Полтава (поэма)

Полтава — поэма А. С. Пушкина, написанная в 1828 году. Название поэмы указывает на Полтавскую битву. В работе над поэмой Пушкин обращался к историческим источникам, а также к молдавским преданиям, народным украинским песням и думам. При чтении поэмы чувствуется влияние народных песен, сказочных мотивов на её содержание и характер изображения её персонажей.

Действующие лица поэмы

• Мазепа, Иван Степанович — украинский гетман
• Кочубей, Василий Леонтьевич — украинский генеральный судья
• Любовь — жена его
• Мария Кочубей — их дочь (прототипом явилась дочь В. Л. Кочубея Матрёна)
• Пётр Великий — русский царь
• Карл XII — шведский король

Сюжет

Действие происходит на Украине в городе Полтава. Поэма состоит из трёх песен.

В первой песне повествуется о Марии, дочери генерального судьи Кочубея и крестника, украинского гетмана Мазепы, ставшего, согласно сюжету, любовником Марии. Упоминаются также события Великой Северной войны.

Во второй песне рассказывается о неудачной интриге Кочубея, направленной на устранение Мазепы, о последовавшей казни Кочубея, которую Мария не предотвратила. За исключением роли Марии, данная часть сюжета основана на исторических фактах.

В третьей песне идет описание перехода Мазепы на сторону Швеции, описываемого русскими источниками как измена, собственно Полтавской баталии и дальнейшей судьбы героев.

Цитаты

Оригинальный текст  (англ.)  

The power and glory of the war,

Faithless as their vain votaries, men,

Had pass’d to the triumphant Czar.

Мощь и слава войны,

Как и люди, их суетные поклонники,

Перешли на сторону торжествующего царя.

Байрон

— Мазепа (Байрон)

Интересные факты

Читая поэму Пушкина «Полтава», не один, вероятно, читатель остановился в недоумении на строках 378-й и следующей, которые звучат так:

Во тьме ночной они, как воры,
Слагают цифр универсалов...

«Универсалами» назывались на украинском языке тех дней гетманские указы. Слово «цифр» здесь употребляется в смысле ], тайнопись.

Исполнение

Художественное чтение

• 1934 — Антон Шварц.2 Хрестоматийный отрывок «Полтавский бой» ^{слушать}
• 1948 — Василий Качалов
• 1960 — Всеволод Аксенов

Радиоспектакли

• 1947 — Действующие лица и исполнители: Ведущий - Михаил Лебедев; Мазепа - Борис Оленин; Мария - Елена Коровина; Кочубей - Борис Нечаев; Мать Марии - Евдокия Турчанинова; Орлик - Григорий Кириллов. Композитор Виссарион Шебалин.
• 1953 — Действующие лица и исполнители: Ведущий - Рубен Симонов; Мазепа - Михаил Астангов; Мать - Елизавета Алексеева; Мария - Елена Коровина; Кочубей - Андрей Абрикосов; Орлик - Владимир Осенев.
• 1975 — Страницы поэмы читают Константин Вахтеров и Наталья Литвинова. Редактор Мириам Ашкинезер.
• 1981 — Действующие лица и исполнители: Ведущий - Алексей Консовский; Кочубей - Владимир Самойлов; Мазепа - Леонид Марков; Мария - Ирина Акулова; Мать - Нина Архипова; Орлик - Агрий Аугшкап. Режиссёр Вера Дубовская. Редактор Татьяна Абрамова. ^{слушать}
• 1987 — Авторский текст читает Кирилл Лавров. Режиссёр Евгений Агафонов. ^{слушать}