Португальский алфавит

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Португальский алфавит — это письменность португальского языка на основе латиницы. Стандартная португальская азбука имеет 23 буквы, но имеются также буквы с диакритикой, которые самостоятельными буквами не считаются. Это буквы: Áá, Ââ, Ãã, Àà, Çç, Éé, Êê, Íí, Óó, Ôô, Õõ, Úú. В словах иностранного происхождения и в именах используются также буквы K, W и Y. Этот алфавит используются в Португалии, Бразилии и других бывших колониях Португалии.

Алфавит[править | править вики-текст]

Буква Название Фонетические
значения
Название Произношение
Aa á /a/ /a/, /ɐ/ nb 3
Bb /be/ /b/
Cc /se/ /k/; /s/ nb 1
Dd /de/ /d/ ~ [dʑ] nb 2
Ee é (BR or EP) или ê (только в некоторых диалектах BP) /ɛ/, /e/ /e/, /ɛ/, /i/ nb 3, /ɨ/, /ɐ/, /ɐi/
Ff éfe /ˈɛfi/ (BP), /ˈɛfɨ/ (EP) /f/
Gg (BP или EP) или guê (только EP) /ʒe/, /ɡe/ (EP) /ɡ/; /ʒ/ nb 1
Hh agá /ɐˈɣa/ в родных словах немая, /ʁ/ в заимствованиях nb 4
Ii i /i/ /i/ nb 3
Jj jota /ˈʒɔtɐ/ /ʒ/
Kk (BP) или capa (EP) /ka/, /ˈkapɐ/ nb 5
Ll éle /ˈɛli/ (BP), /ˈɛlɨ/ (EP) /l/ ~ [ɫ ~ w] nb 6
Mm éme /ˈẽmi/ (BP), /ˈɛmɨ/ (EP) /m/ nb 7
Nn éne /ˈẽni/ (BP), /ˈɛnɨ/ (EP) /n/ nb 7
Oo ó (EP или BP) или ô (только в некоторых диалектах BP) /ɔ/, /o/ /o/, /ɔ/, /u/ nb 3
Pp /pe/ /p/
Qq quê /ke/ /k/
Rr érre (EP and BP) или (главным образом, EP) /ˈɛʁi/ (BP), /ˈɛʁɨ/, /ˈʁe/ (EP) /ɾ/, /ʁ/ nb 8
Ss ésse /ˈɛsi/ (BP), /ˈɛsɨ/ (EP) /s/, /z/ nb 9, /ʃ/, /ʒ/
Tt /te/ /t/ ~ [tɕ] nb 2
Uu u /u/ /u/ nb 3
Vv /ve/ /v/
Ww dáblio (BP) или dâblio (EP) / duplo vê /ˈdaβʎu/ (BP), /ˈdɐβlju/ (EP) nb 5
Xx xis (BP) или chis (EP) /ʃiʃ ~ ʃis/ /ʃ/, /ks/, /z/, /s/, /S/
Yy ípsilon (BP или EP) или i grego (EP) /ˈipsilõ/ (BP), /ˈipsɨlɔn/ (EP) nb 5
Zz /ze/ /z/; /S/

Notes[править | править вики-текст]

  1.   Перед буквами e, i, y, или с седилем.
  2.   С аллофоном-аффрикатой перед звуком /i/ (пишется i, или, иногда, e), в BP.
  3.   Может аппроксимироваться путем редукции в неударном положении перед или после другой согласной. Такие слова, как bóia и proa, произносятся [ˈbɔj.jɐ] и [ˈpɾow.wɐ].[1]
  4.   Немая в начале или конце слова. Также часть диграфов ch, lh, nh. См. ниже.
  5.   До 2009 года официально не входила в алфавит (см. выше). Используется только в иностранных словах, личных именах, и их производных.
  6.   Веляризуется в [ɫ] в EP и в консервативных регистрах южной BP. Вокализуется в [u̯], [ʊ̯] или, редко, в [o̯] (как влияние испанского или японского), в конце слога главным образом в Бразилии.
  7.   Обычно немая или глухая в конце слога (n на конце слова произносится как /n/ некоторыми носителями в нескольких заимствованиях). См. также ниже раздел «Назализация».
  8.   В начале слога (во всех диалектах) или в конце слога (в некоторых диалектах BP), одиночная r произносится как /ʁ/ (варианты звука см. в примечаниях по согласным ниже). В других местах произносится как /ɾ/. Ротические согласные на конце слова также могут быть немыми при ударном последнем слоге в быстрой разговорной речи, особенно в Бразилии (распространено повсеместно, за исключением речи образованных людей и иногда в разговорной речи), а также в некоторых странах Азии и Африки.
  9.   Одиночная s произносится как звонкая /z/ между гласными.

Примечания[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]