Португальский алфавит

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Португальский алфавит — это письменность португальского языка на основе латиницы. Стандартная португальская азбука имеет 23 буквы, но имеются также буквы с диакритикой, которые самостоятельными буквами не считаются. Это буквы: Áá, Ââ, Ãã, Àà, Çç, Éé, Êê, Íí, Óó, Ôô, Õõ, Úú. В словах иностранного происхождения и в именах используются также буквы K, W и Y. Этот алфавит используются в Португалии, Бразилии и других бывших колониях Португалии.

Алфавит[править | править вики-текст]

Буква Название Фонетические
значения
Написание Произношение
Aa á /a/ /a/, /ɐ/ nb 3
Bb /be/ /b/
Cc /se/ /k/; /s/ nb 1
Dd /de/ /d/ ~ [dʑ] nb 2
Ee é (BR or EP) или ê (только в некоторых диалектах BP) /ɛ/, /e/ /e/, /ɛ/, /i/ nb 3, /ɨ/, /ɐ/, /ɐi/
Ff éfe /ˈɛfi/ (BP), /ˈɛfɨ/ (EP) /f/
Gg (BP или EP) или guê (только EP) /ʒe/, /ɡe/ (EP) /ɡ/; /ʒ/ nb 1
Hh agá /ɐˈɣa/ в родных словах немая, /ʁ/ в заимствованиях nb 4
Ii i /i/ /i/ nb 3
Jj jota /ˈʒɔtɐ/ /ʒ/
Kk (BP) или capa (EP) /ka/, /ˈkapɐ/ nb 5
Ll éle /ˈɛli/ (BP), /ˈɛlɨ/ (EP) /l/ ~ [ɫ ~ w] nb 6
Mm éme /ˈẽmi/ (BP), /ˈɛmɨ/ (EP) /m/ nb 7
Nn éne /ˈẽni/ (BP), /ˈɛnɨ/ (EP) /n/ nb 7
Oo ó (EP или BP) или ô (только в некоторых диалектах BP) /ɔ/, /o/ /o/, /ɔ/, /u/ nb 3
Pp /pe/ /p/
Qq quê /ke/ /k/
Rr érre (EP and BP) или (главным образом, EP) /ˈɛʁi/ (BP), /ˈɛʁɨ/, /ˈʁe/ (EP) /ɾ/, /ʁ/ nb 8
Ss ésse /ˈɛsi/ (BP), /ˈɛsɨ/ (EP) /s/, /z/ nb 9, /ʃ/, /ʒ/
Tt /te/ /t/ ~ [tɕ] nb 2
Uu u /u/ /u/ nb 3
Vv /ve/ /v/
Ww dáblio (BP) или dâblio (EP) / duplo vê /ˈdaβʎu/ (BP), /ˈdɐβlju/ (EP) nb 5
Xx xis (BP) или chis (EP) /ʃiʃ ~ ʃis/ /ʃ/, /ks/, /z/, /s/, /S/
Yy ípsilon (BP или EP) или i grego (EP) /ˈipsilõ/ (BP), /ˈipsɨlɔn/ (EP) nb 5
Zz /ze/ /z/; /S/

Notes[править | править вики-текст]

  1.   Перед буквами e, i, y, или с седилем.
  2.   Аллофонически affricated перед звуком /i/ (пишется i, или, иногда, e), в BP.
  3.   Могут аппроксимироваться as a form of vowel reduction, будучи неударной и находящейся перед или после другой гласной. Такие слова, как bóia и proa, произносятся [ˈbɔj.jɐ] и [ˈpɾow.wɐ].[1]
  4.   Немая в начале или конце слова. Также часть диграфов ch, lh, nh. См. ниже.
  5.   До 2009 года не являлась частью официального алфавита (см. выше). Используется только в иностранных словах, личных именах, и сложных словах, произведённых от них.
  6.   Веляризуется в [ɫ] в EP и conservative registers южной BP. Вокализуется в [u̯], [ʊ̯] или, редко, в [o̯] (как влияние испанского или японского), в конце слога, главным образом, в Бразилии.
  7.   Обычно немая или глухая в конце слога (word-final n is fully pronounced by some speakers в нескольких заимствованиях). См. также ниже раздел «Назализация».
  8.   В начале слога (во всех диалектах) или в конце слога (в некоторых диалектах BP), одиночная r произносится как /ʁ/ (see the notes on the Consonants below, for variants of this sound). Elsewhere, it is pronounced /ɾ/. Word final rhotics may also be silent when the last syllables is stressed, in casual and vernacular speech, especially in Brazil (pervasive nationwide, though not in educated and some colloquial registers) and some African and Asian countries.
  9.   Одиночная s произносится как звонкая /z/ между гласными.

Примечания[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]