицейским, вышедшим к краю утёса, один падает с обрыва, тяжело ранен приёмный отец Тисла — Орвал. Шокированный Тисл узнаёт по радио, что их противник — зелёный берет и герой Вьетнамской войны.

Начавшийся ливень смывает Орвала с обрыва. Пытаясь спуститься со скалы, четверо полицейских попадают в засаду Рэмбо и погибают. Тисл и ещё двое отступают, но Рэмбо догоняет их. Тисл идёт, чтобы встретиться с врагом лицом к лицу, в то время как тот истребляет двоих его товарищей. Тисл пускается в бегство, Рэмбо, зная, что Тисл участвовал в Корейской войне, соблюдает осторожность, преследуя полицейского, что даёт ему шанс уйти. На Рэмбо начинается повальная охота; полиция штата, Национальная гвардия, добровольцы прочёсывают лес. Замаскировавшись в грязи, Рэмбо избегает окружения и, сделав петлю, сбивает собак со следа, но случайно натыкается на двух добровольцев и выдаёт себя выстрелом. Он отступает к руднику и собирается сдаться подошедшим гвардейцам, но замечает сквозное движение воздуха и выходит через другой ход рудника. Тисл встречает Сэма Траутмена, начальника центра подготовки, где обучался Рэмбо. Он не позволяет себе ни минуты отдыха, выбивается из сил, и его отправляют в Мэдисон.

Проснувшись, Тисл понимает, что его кошмар пришёл за ним. Рэмбо приходит в Мэдисон, взрывает бензозаправку и, раздобыв динамит, курочит всё подряд. Тисл преследует своего врага. Ему удаётся перехитрить и ранить Рэмбо, сам он ранен ответным выстрелом, но продолжает преследование. Рэмбо скашивает выстрелом преследователя и расстаётся с жизнью. Тисл слышит выстрел и видит Траутмена, который заявляет, что прострелил голову своему ученику. Тисл умирает.

Главные герои[править | править вики-текст]

  • Джон Рэмбо — Зелёный берет, участник Вьетнамской войны, перенёс плен и из-за этого не может ночевать в помещении.
  • Уилфред Тисл — начальник полиции города Мэдисон, участник войны в Корее
  • Самуэл Траутмен — офицер Армии США, начальник школы обучения «зелёных беретов».
  • Орвал Келлерман — приёмный отец Тисла, владелец своры гончих.
  • Керн — капитан полиции штата.

Экранизация[править | править вики-текст]

В 1982 году режиссёр Теда Котчеффа снял фильм Рэмбо: Первая кровь. Роль Рэмбо исполнил Сильвестр Сталлоне. Сюжет фильма многим отличается от сюжета книги. Изменена не только концовка: в конце книги Рэмбо погибает[2]. Кроме концовки, в фильме изменено множество серьёзных деталей книжного сюжета:

Отличия фильма от книги[править | править вики-текст]

  • В книге умирает и сам главный герой, и преследовавший его полицейский Тизл. В фильме оба они остаются живы, правда, Тизл тяжело ранен.
  • В книге Рэмбо убивает свыше 20 человек, а в фильме погибает только 1 человек (некоторые кинокритики увеличивают эту цифру до 4, ссылаясь на трех полицейских, погибших во время преследования армейского грузовика с Рэмбо).
  • Принципиально то, что Рэмбо ещё в подвале полицейского участка убил человека.
  • В фильме не показано то, что Рэмбо убил не просто кинолога, он убил друга отца Тизла (очень близкого ему человека)
  • Сэм Траутмэн, командир Рэмбо по фильму, в книге является только командиром школы, в которой обучали Джона, и имеет чин капитана, а не полковника.
  • Для сокращения длины фильма удалено множество мелких сцен из пребывания Рэмбо в городке Мэдисон, а затем последующей погони.
  • Книжные реплики героя были намного сокращены (в первой версии фильма даже не было заключительной речи Рэмбо) в фильме. По мнению режиссёров, перевод с английского исказил бы насыщенность образа Джона, поэтому было принято решение обрезать текстовку.
  • В книге Рэмбо достаточно многословен, в фильме он выглядит замкнутым, необщительным одиночкой.
  • В фильме есть четкое деление на героя (Рэмбо) и злодея (Тизл). В книге же оба персонажа выписаны с одинаковой симпатией.
  • В книге Рэмбо не угоняет военный грузовик с пулемётами.
  • В фильме Рэмбо расстреливает из пулемёта полицейский участок, а затем держит в нём оборону. В книге Рэмбо пытается уехать из города на угнанной полицейской машине, но на выезде из города его поджидает Тизл.
  • В фильме Сэм Траутмэн уговаривает Рэмбо сдаться. В книге он собственноручно добивает тяжело раненного Рэмбо.

Дальнейшее продолжение[править | править вики-текст]

Дэвид Моррелл написал ещё два романа о Рэмбо: «Первая кровь, часть 2» и «Рэмбо 3». В начале второй книги Траутмен не убивает Рэмбо. Присяжные приговаривают его к смерти, но апелляционный суд изменяет приговор на тюремное заключение. Его освобождают Траутмэн и Мэрдок (сотрудник ЦРУ) для выполнения опасного задания во Вьетнаме. В третьем романе Рэмбо отправляется в Афганистан, чтобы освободить пленённого советскими солдатами Траутмэна.

Факты[править | править вики-текст]

«Рэмбо» — сорт французских яблок, что был привезен в Америку иммигрантом из Швейцарии. Якобы жена писателя принесла яблоки именно тогда, когда тот пытался придумать герою имя.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Аннотация // Рэмбо. — Тула: Тулбытсервис, 1991. — ISBN 5-265-02674
  2. Хоть во второй книге и оказывается, что Рэмбо выжил и сидит в тюрьме, но в конце первой описывается именно его смерть. Автор не описывает, как Рэмбо попал в тюрьму.

Ссылки[править | править вики-текст]