Портман, Натали

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Натали Портман
Natalie Portman
Natalie Portman 2011 AA2.jpg
Натали Портман на 83-й церемонии вручения премии «Оскар» 27 февраля 2011 года.
Имя при рождении:

Натали Хершлаг

Дата рождения:

9 июня 1981({{padleft:1981|4|0}}-{{padleft:6|2|0}}-{{padleft:9|2|0}}) (33 года)

Место рождения:

Иерусалим, Израиль

Гражданство:

СШАFlag of the United States.svg США
ИзраильFlag of Israel.svg Израиль

Профессия:

актриса, сценарист, кинорежиссёр, кинопродюсер

Карьера:

1994 — наст. время

Награды:

«Оскар» (2011)
«Золотой глобус» (2005, 2011)
BAFTA (2011)

IMDb:

ID 0000204

Commons-logo.svg Натали Портман на Викискладе

Натали́ По́ртман (англ. Natalie Portman, урождённая Натали́ Хершла́г[1][2], англ. Natalie Hershlag, ивр. נטלי הרשלג‎; род. 9 июня 1981(19810609)[3]) — американская кино- и театральная актриса израильского происхождения, кинорежиссёр.

Наибольшую известность получила благодаря участию в фильмах «Леон» (1994, дебютная роль) и «Близость» (2004, премия «Золотой глобус» и номинация на премии BAFTA и «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана), а также благодаря трилогии-приквелу к «Звёздным войнам»[4]. Обладательница премий «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и «Сатурн» в номинации «Лучшая актриса» за роль в фильме «Чёрный лебедь» (2010).

Были в карьере Портман и другие заметные роли в кино, а также в театре. Так, ещё в 1990-х годах Натали сыграла главные роли в фильмах «Красивые девушки» и «Где угодно, только не здесь». А в июле 2001 года Натали сыграла в спектакле по пьесе А. П. Чехова «Чайка». Она побрила голову и училась говорить с британским акцентом для роли в «V — значит вендетта» (2006), за которую она получила премию «Сатурн» лучшей киноактрисе. Также Портман сыграла ведущие роли в исторических драмах «Призраки Гойи» (2006) и «Ещё одна из рода Болейн» (2008). В мае 2008 года она стала самым молодым членом жюри 61-го Каннского кинофестиваля[5]. Её режиссёрский дебют, короткометражный фильм «Ева» (англ.)русск., открыл конкурс короткометражек 65-го Венецианского кинофестиваля[6].

Ранние годы и образование[править | править вики-текст]

Натали Портман родилась 9 июня 1981 года в Иерусалиме[7][8], в семье Авнера Хершлага и Шелли Стивенс. Отец актрисы — специалист по лечению бесплодия и репродуктивной эндокринологии, профессор кафедры акушерства и гинекологии Медицинской школы Хофстра (Hofstra North Shore — Long Island Jewish School of Medicine at Hofstra University), выпускник Медицинской школы Хадасса Еврейского университета в Иерусалиме[9][10]. Мать — бывшая домохозяйка, а ныне агент Натали[9]. Предки актрисы по материнской линии — евреи из России и Австро-Венгрии (они иммигрировали в США и изменили фамилию с Эдельштейн на Стивенс), а по отцовской линии — из Румынии и Польши[11]. Дед Натали по отцовской линии, родители которого умерли в Освенциме, был профессором экономики в Израиле, а её прабабушка румынского происхождения была шпионом британской разведки во время Второй мировой войны[12][13]. Сценический псевдоним «Портман» — девичья фамилия еврейско-русской бабушки актрисы по материнской линии, Бернис Стивенс (Bernice Stevens, род. 1925)[14][15][16].

Родители Портман встретились в еврейском студенческом центре в Университете штата Огайо, где её мать продавала билеты. Они начали переписываться после того, как отец вернулся в Израиль, а через несколько лет мать приехала к нему, и они поженились. Когда Натали было три года, семья переехала из Израиля в США, где отец девочки мог повысить свою квалификацию[17]. Сначала они жили в Вашингтоне, где актриса посещала еврейскую дневную школу Чарльза И. Смита (англ.)русск. и училась говорить на иврите, но в 1988 году переехали в Коннектикут и окончательно обосновались на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, в 1990 году[18]. Натали Портман имеет двойное гражданство — США и Израиля[19]. По этому поводу она сказала следующее: «Я очень люблю Соединённые Штаты, но моё сердце в Иерусалиме — там я чувствую себя дома»[11].

С четырёх лет Натали занималась танцами и выступала с местными труппами. Актриса посещала еврейскую начальную дневную школу Соломона Шехтера (англ.)русск. в городке Глен-Коув, штат Нью-Йорк, и окончила среднюю школу Сиоссет (англ.)русск.[18]. В 1998 году, во время учёбы в средней школе, актриса стала соавтором (вместе с учёными Яном Хёрли и Джонатаном Вудвардом) исследовательской работы на тему «Ферментативная выработка водорода», которая дала ей возможность участвовать в научных соревнованиях Intel (англ.)русск., где она дошла до полуфинала[20][21][22]. Портман даже пропустила премьеру фильма «Звёздные войны. Эпизод I», чтобы подготовиться к выпускным экзаменам[23]. В июне 2003 года Натали стала выпускницей Гарварда, получив степень бакалавра в области психологии[24]. «Я не волнуюсь, разрушает ли колледж мою карьеру. Я лучше буду образованной, чем кинозвездой», — сказала она в интервью New York Post[25]. Кроме двух родных языков — иврита и английского — Натали изучала французский[26], немецкий[27], японский[26] и арабский[28].

Карьера[править | править вики-текст]

Первые роли[править | править вики-текст]

Все свои каникулы Портман проводила в театральном лагере Stagedoor Manor Performing Arts Camp (англ.)русск.. В 10 лет Натали участвовала в кастинге к спектаклю «Ruthless!» (англ.)русск. о девочке, собирающейся совершить убийство, чтобы получить главную роль в школьной постановке, и была выбрана дублёром Лоры Белл Банди[29]. Когда девочке было 11 лет, агент фирмы Revlon (англ.)русск. предложил ей стать моделью, но она отказалась, так как хотела сконцентрироваться на актёрстве[18][30]. В интервью одному из журналов Портман сказала: «Я отличалась от других детей. Я была амбициознее, знала, что мне нравится и чего я хочу, и усердно работала. Я была очень серьёзным ребёнком»[31].

В 1994 году Натали прошла кастинг к фильму Люка Бессона «Леон» (фр. Léon), где сыграла свою первую главную роль, девочку по имени Матильда, которая дружит с наёмным убийцей Леоном (Жан Рено). Вскоре после получения роли актриса в целях секретности взяла псевдоним «Портман», однако на DVD-диске с режиссёрской версией фильма она упоминается в титрах как Натали Хершлаг[18][32]. Фильм вышел в прокат 18 ноября 1994 года и в целом получил положительные отзывы[33]. Таким образом, её дебют в художественном кино состоялся, когда ей было всего 13 лет.

В том же году Натали появилась в короткометражном телевизионном фильме «Развитие» (англ.)русск. в роли Нины, дочери больной раком лёгких женщины по имени Бри (Лоурен Кон)[34].

Развитие карьеры[править | править вики-текст]

В 1995 году Портман сыграла в фильме «Схватка» с Аль Пачино и Робертом Де Ниро. Она появилась в роли Лорен Густафсон, приёмной дочери главного героя. Хотя фильм не получил никаких наград, он был отмечен критиками и стал коммерчески успешным.

В 1996 году на экраны вышли сразу три фильма с участием Натали. Первой была роль Марти в мелодраме «Красивые девушки» — фильме о жизни и отношениях бывших одноклассников. Затем последовала роль Лоры Дендридж в мюзикле Вуди Аллена «Все говорят, что я люблю тебя». Третьим был фильм «Марс атакует!» — фантастическая комедия Тима Бёртона о попытке захвата марсианами нашей планеты. Здесь Натали сыграла Тэффи Дэйл, дочь президента США. Предполагалось, что Портман получит главную роль в фильме «Ромео + Джульетта», но режиссёр Баз Лурманн решил, что она слишком мала, и роль отошла к Клэр Дейнс[30].

Натали сыграла главную роль в бродвейской постановке «Дневник Анны Франк» (1997) по реально существующему дневнику еврейской девочки, который та вела в период нацистской оккупации Нидерландов.

Первые номинации[править | править вики-текст]

В мае 1999 года на экраны вышел фильм Джорджа Лукаса «Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза» с Портман в роли Падме Амидалы, королевы планеты Набу. До съёмок Натали не видела предыдущие фильмы серии. Хотя в технических номинациях картина претендовала на премию «Оскар», в целом она получила смешанные отзывы критиков и была номинирована на семь премий «Золотая малина», включая номинацию за худшую экранную пару (Натали Портман и Джейк Ллойд (англ.)русск.). Тем не менее, фильм собрал в мировом прокате 924,3 миллиона долларов и стал девятым в списке самых кассовых.

Интересно также, что роль Сабэ, служанки Падме Амидалы, предстающей в её образе для защиты королевы, сыграла Кира Найтли, которая внешне очень похожа на Натали Портман. Фразы Сабэ в фильме были дублированы голосом Натали. Даже матери этих двух актрис не смогли отличить одну от другой, когда те были в гриме[35]. До этой роли Кира Найтли играла незаметные роли в сериалах и на телевидении. Таким образом, роль Сабэ стала для неё первой в большом кино, и получила она её исключительно благодаря внешнему сходству с Натали Портман. Стало быть, Натали повлияла, хоть и косвенно, на карьеру Киры[36].

В сентябре того же года Натали появилась в драме «Где угодно, только не здесь». Она сыграла Энн Огаст, девушку, взгляды которой на жизнь отличаются от планов её матери (Сьюзан Сарандон). За эту роль Портман была номинирована на премии «Молодой актёр» и «Золотой глобус» (лучшая женская роль второго плана)[37]. Критик Мэри Элизабет Уильямс назвала актрису «изумительной» и отметила, что она «в отличие от других актрис её возраста, не слишком сентиментальна и не слишком мужественна»[38]. Сначала она отказалась играть главную роль в этом фильме, так как в первоначальном варианте сценария была предусмотрена сексуальная сцена с участием Натали. Но перед началом съёмок Сьюзен Сарандон сказала продюсерам, что не будет сниматься в фильме, если Натали Портман не сыграет роль её дочери. Поэтому она вместе с режиссёром Уэйном Ваном потребовала переработки сценария, что и было сделано, и Натали присоединилась к проекту[18].

Натали также сыграла в фильме «Там, где сердце» (2000). Её героиня, 17-летняя беременная девушка Новали Нэйшн, остаётся одна в чужом городе, без средств к существованию и людей, которые могут ей помочь, и решает начать жизнь заново. За эту роль Натали была номинирована на премии «Молодой актёр» и Teen Choice Awards и выиграла премию Young Star Awards.

Учёба в университете[править | править вики-текст]

После окончания съёмок в фильме «Там, где сердце» Портман поступила на психологический факультет Гарвардского университета[18]. В одном из интервью она заявила, что в течение следующих четырёх лет не будет сниматься нигде, кроме «Звёздных войн», чтобы сконцентрироваться на учёбе[39]. Натали помогала известному американскому адвокату Алану Дершовицу в его исследованиях, что было отмечено в его книге «The case of Israel»[40]. Отклик Портман на опубликованное в университетской газете эссе анти-израильской направленности был признан написанным весьма неплохо[41]. В 2002 году Натали стала соавтором исследовательской работы под названием «Активность лобной доли мозга при объектном постоянстве» (англ. «Frontal Lobe Activation During Object Permanence»)[42][43].

Научные работы Портман сделали её одной из немногих актрис с определённым числом Эрдёша-Бэйкона (у неё оно составляет 5+2=7, см. также число Эрдёша) — это полушуточный метод, основанный на теориях тесного мира и шести рукопожатий, определяющий минимальное совокупное число связей через научные работы и роли в фильмах, которыми определённый человек отделён, соответственно, от венгерского математика Пола Эрдёша и американского актёра Кевина Бэйкона[42][44][45][46][47][48][49]. В 2003 году актриса окончила Гарвард с дипломом бакалавра в области психологии. Весной 2004 года Портман проходила обучение в Еврейском университете в Иерусалиме[29]. В марте 2006 года она прочитала лекцию в Колумбийском университете на тему противодействия терроризму, рассказывая, в частности, о фильме «V — значит вендетта»[50].

Портман на Берлинском кинофестивале в 2006 году

Во время учёбы Натали не прекращала актёрскую деятельность. С июня по сентябрь 2000 года она участвовала в съёмках фильма «Звёздные войны. Эпизод II. Атака клонов», проходивших в Сиднее, а также в Испании, Италии и Тунисе. Выйдя в прокат 16 мая 2002 года, фильм, как и предыдущий в серии, не получил широкого признания у критиков. На этот раз Портман была номинирована уже на две премии «Золотая малина» (худшая женская роль второго плана и худшая экранная пара), но в то же время актриса получила номинацию на премию «Сатурн» и выиграла премию Teen Choice Awards.

В июле 2001 года Натали сыграла Нину в спектакле по пьесе А. П. Чехова «Чайка» в театре Делакорт (англ.)русск. в Центральном парке. В этой постановке Майка Николса также были задействованы Мерил Стрип, Кевин Клайн и Филип Сеймур Хоффман[18][51]. В том же году она стала одной из многих знаменитостей, появившихся в незначительных ролях в комедии Бена Стиллера «Образцовый самец». Портман также сыграла небольшую роль в военной драме Энтони Мингеллы «Холодная гора» с Николь Кидман и Джудом Лоу.

Последующие работы[править | править вики-текст]

В 2004 году Натали появилась в двух независимых фильмах. Первой была драма Зака Браффа «Страна садов», где она сыграла патологическую лгунью по имени Сэм. Картина была широко признана критиками, участвовала в кинофестивале «Сандэнс» и получила премию «Независимый дух» за лучший дебютный фильм, а Натали за эту роль была номинирована на две премии MTV Movie Awards и четыре премии Teen Choice Awards. Затем последовала роль Элис в фильме Майка Николса «Близость». Элис Айрес — молодая стриптизёрша, только что приехавшая в Лондон из Америки. В картине рассказывается история её отношений с Дэном Вульфом (Джуд Лоу). За эту роль Портман получила премию «Золотой глобус», а также была номинирована на множество других премий, включая «Оскар» и BAFTA[52][53].

Портман на премьере «Любовь и прочие обстоятельства» во время кинофестиваля в Торонто в 2009 году

15 мая 2005 года на Каннском кинофестивале состоялась премьера последнего из приквелов к «Звёздным войнам» под названием «Звёздные войны. Эпизод III. Месть ситхов». Этот эпизод был принят критиками и публикой намного теплее, чем предыдущие два фильма. Кроме того, картина стала самым кассовым фильмом года в США[54]. Игра Натали была отмечена номинациями на премии «Сатурн» и Teen Choice Awards. Тогда же вышла картина «Свободная зона». На съёмках фильма в Иерусалиме Натали готовилась к сцене поцелуя. Прохожие заметили, что в кадр попадает Стена плача и прогнали актрису и всю съёмочную группу.

В конце года состоялась премьера фильма «V — значит вендетта» с Портман в главной женской роли. Лента поставлена по одноимённому антиутопическому графическому роману Алана Мура. Действие происходит в 2038 году, в котором Британия — тоталитарное государство. По сюжету героиню Натали, девушку по имени Иви Хэммонд, арестовывают за антиправительственную деятельность, поэтому актрисе пришлось обриться налысо[55]. По поводу своей новой стрижки Натали сказала: «Резкие необратимые перемены всегда интересны, и именно это придало мне смелости». Причёска стала причиной курьёзного случая: после съёмок Портман отправилась в Нью-Йорк, где полицейским не понравился её подозрительный вид; при проверке обнаружилось отсутствие регистрации[источник не указан 873 дня]. Также Натали специально занималась с преподавателем сценической речи, учась говорить с английским акцентом[56]. За роль Иви актриса уже в который раз была номинирована на премии «Сатурн» и Teen Choice Awards. Исполнительница главной роли отметила политическую важность фильма и упомянула, что главный герой, который вербует Иви в члены антиправительственной группы, часто совершает плохие поступки, которые не нравятся зрителям. Натали хотела сыграть эту роль, так как, будучи гражданкой Израиля, видит проблемы терроризма и насилия крайне актуальными. Также актриса сказала, что фильм не делает никаких ясных и чётких выводов, оставляя это право зрителям[57].

В киноальманахе «Париж, я люблю тебя» (2006) Натали сыграла во фрагменте «Faubourg Saint-Denis». Её героиня, девушка по имени Франсин, будущая актриса, влюбляется в слепого по имени Томас (Мельхиор Беслон). В конце 2006 года вышел фильм Милоша Формана «Призраки Гойи», где Портман появилась в роли Инес Бельбатуа, музы знаменитого испанского портретиста Франциско Гойи. До этого режиссёр не видел ни одной работы Натали, но заметил её сходство с девушкой на картине Гойи «Молочница из Бордо» и пригласил на съёмки[58].

4 марта 2006 года Натали приняла участие в шоу «Субботним вечером в прямом эфире»[59]. В SNL Digital Short она изобразила сердитого гангста-рэпера, дающего интервью Крису Парнеллу. Песня «Рэп Натали» была выпущена в 2009 году на альбоме «Incredibad» американской комедийной группы The Lonely Island[60]. В другом скетче она сыграла студентку по имени Ребекка Хершлаг (настоящая фамилия актрисы) на праздновании бат-мицвы, а ещё в одном скетче сыграла специалиста по репродуктивной медицине (профессия отца актрисы).

Натали на кинофестивале в Торонто в 2009 году

В мае 2007 года фильм Вонг Карвая «Мои черничные ночи» с Портман в одной из второстепенных ролей открыл конкурсную программу 60-го Каннского кинофестиваля. Героиня Натали — Лесли, девушка-игрок, привыкшая блефовать и потому считающая сообщение о скорой смерти отца очередной ложью. Когда же оказывается, что её отец действительно умер, она чувствует себя виноватой в том, что не поверила. Эта роль Портман получила высокие оценки критиков, так как, по выражению Ричарда Корлисса, «на этот раз она играет не беспризорницу или ребёнка-принцессу, а зрелую, склонную к полноте женщину, и актриса уже не может использовать на благо в кадре свою привлекательную внешность». В том же году Натали озвучила подругу Барта Симпсона Дарси в эпизоде «Маленькая большая девочка» 18-го сезона Симпсонов. Также Натали Портман появилась в снятом Мишелем Гондри музыкальном видео Пола Маккартни «Dance Tonight» из его альбома «Memory Almost Full» 2007 года[61].

3 сентября вышло сразу два фильма с участием Портман: приключенческая комедия «Поезд на Дарджилинг» и короткометражка «Отель „Шевалье“» (англ.)русск., являющаяся прологом к этому фильму. В обеих картинах Натали сыграла эпизодическую роль подружки младшего из трёх братьев, Джека. В «Отеле Шевалье» она во второй раз за свою карьеру появилась на экране в обнажённом виде (первый раз был в фильме «Призраки Гойи»)[62]. В ноябре увидел свет фильм Зака Хельма (англ.)русск. «Лавка чудес». Портман появилась в роли Молли Махоуни, юной пианистки, которая работает в магазине игрушек мистера Магориума (Дастин Хоффман).

Февраль 2008 года ознаменовался выходом в прокат исторической драмы «Ещё одна из рода Болейн» об эпохе правления короля Генриха VIII и соперничестве сестёр Анны (Натали Портман) и Марии (Скарлетт Йоханссон) Болейн за его сердце. После выхода этого фильма журнал Blender назвал Натали одной из самых горячих женщин кино и телевидения.

В 2008 году Портман попробовала себя и в роли режиссёра. Её режиссёрский дебют, короткометражка «Ева» (англ.)русск., был представлен 1 сентября во внеконкурсном показе на Венецианском кинофестивале. Это фильм о том, как молодая женщина вмешивается в романтическое свидание своей бабушки из-за необходимости позаботиться о ней и её пожилом партнёре. Главные роли в этом фильме сыграли голливудские легенды Лорин Бэколл и Бен Газзара[63]. Как сказала Натали, она всегда восхищалась старшим поколением и черпала вдохновение для образа пожилой героини своего фильма у своей собственной бабушки[64]. 6 сентября вышел киноальманах «Нью-Йорк, я люблю тебя», в котором Натали была режиссёром одной из новелл, а также сыграла главную роль (Рифку Мэлоун) в другой.

Последние фильмы и текущие проекты[править | править вики-текст]

Портман в 2008 году на Каннском кинофестивале (член жюри)

В октябре 2009 года состоялась премьера военной драмы «Братья» с участием Джейка Джилленхола, Тоби Магуайра и Натали в главных ролях. Фильм повествует о внезапно вспыхнувших чувствах между Грэйс Кэхилл и Томми, младшим братом её мужа Сэма, ушедшего на войну в Афганистан.

Осенью 2010 года вышел фильм «Любовь и прочие обстоятельства» с Портман в главной роли. Её героиня — молодой адвокат Эмилия Гринлиф, пережившая ужасную трагедию: её новорождённая дочь Изабель умерла, прожив всего три дня. Эмилия впадает в глубокую депрессию. Вновь обрести вкус к жизни героине помогает общение с сыном супруга от первого брака. Натали также является продюсером этой картины.

В сентябре 2010 года в прокат вышел «Чёрный лебедь» Даррена Аронофски (премьера в России состоялась в феврале 2011 года). В нём Портман сыграла балерину, стремление которой получить роль в балете «Лебединое озеро» перерастает в одержимость. Чтобы подготовиться к этой роли, ей пришлось тренироваться от 5 до 8 часов каждый день в течение 6 месяцев и похудеть на 9 килограммов[65]. Впрочем, в конечном счёте большую часть постановок на сцене исполнила Сара Лейн, прима-балерина Американского театра балета с 22-летним стажем. По словам самой Лейн, Портман является изумительной актрисой, но за полтора года решительно невозможно достигнуть того уровня профессионализма, который требовался для исполнения крайне трудных даже для опытных балерин сцен в фильме[66].

В январе 2011 года Натали получила премию «Золотой Глобус» как лучшая актриса за роль в этом фильме. А в феврале 2011 года получила «Оскар» в той же номинации. После получения Портман премии «Оскар» возник спор по поводу того, кто выполнил большую часть танца на сцене в фильме[67]. Сара Лейн утверждала, что Натали выполнила лишь 5 % танца. Кроме того, балерина сказала, что создатели фильма попросили её не говорить об этом, пока не пройдёт церемония вручения премии[68]. Режиссёр Аронофски встал на защиту актрисы, настаивая на том, что Портман исполнила 80 % танца[68].

21 января 2011 года вышла романтическая комедия «Больше чем секс». Компанию актрисе составил Эштон Кутчер. Картина собрала хорошую кассу, окупив производственный бюджет в несколько раз[69]. Многие критики полагали, что роль в данном фильме могла дискредитировать «серьёзный статус» актрисы и поставить крест на получении «Оскара» за роль в фильме «Чёрный лебедь» (чего в итоге не произошло)[70]. Сама актриса призналась, что не любит сниматься в романтических комедиях, объяснив желание сняться в этом фильме тем, что он не похож на все остальные картины данного жанра[71].

Следующей актёрской работой Натали стала вновь комедия «Храбрые перцем», мировая премьера которой прошла 8 апреля 2011 года, а 12 мая картина вышла в России. Но данный фильм пользовался уже намного меньшей популярностью у зрителей, провалившись в прокате, не окупив производственный бюджет и получив, по большей части, разгромные рецензии кинокритиков[72]. Роджер Эберт поставил фильму лишь одну звезду из четырёх, назвав героиню Портман клоном Зены, не имеющей никакой индивидуальности[73].

После экспериментов с комедийными картинами Портман вернулась к драматическим ролям, сыграв роль Джейн Фостер в фильме Кеннета Брана «Тор», который вышел в российский прокат 28 апреля 2011 года. Картина собрала неплохую кассу, получив, по большей части, положительные отзывы кинокритиков. В частности, Алекс Экслер похвалил Натали Портман, сказав, что она сыграла даже лучше, чем требуется для комикса[74].

В 2012 году приняла участие в создании студийного альбома Пола Маккартни Kisses on the Bottom, а также вместе с Джонни Деппом снялась в видеоклипе на песню «My Valentine»[75].

В июле 2013 года объявила о съёмках своего первого фильма по мотивам книги писателя Амоса Оза «Повесть о любви и тьме» — трагикомических мемуаров, действие которых разворачивается во время образования Государства Израиль. Это режиссёрский дебют Портман, которая также участвует в написании сценария и сыграет в фильме душевнобольную мать главного героя[76]. В 2013 году вышел фильм «Тор 2: Царство тьмы», где Натали сыграла Джейн Фостер.

Личная жизнь и убеждения[править | править вики-текст]

Портман в 8 лет стала вегетарианкой[77], отказавшись от мяса всех видов — после того, как увидела демонстрацию хирургического лазера на цыплёнке во время медицинской конференции с её отцом. В 2009 году, после прочтения книги Джонатана Сафрана Фоера «Мясо. Eating Animals», отказалась от всех остальных продуктов животного происхождения и стала строгим веганом[78]. Однако во время беременности в 2011 году она вернулась от веганизма к вегетарианству, став снова употреблять яйца и молочные продукты[79].

Натали защищает права животных и окружающую среду, была членом труппы World Patrol Kids. Она не носит мех, перья и кожу. «Вся моя обувь из Target или от Стеллы Маккартни», — сказала она. В 2007 году Натали запустила собственную линию обуви из искусственных материалов[80], а также съездила в Руанду вместе с Джеком Ханной (англ.)русск., чтобы снять документальный фильм под названием «Гориллы на грани» (англ. Gorillas on the Brink)[81]. Ещё в детстве Портман была участницей экологической вокальной и танцевальной группы «Мировой детский патруль». Также она является членом движения «Один голос»[82]. Было объявлено, что в 2009 году актриса примет участие в рекламной кампании организации PETA (Люди за этичное обращение с животными, англ. People for the Ethical Treatment of Animals), направленной против использования натурального меха[83]. Во время беременности в 2011 году Портман, в интересах своего ребёнка, отказалась от строгого вегетарианства и вернулась к некоторым продуктам животного происхождения[84].

В 2004 и 2005 годах Натали посещала Уганду, Гватемалу и Эквадор в качестве посла организации FINCA International (англ.), которая помогает жительницам бедных стран получить микрокредиты, чтобы начать собственный бизнес[85]. В закулисном интервью на концерте Live 8 в Филадельфии и на передаче Foreign Exchange with Fareed Zakaria канала PBS актриса также говорила о микрофинансировании[86]. Ведущий передачи Фарид Захария сказал, что «всегда опасался включать в свою передачу знаменитостей с их модными причинами», но согласился включить эпизод с Портман, так как «она действительно была в теме»[87]. 29 апреля 2007 года в утренней воскресной передаче канала ABC This Week with George Stephanopoulos Портман обсудила свою работу с FINCA, а также то, какую пользу это может принести женщинам и детям стран третьего мира[88]. Осенью того же года Натали посетила несколько университетов, включая Гарвард, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе и в Беркли, Стэнфорд, Принстон, Нью-Йоркский (англ.) и Колумбийский университеты, чтобы рассказать студентам о силе микрофинансирования и убедить их вступать в FINCA[89]. В 2010 году, благодаря своей активной пропагандистской работе среди молодёжи, Натали была номинирована на премию Do Something телеканала VH1, которой награждают людей, делающих что-то хорошее[90].

Натали на премьере романтической комедии «Больше чем секс»

Актриса принимала участие и в предвыборных президентских кампаниях разных лет, являясь сторонницей Демократической партии. Она выступала с критикой политики Джорджа Буша-младшего и шутила, что те, кто поддерживают Буша — «президента, который провёл в отпуске больше дней, чем кто-либо из его предшественников», — должны дать ему «длительный отпуск»[91]. В 2004 году она поддерживала кандидата от Демократической партии Джона Керри, а на предварительных выборах 2008 года — сенатора Хиллари Клинтон. Когда же кандидатом в президенты от Демократической партии был избран Барак Обама, Натали также поддержала его кампанию[92]. Однако в интервью 2008 года она сказала: «В какой-то степени мне даже импонирует Джон Маккейн. Я не согласна с его отношением к войне, что само по себе немаловажно, но я думаю, что он очень нравственный человек»[93]. В 2012 году вновь поддержала Обаму.

У Портман были романтические отношения с актёрами Гаэлем Гарсиа Берналем и Джейком Джилленхолом. В майском номере журнала Vogue за 2002 год Натали назвала актёра и музыканта Лукаса Хааса и музыканта Моби своими близкими друзьями[94]. Хотя сообщалось, что актриса встречается с солистом группы Maroon 5 Адамом Левином, последний утверждает, что они всего лишь друзья. Предполагается, что Натали встречалась и с членом известной семьи мультимиллиардеров Нэтом Ротшильдом. Снявшись в клипе на песню «Carmensita», Портман стала встречаться с венесуэльским фолк-певцом Девендрой Банхартом[95]. Их отношения закончились в сентябре 2008 года[96].

Во время съёмок фильма «Чёрный лебедь» Натали начала встречаться с танцором Нью-Йоркского театра балета Бенжаменом Мильпье, французским евреем по происхождению[97]. 27 декабря 2010 года представители актрисы сообщили прессе, что Натали и Бенжамен обручились и ждут ребёнка[98][99]. 14 июня 2011 года Натали родила сына, Алефа Портмана-Мильпье[100][101][102][103]. 4 августа 2012 года Портман и Мильпье поженились[104].

Фильмография[править | править вики-текст]

Год Русское название Оригинальное название Роль
1994 ф Развитие (англ.)русск. Developing Нина
1994 ф Леон Léon Матильда
1995 ф Схватка Heat Лорен Густафсон
1996 ф Красивые девушки Beautiful Girls Марти
1996 ф Все говорят, что я люблю тебя Everyone Says I Love You Лора Дендридж
1996 ф Марс атакует! Mars Attacks! Тэффи Дэйл
1999 ф Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза Star Wars Episode I: The Phantom Menace королева Амидала / Падме
1999 ф Где угодно, только не здесь Anywhere but Here Энн Огаст
2000 ф Там, где сердце Where the Heart Is Новали Нэйшн
2001 ф Образцовый самец Zoolander роль-камео
2002 ф Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов Star Wars Episode II: Attack of the Clones сенатор Падме Амидала
2003 ф Холодная гора Cold Mountain Сара
2004 ф Страна садов Garden State Саманта (Сэм)
2004 ф Близость Closer Элис Айрес / Джейн Джонс
2005 ф Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов Star Wars Episode III: Revenge of the Sith Падме Амидала
2005 ф Свободная зона Free Zone Ребекка
2005 ф V — значит вендетта V for Vendetta Иви Хэммонд
2006 ф Париж, я люблю тебя Paris, je t'aime Франсин
2006 ф Призраки Гойи Goya's Ghosts Инес Бильбатуа / Алисия
2007 мс Симпсоны The Simpsons Дарси
2007 ф Мои черничные ночи My Blueberry Nights Лесли
2007 ф Отель «Шевалье» (англ.)русск. Hotel Chevalier подружка Джека
2007 ф Поезд на Дарджилинг The Darjeeling Limited бывшая подружка Джека
2007 ф Лавка чудес Mr. Magorium's Wonder Emporium Молли Махони, композитор
2008 ф Ещё одна из рода Болейн The Other Boleyn Girl Анна Болейн
2009 ф Нью-Йорк, я люблю тебя New York, I Love You Рифка
2009 ф Любовь и прочие обстоятельства Love and Other Impossible Pursuits Эмили Гринлиф
2009 ф Братья Brothers Грэйс Кэхилл
2010 ф Хэшер Hesher Николь
2010 ф Чёрный лебедь Black Swan Нина Сейерс
2011 ф Больше чем секс No Strings Attached Эмма
2011 ф Храбрые перцем Your Highness Изабелла
2011 ф Тор Thor Джейн Фостер
2013 ф Рыцарь кубков Knight of Cups ...
2013 ф Вне закона Untitled Terrence Malick Project ...
2013 ф Тор 2: Царство тьмы Thor: The Dark World Джейн Фостер
2015 ф Джейн берёт ружьё Jane Got a Gun Джейн Хаммонд

Театр[править | править вики-текст]

Режиссёр[править | править вики-текст]

Награды[править | править вики-текст]

Полный список — на сайте IMDb.com[105].

Награды и номинации
Награда Номинация Год Фильм Результат
Оскар Лучшая женская роль 2011 Чёрный лебедь Победа
Оскар Лучшая женская роль второго плана 2005 Близость Номинация
Премия ассоциации женщин-киножурналистов Лучшая женская роль 2011 Чёрный лебедь Номинация
Премия общества кинокритиков Бостона Лучшая женская роль второго плана 2010 Чёрный лебедь Победа
BAFTA Лучшая женская роль второго плана 2005 Близость Номинация
BAFTA Лучшая женская роль 2011 Чёрный лебедь Победа
Премия ассоциации кинокритиков Лучшая женская роль второго плана 2005 Близость Номинация
Премия ассоциации кинокритиков Лучший актёрский ансамбль (вместе с Джудом Лоу, Клайвом Оуэном и Джулией Робертс) 2005 Близость Номинация
Премия ассоциации кинокритиков Лучшая женская роль 2011 Чёрный лебедь Победа
Премия ассоциации кинокритиков Чикаго Лучшая женская роль второго плана 1996 Красивые девушки Номинация
Премия ассоциации кинокритиков Чикаго Наиболее многообещающая актриса 1996 Красивые девушки Номинация
Премия ассоциации кинокритиков Чикаго Лучшая женская роль второго плана 2009 Братья Номинация
Золотой глобус Лучшая женская роль второго плана в кинофильме 2000 Где угодно, только не здесь Номинация
Золотой Глобус Лучшая женская роль второго плана в кинофильме 2005 Близость Победа
Золотой Глобус Лучшая женская роль в драме 2011 Чёрный лебедь Победа
Золотая малина Худший актёрский дуэт (с Джейком Ллойдом) 1999 Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза Номинация
Золотая малина Худшая актриса второго плана 2003 Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов Номинация
Золотая малина Худший актёрский дуэт (с Хейденом Кристенсеном) 2003 Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов Номинация
Независимый дух Лучшая женская роль 2011 Чёрный лебедь Победа
Премия ирландского кино и телевидения Лучшая международная актриса 2005 Страна садов Номинация
Премия Лондонского кружка кинокритиков Актриса года 2005 Близость Номинация
Премия Лондонского кружка кинокритиков Актриса года 2011 Чёрный лебедь Номинация
MTV Movie Awards Лучшая женская роль 2005 Страна садов Номинация
MTV Movie Award Лучшая женская роль 2011 Чёрный лебедь Номинация
MTV Movie Award Лучший поцелуй (с Заком Браффом) 2005 Страна садов Номинация
MTV Movie Award Лучший поцелуй (с Милой Кунис) 2011 Чёрный лебедь Номинация
MTV Movie Award Лучший момент 2011 Чёрный лебедь Номинация
Национальный совет кинокритиков США Лучший актёрский ансамбль (с Джудом Лоу, Клайвом Оуэном и Джулией Робертс) 2004 Близость Победа
Онлайн-премия кинокритиков Нью-Йорка Лучшая женская роль 2010 Чёрный лебедь Победа
Онлайн-премия общества кинокритиков Лучшая актриса второго плана 2005 Близость Номинация
Онлайн-премия общества кинокритиков Лучшая женская роль 2010 Чёрный лебедь Победа
Выбор народа Любимый фильм 2005 Близость Номинация
Премия общества кинокритиков Сан-Диего Лучшая актриса второго плана 2004 Близость Победа
Спутник Лучшая женская роль второго плана в драме 2005 Близость Номинация
Спутниковая награда Лучшая женская роль в мюзикле или комедии 2005 Страна садов Номинация
Спутниковая награда Лучшая женская роль в драме 2010 Чёрный лебедь Номинация
Сатурн Лучший молодой актёр или актриса 2000 Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза Номинация
Сатурн Лучшая киноактриса 2003 Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов Номинация
Сатурн Лучшая киноактриса 2006 Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов Номинация
Сатурн Лучшая киноактриса 2006 V — значит Вендетта Победа
Сатурн Лучшая киноактриса 2010 Братья Номинация
Сатурн Лучшая киноактриса 2011 Чёрный лебедь Победа
Премия Гильдии киноактёров США Лучшая женская роль 2011 Чёрный лебедь Победа
Teen Choice Awards Лучшая актриса (драма/экшн) 2000 Там, где сердце Номинация
Teen Choice Award Лучшая актриса (драма/экшн) 2002 Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов Победа
Teen Choice Award Лучшая экранная пара (с Хейденом Кристенсеном) 2002 Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов Номинация
Teen Choice Award Лучшая актриса (драма) 2005 Близость Номинация
Teen Choice Award Лучшая актриса (драма) 2005 Страна садов Номинация
Teen Choice Award Лучшая актриса (экшн) 2005 Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов Номинация
Teen Choice Award Лучший экранный лгун 2005 Страна садов Номинация
Teen Choice Award Лучший поцелуй 2005 Страна садов Номинация
Teen Choice Award Лучшая любовная сцена 2005 Страна садов Номинация
Teen Choice Award Лучшая актриса (драма/экшн) 2006 V — значит вендетта Номинация
Teen Choice Award Лучшая актриса (драма) 2011 Чёрный лебедь Победа
Teen Choice Award Лучшая актриса (романтическая комедия) 2011 Больше чем секс Номинация
Teen Choice Award Лучший поцелуй 2011 Чёрный лебедь Номинация
Премия ассоциации кинокритиков Торонто Лучшая женская роль 2011 Чёрный лебедь Номинация
Премия ванкуверского кружка кинокритиков Лучшая женская роль второго плана 2005 Близость Номинация
Премия ванкуверского кружка кинокритиков Лучшая женская роль второго плана 2005 Страна садов Номинация
Премия ванкуверского кружка кинокритиков Лучшая женская роль 2011 Чёрный лебедь Номинация
Премия ассоциации кинокритиков Вашингтона Лучшая женская роль 2010 Чёрный лебедь Номинация
Молодой актёр Лучшая молодая актриса 2000 Где угодно, только не здесь Номинация
Молодой актёр Лучшая молодая актриса 2001 Там, где сердце Номинация

Примечания[править | править вики-текст]

  1. James L. Dickerson. Natalie Portman: Queen of Hearts. — ECW Press, 2002. — P. 32. — 201 p. — ISBN 1550224921.
  2. Andrew Collins. Natalie Portman: The prodigy comes of age (англ.). The Guardian (2 января 2011). Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  3. Natalie Portman (fee, via Fairfax County Public Library). Newsmakers. Gale (2000). Проверено 9 марта 2012. Архивировано из первоисточника 16 октября 2012.
  4. Poole, Oliver. Star Wars actress tells of her own battle with fame (англ.). The Daily Telegraph (23 апреля 2002). Проверено 28 марта 2009. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  5. Natalie Portman in Cannes  (англ.), Bauer-Griffin (21 мая 2008).
  6. Vivarelli, Nick. Rappoport to host Venice Fest — will screen Coen's 'Burn After Reading'  (англ.), Variety (13 августа 2008).
  7. Michael Kane.. Portman Bold … and Bald … in 'V for Vendetta'  (англ.), FOX News. Проверено 18 октября 2007.
  8. A 'Garden State' Of Mind  (англ.), CBS News. Проверено 18 октября 2007.
  9. 1 2 Starwars.com (англ.). Natalie Portman. Проверено 8 мая 2006. Архивировано из первоисточника 1 февраля 2008.
  10. IGN Films (англ.). Comic-Con 2005: IGN Interviews Natalie Portman. Проверено 22 июня 2006. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  11. 1 2 Chris Heath.. The Private Life of Natalie Portman  (англ.), Rolling Stone. Проверено 11 мая 2006.
  12. Chris Heath.. The Private Life of Natalie Portman  (англ.), Rolling Stone. Проверено 11 мая 2006.
  13. Ethan White. Natalie Portman-The Shy Superstar (англ.). Scholastic. Проверено 30 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  14. Галя Галкина. Фамилию я унаследовала от бабушки – она родом из России (рус.). Известия (24 апреля 2006). Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  15. Илона Егиазарова. Натали Портман помогли «русские корни» (рус.). vokrug.tv (27 января 2011). Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  16. Golden Globe Winner's Granny Has 'Big Night' (англ.). wlwt.com (17 января 2011). Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  17. James L. Dickerson. Natalie Portman: Queen of Hearts. — ECW Press, 2002. — P. 22. — 201 p. — ISBN 1550224921.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 «Natalie Portman». Inside the Actors Studio. Bravo. 21 октября 2004. Серия 1101, сезон 11.
  19. Pfefferman, Naomi. 'Star Wars' actress helps defend Israel  (англ.), Jewish News of Greater Phoenix (The Jewish Journal of Los Angeles) (14 апреля 2002). Проверено 4 января 2011.
  20. (Октябрь 1998) «A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar». Journal of Chemical Education 75 (10). DOI:10.1021/ed075p1270.
  21. Lewis Beale. COVER STORY, An action figure with substance, Natalie Portman loves a good laugh, but not when she talks about her violent role in the film 'V for Vendetta' (англ.). pqarchiver.com (14 марта 2006). Проверено 28 сентября 2011.
  22. Natalie Angier. Natalie Portman, Oscar Winner, Was Also a Precocious Scientist  (англ.), The New York Times (28 февраля 2011). Проверено 1 марта 2011.
  23. Stella Papamichael.. Natalie Portman interview  (англ.), BBC. Проверено 1 мая 2006.
  24. The Harvard Crimson :: News :: Housing Frenzy Welcomes Freshmen (англ.). Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  25. D'Angelo, Jennifer. Cerebral Celebs Give Up Screen for Studies  (англ.), Fox News Channel (23 мая 2002). Проверено 24 января 2008.
  26. 1 2 «Natalie Portman». David Letterman (host). The Late Show. CBS. 24 ноября 1997. Transcript.
  27. Natalie Portman Shows Off Her German Skills (англ.). Female First (23 марта 2005). Проверено 9 мая 2006. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  28. Bachorz, Boris. 'Free Zone': movie on Mideast without borders, ezilon.com (20 мая 2005). Проверено 9 мая 2006.
  29. 1 2 Lynn Hirschberg. Screen Goddess: Natalie Portman  (англ.), The New York Times Style Magazine (каникулы 2007).
  30. 1 2 James Ryan.. UP AND COMING: Natalie Portman; Natalie Portman (Not Her Real Name)  (англ.), The New York Times (25 февраля 1996).
  31. Ariel Levy.. Natalie Portman Will Change Your Life  (англ.), Blender (Ноябрь 2005).
  32. Gill Pringle. Natalie Portman: How studying psychology helped her in her latest role (англ.). The Independent (17 марта 2006). Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  33. Léon (The Professional) (1994) (англ.). Rotten Tomatoes. Проверено 6 марта 2011.
  34. Developing (1994) (англ.). IMDb. Проверено 6 марта 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  35. Keira Knightley:Biography (англ.). MSN. Проверено 4 октября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  36. Лаврушина Людмила. Две королевы: Кира Найтли и Натали Портман (рус.). MyJane (4 февраля 2011). Проверено 4 октября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  37. Golden Globe winners  (англ.), BBC NEWS (24 января 2000).
  38. Mary Elizabeth Williams.. Anywhere But Here  (англ.), Salon (12 ноября 1999).
  39. «College Queen». Pat O'Brien (host). Access Hollywood. 24 августа 1999. Transcript.
  40. Peretz, Evgenia. What Natalie Knows (англ.). Vanity Fair. via natalieportman.com (fan site) (Апрель 2006). Проверено 9 июня 2010. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  41. Israeli Diversity Shown Even Among Leaders (англ.). Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  42. 1 2 (Август 2002) «Frontal lobe activation during object permanence: data from near-infrared spectroscopy». NeuroImage 16 (4): 1120–6. DOI:10.1006/nimg.2002.1170. PMID 12202098.
  43. Michael Kane. Portman Bold ... and Bald ... in 'V for Vendetta' (англ.). Fox News (19 марта 2006). Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  44. The Erdős Number Project, Erdos1 (англ.). Проверено 20 декабря 2006. Архивировано из первоисточника 7 декабря 2006.
  45. Reduction of physiological interference in optical functional neuroimaging using eigenvector-based spatial filtering // Biomedical Imaging: Nano to Macro, 2004. IEEE International Symposium on. — 2004. — Vol. 1. — P. 672–5. — ISBN 0-7803-8388-5.
  46. (Март 1991) «Parallel processing for biomedical signal processing». Computer 24 (3): 33–43. DOI:10.1109/2.73511.
  47. A two-phase reconfiguration strategy for extracting linear arrays out of two-dimensional architectures // Proceedings of the IEEE International Workshop on Defect and Fault Tolerance in VLSI Systems. — 1993. — P. 56–63. — ISBN 0-8186-3502-9.
  48. ESIM: a multimodel design error and fault simulator for logic circuits // VTS '00 Proceedings of the 18th IEEE VLSI Test Symposium. — 2000. — P. 221–8. — ISBN 0-7695-0613-5.
  49. (Январь 1996) «Node fault tolerance in graphs». Networks 27 (1): 19–23. DOI:10.1002/(SICI)1097-0037(199601)27:1<19::AID-NET2>3.0.CO;2-H. ISSN 1097-0037.
  50. Mary-Lea Cox. Hollywood Star Leads Columbia Class in Discussion of Political Violence, Columbia News (31 марта 2006). Проверено 25 апреля 2006.
  51. Brantley, Ben. Streep Meets Chekhov, Up in Central Park  (англ.), The New York Times (13 августа 2001).
  52. Academy Award Database: Natalie Portman (англ.). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Проверено 1 марта 2008. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  53. Golden Globe Award Database: Natalie Portman (англ.). Hollywood Foreign Press Association. Проверено 1 марта 2008. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  54. 2005 Domestic Grosses (англ.). Box Office Mojo. Проверено 15 сентября 2009. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  55. ComingSoon.net (англ.). Natalie Portman: From A(midala) to V. Проверено 13 марта 2006. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  56. Douglas, Edward. Natalie Portman: From A(midala) to V. ComingSoon.net (15 марта 2006). Проверено 13 июля 2011. Архивировано из первоисточника 3 мая 2006.
  57. Anarchy in the UK! JoBlo.com talks to V for Vendetta star Natalie Portman (англ.). JoBlo.com. Проверено 16 марта 2006. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  58. Goya's ghosts  (англ.), Мельбурн: Age (10 ноября 2006).
  59. Donna Freydkin. Portman's bald truth: She's no pixie (англ.). USA Today (14 марта 2006). Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  60. Gil Kaufman. 'SNL' Star Andy Samberg Recruits T-Pain, Justin Timberlake, Norah Jones For New Album (англ.). MTV (11 декабря 2008). Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  61. Liz Corcoran. Natalie Portman Stars in New Paul McCartney Video  (англ.), People (24 мая 2007).
  62. Want to See Nat Naked?, Sky News (28 сентября 2007). Проверено 28 сентября 2007.
  63. Eve (2008) (англ.) на сайте Internet Movie Database
  64. Portman makes directorial debut in Venice  (англ.) (2 сентября 2008).
  65. Joan Juliet Buck. Natalie Portman: Spreading Her Wings (англ.). Vogue (13 декабря 2010). Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  66. Christopher John Farley. Natalie Portman’s ‘Black Swan’ Dance Double Says She Deserves More Credit (англ.). The Wall Street Journal. Проверено 4 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  67. 'Black Swan' double claims Natalie Portman only did '5 percent' of full-body dance shots in the movie  (англ.), Entertainment Weekly (25 марта 2011). Проверено 31 марта 2011.
  68. 1 2 'Black Swan' director Darren Aronofsky defends Natalie Portman in body-double controversy  (англ.), Entertainment Weekly (28 марта 2011). Проверено 31 марта 2011.
  69. No Strings Attached (англ.). Box Office Mojo. Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  70. 'No Strings Attached': A career mistake for Natalie Portman? (англ.) (21 января 2011). Проверено 29 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  71. Натали Портман не любит романтические комедии (рус.). popcornnews.ru (21 января 2011). Проверено 29 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  72. Your Highness (2011) (англ.). Rotten Tomatoes. Проверено 29 сентября 2011.
  73. Роджер Эберт. Your Highness (англ.). Chicago Sun-Times (6 апреля 2011). Проверено 29 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  74. Алекс Экслер. Приключенческий боевик «Тор» (Thor) (рус.). Авторский проект Алекса Экслера (12 мая 2011). Проверено 29 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  75. John Mitchell. Johnny Depp And Natalie Portman Slammed For Using Incorrect Sign Language In Paul McCartney's 'My Valentine' Video (англ.). MTV.com (4/18/12). Проверено 9 октября 2013.
  76. Натали Портман готовится к режиссерскому дебюту (рус.). Кинопоиск (22 июля 2013). Проверено 9 октября 2013.
  77. McLean, Craig. More than meets the eye  (англ.), The Observer (25 ноября 2007).
  78. Natalie Portman. Jonathan Safran Foer's Eating Animals Turned Me Vegan (англ.). Huffington Post (28 октября 2009). Проверено 28 октября 2009. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  79. 'Why I'm no longer vegan,' by pregnant Natalie Portman (англ.). Daily Mail (11 апреля 2011). Проверено 9 октября 2013.
  80. Natalie Portman's vegan shoe line  (англ.), China Daily (26 декабря 2007).
  81. Ileane Rudolph. Natalie Portman Braves the Jungle's Species  (англ.), TV Guide (26 октября 2007).
  82. Entertainment council (англ.). Onevoicemovement.org. Проверено 17 июня 2010. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  83. Sana, Elena. Lucas and Sursara Fight the Fur, do PETA with Portman (англ.) (Reprint from Ecorazzi). Ecorazzi.com (4 July 2008). Проверено 10 июля 2008. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  84. 'Why I'm no longer vegan', by pregnant Natalie Portman (англ.). Mail Online. Daily Mail. Проверено 13 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  85. Celebrating 20 Years of Village Banking (англ.). villagebanking.org. Проверено 1 мая 2006. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  86. In Focus: Natalie Portman and Microfinance (англ.). foreignexchange.tv. Проверено 1 мая 2006.
  87. Press, Joy. The Interpreter  (англ.), The Village Voice (16 августа 2005).
  88. Voices, Funnies, and In Memoriam, ABC News (3 мая 2007).
  89. FINCA in the News (англ.). Проверено 6 января 2008. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  90. Do Something (англ.). Do Something. Проверено 15 июля 2010. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  91. Portman Wants Bush To Have An Extended Vacation (англ.). Contactmusic.com (August 1, 2004).
  92. Obama's presidential campaign is getting help in Toledo this weekend  (англ.) (12 октября 2008).
  93. Levy, Ariel. The Natural  (англ.), ELLE (5 марта 2008). Проверено 25 ноября 2009.
  94. Eve MacSweeney. Planet Natalie  (англ.), Vogue (Май 2002). Проверено 15 марта 2006.
  95. «Trans World News: Natalie Portman Dating Devendra Barnhart» (англ.) (10 апреля 2008). Проверено 12 апреля 2008. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  96. «Devendra Barnhart splits with Natalie Portman» (англ.) (25 сентября 2008). Проверено 3 июля 2009. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  97. Портман выходит замуж (рус.) (28 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  98. «Natalie Portman is Engaged and Pregnant!» (англ.) (27 декабря 2010). Проверено 27 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  99. Натали Портман ждет ребенка от французского танцора  (рус.), Лента.ру (28 декабря 2010). Проверено 1 января 2011.
  100. Natalie Portman's baby name finally revealed three weeks after birth (and you'll never guess what it is!) (англ.). Daily Mail Reporter (7 июля 2011). Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  101. Access Hollywood. Natalie Portman gives birth to a son (англ.). MSN (14 июня 2011). Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  102. Alla Byrne. Benjamin Millepied, Natalie Portman Welcome Son (англ.). People (15 июня 2011). Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 31 января 2012.
  103. Natalie Portman names son Alef (англ.). ctv.ca (6 июля 2011). Проверено 28 сентября 2011.
  104. Christopher Rogers. Natalie Portman, Benjamin Millepied Get Married In Private Home Wedding. hollywoodlife.com (5 августа 2012). Проверено 2 октября 2012. Архивировано из первоисточника 16 октября 2012.
  105. Awards for Natalie Portman (англ.). IMDb.com. Проверено 5 октября 2012. Архивировано из первоисточника 16 октября 2012.

Ссылки[править | править вики-текст]