Первый мститель: Другая война

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Первый мститель: Другая война
Captain America: The Winter Soldier
Captain America The Winter Soldier.jpg
Жанр

боевик
приключения
супергеройский
научная фантастика

Режиссёр

Энтони Руссо
Джо Руссо

Продюсер

Кевин Файги

Автор
сценария

Фильм:
Кристофер Маркус
Стивен Макфили

Персонажи:
Джек Кирби
Джо Саймон

В главных
ролях

Крис Эванс
Скарлетт Йоханссон
Себастиан Стэн
Энтони Маки
Роберт Редфорд
Сэмюэл Л. Джексон

Оператор

Трент Опалок

Композитор

Генри Джекман

Кинокомпания

Производство:
Marvel Studios
Дистрибьюция:
Walt Disney Studios Motion Pictures

Длительность

136 мин.

Бюджет

170 млн $[1]

Сборы

714 083 572 $[1]

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Язык

английский

Год

2014

Предыдущий фильм

Первый мститель, Мстители

Следующий фильм

Мстители: Эра Альтрона, Первый мститель 3

IMDb

ID 1843866

Официальный сайт

«Первый мститель: Другая война», оригинальное название — «Капитан Америка: Зимний солдат» (англ. Captain America: The Winter Soldier) — супергеройский фильм о персонаже Marvel Comics Капитане Америке производства Marvel Studios и дистрибьюции Walt Disney Studios Motion Pictures. Является сиквелом фильма «Первый мститель» 2011 года и девятой картиной кинематографической вселенной Marvel. Режиссёры — Энтони и Джо Руссо, сценаристы — Кристофер Маркус и Стивен Макфили, в главных ролях — Крис Эванс, Скарлетт Йоханссон, Сэмюэл Л. Джексон, Роберт Редфорд, Себастиан Стэн, Энтони Маки, Коби Смолдерс и Фрэнк Грилло. Премьера в США состоялась 13 марта 2014, в России — 3 апреля 2014[2].

Сюжет[править | править вики-текст]

Стив Роджерс, также известный как супергерой Капитан Америка, вместе с Чёрной Вдовой и командой УДАР проводят операцию по освобождению корабля Щ. И.Т.а, который захватили пираты. После успешного выполнения задания Капитан видит, что у Вдовы было другое задание — поиск секретных данных, которое ей поручил директор Щ. И.Т.'а Ник Фьюри. На встрече с директором Фьюри показывает Капитану секретный проект «Озарение» — три геликарриера (летающих авианосца) с серьёзным вооружением, способным поражать тысячи целей в минуту, уничтожая угрозы до того, как те станут опасными. Стив выражает свое неодобрение подобному проекту, заставляя самого Фьюри задуматься об этом. Стив инкогнито посещает свою выставку в Смитсоновском институте. Там он вспоминает друга, погибшего на войне, Баки Барнса, свою возлюбленную Пегги Картер и полковника Честера Филипса. Затем он посещает постаревшую Пегги и беседует с Сэмом Уилсоном — ветераном боевых действий, с которым он подружился на пробежке.

Пытаясь рассекретить секретные данные с флэшки, Ник Фьюри отправляется на встречу с Марией Хилл. В это время на него совершается покушение. Благодаря бронированному автомобилю с искусственным интеллектом, директору удается нейтрализовать убийц и уйти от погони. Однако ещё один наёмник в чёрном взрывает машину. Фьюри уходит через канализацию и отправляется на квартиру Роджерса. Там он сообщает Капитану, что в Щ. И. Т.е предатели, после чего в него стреляют. Он успевает отдать Стиву флэшку и предупреждает, что верить никому нельзя. Соседка Стива с оружием представляется Агентом 13 с заданием — защищать Капитана. Стив преследует стрелявшего, которому удаётся уйти, но Роджерс выясняет, что он быстр, силён и обладает металлической рукой.

В больнице Ник Фьюри умирает на операционном столе. Прежде чем отправиться на встречу с руководством, Стив прячет флэшку в продуктовом автомате в больнице. Один из руководителей Щ. И. Т.а Александр Пирс расспрашивает Капитана о причинах, по которым Фьюри пришел к нему, и о местонахождении секретных данных. Капитан отказывается отвечать на вопросы. В лифте на него нападают члены команды УДАР. Роджерс с боем выбирается из здания Щ. И.Т.а. В больнице он обнаруживает, что Наташа достала флэшку из автомата. В обмен на сотрудничество Вдова рассказывает об убийце Фьюри — наёмнике-призраке, которого называют Зимний Солдат и который совершил множество убийств за последние 50 лет. Капитан решает ей довериться, вместе они отправляются на поиски дальнейшей информации.

Поиски приводят их в Нью-Джерси, в заброшенный лагерь Лихай, где Стив проходил военную подготовку в 40-х годах. В одном из заброшенных складов они заходят в комнату со множеством оборудования и старым компьютером. С помощью флэшки компьютер начинает работать. Просканировав Капитана и Наташу, компьютер определяет их имена и даты рождения. Выясняется, что это ученый-нацист, один из ближайших соратников Красного Черепа, Арним Зола, которого во время войны захватил Щ. И.Т. и заставил работать на себя, а затем переместил его сознание в компьютер. Зола раскрывает агентам страшную правду — организация ГИДРА, с которой Роджерс боролся во время войны, не исчезла, а её агенты внедрились во множество крупных мировых организаций и правительство, даже в самом Щ. И.Т.е многие агенты — перебежчики, включая Александра Пирса. Именно ГИДРА подстроила гибель Говарда Старка и постепенно захватывала власть на планете. Зола сообщает о своём гениальном алгоритме, благодаря которому наступит финальная стадия. Не узнав подробностей об этом алгоритме, Капитан и Вдова чудом спасаются от ракеты, которую Щ. И.Т. запустил в здание.

Заручившись поддержкой Сэма Уилсона, известного также под кодовым именем Сокол, Капитан узнает об алгоритме от одного из агентов ГИДРЫ — Джаспера Ситуэлла. Алгоритм способен, используя различные современные ресурсы, вычислять потенциальные угрозы для ГИДРЫ, а геликарриеры будут их уничтожать. Стив и команда отправляются в Щ. И.Т., чтобы саботировать проект, но на них нападают агенты ГИДРЫ, которых возглавляет Зимний Солдат. Во время схватки один на один Стив срывает маску с лица Солдата. Им оказывается лучший друг Стива, которого он считал погибшим — Баки Барнс. Тот не узнаёт ни своего лучшего друга, ни своего имени. Он сбегает, а Стива, Наташу и Сэма захватывают агенты ГИДРЫ. Во время поездки в фургоне Мария Хилл, замаскированная под одного из охранников, освобождает команду, после чего они отправляются на заброшенную дамбу, где скрывается раненый, но живой Ник Фьюри. Он предлагает план, как остановить проект Озарение — поскольку все три авианосца синхронизируются со спутниками, если на каждом из них подменить управляющие микросхемы, то массового убийства можно будет избежать. Капитан похищает свой старый военный костюм из Института, Сэм надевает механические крылья, и вместе с Марией Хилл они отправляются на авианосцы.

Перед началом атаки Капитан по громкой связи предупреждает оставшихся верными агентов Щ. И. Т.а и 4 членов Совета безопасности о предателях в организации, включая Пирса. Агент 13 становится на сторону Капитана и сражается с предателями. Капитану и Соколу после долгих боев удаётся заменить две микросхемы на специальные чипы. На третьем авианосце их ждёт Зимний Солдат. Сломав крылья Сокола, он начинает бой со Стивом.

Тем временем, когда Пирс готовится убить всех членов Совета безопасности, одна из них разоружает охранников. Она оказывается Чёрной Вдовой и начинает взламывать систему ГИДРЫ, чтобы раскрыть их планы, выложив информацию в интернет. Перед последним действием нужно просканировать сетчатки глаз двух директоров Щ. И. Т.а. Прибывает Ник Фьюри и использует свой второй поврежденный глаз для получения допуска. Однако Пирс убивает всех членов Совета с помощью бейджей и готовится убить Наташу, но она оглушает себя своим электрошокером, разрушая свой бейдж, а Фьюри убивает Пирса.

После продолжительной схватки Капитану удается победить Зимнего Солдата, но он получает несколько ранений. В последний момент Стив подсоединяет чип, Мария Хилл нацеливает орудия авианосцев друг на друга. Они начинают атаковать сами себя и разрушаться в воздухе, Роджерс помогает Солдату выбраться из-за под завалов, но тот не признает бывшего друга, видя в нём только цель, которую ему поручили убить. Капитан без сознания падает в воду, но Зимний Солдат вытаскивает его на берег.

После этого показаны дальнейшие события: Агент 13 переходит работать в ЦРУ, Мария Хилл устраивается на работу в Stark Industries, агентов Гидры арестовывают, лидера группы УДАР Брока Рамлоу доставляют в больницу с тяжелыми ранениями, Наташа выступает в суде, рассказывая о ГИДРЕ и о том, что Щ. И.Т нужен миру, а Ник Фьюри уходит в подполье, сжигая глазную повязку и заменяя её на очки.

Перед отправлением в Европу, чтобы бороться с ГИДРОЙ там, он встречается со Стивом и Сэмом у своей мнимой могилы. Там же их встречает и Наташа, тоже вынужденная уйти в подполье. Перед уходом она отдает Стиву дело Баки, где описано, как он выжил и как ему стирали память, и называет настоящее имя Агента 13 — Шэрон, советуя с ней встретиться. Стив и Сэм отправляются на поиски Зимнего Солдата.

В первой сцене после титров барон Вольфганг фон Штрукер в своём подземном убежище обсуждает со своим подчинённым будущие планы ГИДРЫ. Его учёные изучают энергетический скипетр асгардского бога Локи[3] и двух необычных пленников: «близнецов», юношу со сверхчеловеческой скоростью и девушку с телекинетическими способностями.

Во второй сцене Зимний Солдат посещает выставку, посвященную Капитану Америке в музее Смитсоновского института. Здесь он находит информацию о Джеймсе Бьюкенене «Баки» Барнсе — своём настоящем имени.

В ролях[править | править вики-текст]

Актёр Роль Дублирует
Крис Эванс Стив Роджерс / Капитан Америка Стив Роджерс / Капитан Америка Даниил Эльдаров
Скарлетт Йоханссон Наташа Романофф / Чёрная вдова Наташа Романофф / Чёрная вдова Татьяна Шитова
Сэмюэл Л. Джексон Ник Фьюри Ник Фьюри Владимир Антоник
Роберт Редфорд[4] Александр Пирс Александр Пирс Валерий Сторожик
Себастиан Стэн Джеймс «Баки» Барнс / Зимний солдат Джеймс «Баки» Барнс / Зимний солдат Илья Бледный
Энтони Маки Сэм Уилсон / Сокол Сэм Уилсон / Сокол Алексей Черных
Коби Смолдерс Мария Хилл Мария Хилл Наталья Грачёва
Эмили Ванкэмп[5] Шэрон Картер / Агент 13 агент Шэрон Картер / Агент 13 Софья Ануфриева
Фрэнк Грилло Брок Рамлоу / Кроссбоунс Брок Рамлоу / Кроссбоунс Андрей Вальц
Жорж Сен-Пьер Жорж Батрок Жорж Батрок неизвестно
Максимилиано Эрнандес Джаспер Ситуэлл агент Джаспер Ситуэлл Александр Стефанцов
Гарри Шендлинг Стерн сенатор Стерн Алексей Войтюк
Каллэн Мулвей Джек Роллинс Джек Роллинс Сергей Чихачёв
Хэйли Этвелл Пегги Картер Пегги Картер Анастасия Жаркова
Тоби Джонс[6] Арним Зола Арним Зола Сергей Балабанов
Бернард Уайт Сингх член Совета безопасности Сингх неизвестно
Чин Хань Йен член Совета безопасности Йен неизвестно
Дженни Агаттер Хоули член Совета безопасности Хоули Наталья Казначеева
Алан Дэйл Рокуэлл член Совета безопасности Рокуэлл Рудольф Панков
Дэнни Пуди агент Щ.И.Т.а неизвестно
Стивен Калп Скаддер Скаддер неизвестно
Бранка Катич Рената Рената неизвестно
Стэн Ли охранник в музее Сергей Чихачёв
Аарон Тейлор-Джонсон Пьетро Максимофф / Ртуть Пьетро Максимофф / Ртуть (камео, в титрах не указан)
Элизабет Олсен Ванда Максимофф / Алая ведьма Ванда Максимофф / Алая ведьма (камео, в титрах не указана)
Томас Кречман Вольфганг фон Штрукер барон Вольфганг фон Штрукер (камео, в титрах не указан) Денис Некрасов
Гэри Синиз рассказчик в музее Смитсоновского института неизвестно

Созданиe[править | править вики-текст]

Съёмочная площадка фильма на Национальной аллее.
Крис Эванс на съёмках фильма в Вашингтоне в мае 2013.
Съёмочная площадка фильма на Восточной 6-й улице Кливленда.

«Первый мститель» стал последним фильмом перед «Мстителями», который объединил в себе персонажей сразу пяти фильмов: «Невероятный Халк», двух фильмов «Железный человек», а также «Тор» и «Первый мститель». В апреле 2011 года Кевин Фейдж заявил, что после «Мстителей» «Капитан Америка продолжит изучать современный мир в своём новом фильме[7]», а в том же месяце сценаристы Стивен Макфили и Кристофер Маркус сообщили, что начали работу над сценарием продолжения фильма для Marvel Studios[8]. В интервью в июне 2011 года, дуэт рассказал о том, что действие фильма будет происходить в современное время, однако возможны флешбэки во времена Второй мировой[9]. Джо Джонстон рассказал, что в случае, если Marvel предложит ему вернуться в качестве режиссёра сиквела, он хотел бы вписать в сюжет Зимнего солдата, а также заинтересован в том, чтобы в перспективе снять отдельный фильм о Баки и его дальнейшей судьбе[10][11].

В августе 2011 года Кристофер Маркус и Стефен Макфили сообщили, что в сиквеле, вероятно, появится Сокол, а действие будет происходить либо в современное время с небольшими отсылками ко второй Второй мировой войне, либо полностью в 1940-х годах во время трёхлетнего периода, описываемого в первом фильме. Также создатели думают над вопросом целесообразности введения Шэрон Картер и сюжетной линии их романических отношений с Капитаном в случае, если события фильма всё же будут происходить в настоящее время[12]. В сентябре Крис Эванс рассказал, что заключил контракт на съёмки в шести фильмах в роли Стива Роджерса, которые «скорее всего» будут разделены на две трилогии — о Мстителях и о Капитане Америке. Он также добавил, что сиквел не выйдет раньше 2014 года[13]. В октябре оба сценариста сообщили, что в предварительных наработках ориентируются на события «Мстителей» и планку, установленную Джоссом Уидоном, и потому события сиквела, в первую очередь, будут происходить в современное время[14].

В марте 2012 года Walt Disney Pictures сократили количество потенциальных претендентов на кресло режиссёра до трёх кандидатов: Джордж Нолфи, известный по фильму «Меняющие реальность», Феликс Гэри Грей, известный работой над фильмом «Ограбление по-итальянски» и братьями Энтони и Джо Руссо, известными по телесериалу «Сообщество»[15]. 5 апреля 2012 года студия объявила дату релиза сиквела — 4 апреля 2014 года[16], а ранее актёр Нил Макдонаф сообщил, что съёмки ориентировочно начнутся после съёмок «Тора 2» до конца 2012 года[17]. В июне 2012 года братья Руссо были объявлены режиссёрами сиквела[18]. В июле 2012 года на Comic-Con было объявлено официальное название сиквела — «Капитан Америка: Зимний солдат»[19]. В России фильм получил название «Первый Мститель: Другая война» . В сиквеле снова появится Сэмюэль Л. Джексон в роли Ника Фьюри[20], а в июле переговоры о роли в фильме начал актёр Энтони Маки, который, предположительно, сыграет Сокола[21].

В январе 2013 Хэйли Этвелл, сыгравшая Пегги Картер в фильме «Первый мститель», сказала, что она не появится в сиквеле[22]. Однако Стэнли Туччи, сыгравший доктора Авраама Эрскина в предыдущем фильме, сказал, что Этвелл вновь появится во флешбэк-сцене[23]. Также в январе Marvel Studios объявила, что фильм будет выпущен в формате 3D, а Энтони Маки сказал, что съёмки начнутся 1 апреля 2013[24][25]. Позднее в том же месяце Тоби Джонс, игравший Арнима Золу в первом фильме, сказал, что он вернётся к этой роли в сиквеле[26]. В конце месяца стало известно, что павильоны для съёмок фильма строятся на киностудии Raleigh Manhattan Beach Studios[27].

В феврале 2013 Эмили Ванкэмп начала переговоры о получении главной женской роли фильма[28]. Позднее в том же месяце продюсер Кевин Файги описал фильм, как политический триллер[29]. В марте Deadline.com сообщил, что Максимилиано Эрнандес вернётся к роли агента Щ. И. Т. Джаспера Ситуэлла, которого он играл в фильмах «Тор» и «Мстители»[30]. На следующий день тот же сайт сообщил, что Роберт Редфорд ведёт переговоры о присоединении к актёрскому составу фильма в роли высокопоставленного члена Щ. И. Т.[31]. Редфорд подтвердил, что он появится в фильме и сказал, что он заинтересовался этим фильмов потому что, он отличается от его обычной работы[32]. В конце марта стало известно, что боец UFC Жорж Сен-Пьер присоединился к актёрскому составу фильма в роли Батрока Прыгуна[33].

Съёмки[править | править вики-текст]

Съёмки начались 1 апреля 2013 года на киностудии Raleigh Manhattan Beach Studios в Манхэттен Бич, Калифорния под фальшивым названием «Freezer Burn»[34]. 14 мая 2013 производство фильма переместилось в Вашингтон (округ Колумбия), где съёмки проходили на Национальной аллее и на Мосту Теодора Рузвельта[35]. На следующий день на съёмочной площадке был замечен Гарри Шендлинг, вернувшийся к роли сенатора Стерна, которого он играл в фильме «Железный человек 2»[36]. Другие места съёмок в Вашингтоне включали в себя Отель Уиллард и Дюпон Сёркл[37]. 17 мая съёмки начались в Кливленде. Места съёмок в Кливленде включали в себя Cleveland Memorial Shoreway, Южные очистные сооружения в Каиахога Хайтс и Кладбище Лейк Вью[38]. Съёмки также проходили рядом со зданием Федерального резервного банка Кливленда, Публичной библиотекой Кливленда, Государственным университетом Кливленда и снаружи Кливленд-Аркады[39][40]. Основные съёмки закончились 27 июня[41]. Фильм выйдет на носителях 9 сентября 2014 года. В планах студии — DVD- и Blue-Ray-диски. Вместе с анонсом были представлены две удалённые сцены, который будут среди дополнительных материалов на диске[42]

Продолжение[править | править вики-текст]

В октябре 2014 года появилась информация о сиквеле. Также было подтверждено, что Роберт Дауни мл. вернётся к роли Железного человека.[источник не указан 28 дней]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 boxofficemojo.com «Captain America: The Winter Soldier» (англ.). Box Office Mojo. Проверено 6 июня 2014.
  2. Captain America: The Winter Soldier (2014) — Release dates
  3. Bibbiani, William Kevin Feige Interview: Captain America, The Avengers 2 and Doctor Strange. CraveOnline (4 апреля 2014). Проверено 18 апреля 2014. Архивировано из первоисточника 13 апреля 2014.
  4. Robert Redford's 'new territory' with 'Captain America' sequel — latimes.com
  5. ‘Revenge’s Emily VanCamp Landing Lead In ‘Captain America 2′ – Deadline.com
  6. Critics Circle Awards 2013 – Interviews
  7. Vejvoda, Jim Marvel: What's Next After Avengers? (англ.). IGN (19 апреля 2011).
  8. Marshall, Rick EXCLUSIVE: 'Captain America' Writers Talk Sequel, Post-'Avengers' Plans, And The Marvel Movie-Verse (англ.). Splash Page MTV.com (14 апреля 2011). Архивировано из первоисточника 5 июля 2011.
  9. Topel, Fred 'Captain America' Sequel Already In The Works (англ.). ScreenJunkies.com (20 June 2011). Архивировано из первоисточника 22 июля 2011.
  10. Russ Fischer. Joe Johnston Wants to Make Films Featuring Marvel’s Winter Soldier and Boba Fett (англ.). Slash Film (18 июля 2011). Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  11. Roth Cornet. ‘Captain America’ Director Joe Johnston Talks ‘Cap 2′ & ‘The Winter Soldier’ (англ.). Screen Rant (16 июля 2011). Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  12. Scott Huver. Will "Captain America" Sequel Return to the 40s? (англ.). NBC (18 августа 2011). Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  13. Toro, Gabe Chris Evans Says ‘Captain America’ Sequel Might Not Arrive Until 2014 (англ.). indieWire (22 September 2011). Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  14. ason Jarman. A Conversation With Captain America: The First Avenger Writers Christopher Markus and Stephen McFeely (англ.). TheHDRoom (22 октября 2011). Проверено 23 октября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  15. Brodesser-Akner, Claude. Community Directors Are in Running to Helm the Captain America Sequel, New York (30 марта 2012). Архивировано из первоисточника 30 марта 2012. Проверено 5 апреля 2012.
  16. Kilday, Gregg 'Captain America: First Avenger' Sequel Release Date Set. The Hollywood Reporter (5 апреля 2012). Проверено 5 апреля 2012. Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012.
  17. A Chat with Justified́s Neal McDonough. IMDb Television Blog (17 января 2012). Проверено 5 апреля 2012. Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012.
  18. Russo brothers tapped for 'Captain America 2': Disney and Marvel in final negotiations with 'Community' producers to helm pic. Chicago Tribune (6 июня 2012). Проверено 6 июня 2012. Архивировано из первоисточника 18 июня 2012.
  19. Newsarama.com : GUARDIANS OF THE GALAXY is Official, More Marvel Movie News
  20. Sneider, Jeff Russo brothers tapped for 'Captain America 2': Disney and Marvel in final negotiations with 'Community' producers to helm pic. Variety (6 июня 2012). Проверено 17 июля 2012. Архивировано из первоисточника 4 августа 2012.
  21. Kit, Borys Anthony Mackie in Talks to Play Falcon in 'Captain America' Sequel (Exclusive). The Hollywood Reporter (16 июля 2012). Проверено 17 июля 2012. Архивировано из первоисточника 4 августа 2012.
  22. Interview: Hayley Atwell for 'Restless'. Time Out (magazine) (January 2, 2013). Проверено 22 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 3 января 2013.
  23. Goldberg, Matt Stanley Tucci Says Hayley Atwell Will Be Making a Cameo in CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER. Collider.com (February 13, 2013). Проверено 13 февраля 2013. Архивировано из первоисточника 13 февраля 2013.
  24. Captain America & Guardians Coming in 3D. Marvel.com (January 14, 2013). Проверено 14 января 2013. Архивировано из первоисточника 21 января 2013.
  25. Goldberg, Matt Anthony Mackie Talks Playing Falcon in CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER; Says He’ll Be Able to Fly. Collider.com (January 14, 2013). Проверено 7 марта 2013. Архивировано из первоисточника 7 марта 2013.
  26. Sztypuljak, David Critics Circle Awards 2013 – Interviews. HeyUGuys.co.uk (January 20, 2013). Проверено 21 января 2013. Архивировано из первоисточника 21 января 2013.
  27. Goldberg, Matt CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER to Shoot at Raleigh Manhattan Beach Studios in Los Angeles. Collider.com (January 29, 2013). Проверено 31 января 2013. Архивировано из первоисточника 31 января 2013.
  28. Fleming Jr., Mike ‘Revenge’s Emily VanCamp Landing Lead In ‘Captain America 2′. Deadline.com (February 1, 2013). Проверено 1 февраля 2013. Архивировано из первоисточника 4 февраля 2013.
  29. Rice, Jerry ‘Marvel's Feige keeps tentpole fare fresh. Variety (February 22, 2013). Проверено 22 февраля 2013. Архивировано из первоисточника 22 февраля 2013.
  30. Patten, Dominic Movie Castings: Seth Rogen Scores ‘The Interview’, ‘Endless Love’ Remake Gets Leads & ‘Winter Soldier’ Sees An Agent Return. Deadline.com (March 21, 2013). Проверено 21 марта 2013. Архивировано из первоисточника 21 марта 2013.
  31. Fleming Jr., Mike Marvel Surprise: Robert Redford In Talks To Star In ‘Captain America: The Winter Soldier’. Deadline.com (March 22, 2013). Проверено 22 марта 2013. Архивировано из первоисточника 22 марта 2013.
  32. Olsen, Mark Robert Redford's 'new territory' with 'Captain America' sequel. Los Angeles Times (March 29, 2013). Проверено 29 марта 2013. Архивировано из первоисточника 29 марта 2013.
  33. Johnston, Mike UFC’s GSP lands role in Captain America sequel. Sportsnet (March 25, 2013). Проверено 25 марта 2013. Архивировано из первоисточника 26 марта 2013.
  34. ‘Captain America: The Winter Soldier’ filming officially underway in Los Angeles. On Location Vacations (April 1, 2013). Проверено 2 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 2 апреля 2013.
  35. McGrath, Megan 'Captain America' Closes Some D.C. Streets. WRC-TV (May 14, 2013). Проверено 14 мая 2013. Архивировано из первоисточника 14 мая 2013.
  36. Hey, isn’t that. . .?: Garry Shandling in ‘Captain America’ sequel. The Washington Post (May 15, 2013). Проверено 15 мая 2013. Архивировано из первоисточника 15 мая 2013.
  37. Freed, Benjamin R. Captain America Filming Tonight in Dupont Circle. DCist. Gothamist (May 15, 2013). Проверено 16 мая 2013. Архивировано из первоисточника 16 мая 2013.
  38. Sangiacomo, Michael. 'Captain America: The Winter Soldier' starts shooting in Cleveland, The Plain Dealer (May 17, 2013). Проверено 18 мая 2013.
  39. O'Connor, Clint. 'Captain America: The Winter Soldier' kicks off its Cleveland shoot with gunfire and Samuel L. Jackson, The Plain Dealer (May 20, 2013). Архивировано из первоисточника 21 мая 2013. Проверено 21 мая 2013.
  40. Morona, Joey. 'Captain America: The Winter Soldier' filming in Cleveland: Day 10 live blog, The Plain Dealer (May 30, 2013). Архивировано из первоисточника 30 мая 2013. Проверено 30 мая 2013.
  41. O'Connor, Clint. 'Captain America: The Winter Soldier': It's been a gas but Marvel movie shoot wraps in Greater Cleveland today; 'Draft Day' also wraps, The Plain Dealer (June 27, 2013). Проверено 27 июня 2013.
  42. Pre-Order Marvel's Captain America: The Winter Soldier on Blu-ray. Marvel.com. Проверено 30 мая 2014. Архивировано из первоисточника 30 мая 2014.

Ссылки[править | править вики-текст]