Пословица

Пословица — малая форма народного поэтического творчества, облаченная в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщённую мысль, вывод, иносказание с дидактическим уклоном.

Поэтика

Своей силой пословица обязана смысловому эффекту, возникающему в результате особого стяжения синтаксической и лексической формы, призванного закрепить некое содержание; приемы, с помощью которых достигается это стяжение:

• краткость предложения и частое сочетание неопределенно-личных форм и глагола в настоящем времени или повелительном наклонении
• параллелизм
• аллитерация, ассонанс, рифма и иные звуковые механизмы, делающие высказывание ритмически сжатым

Все эти приемы помогают обобщить утверждение, поднять его до уровня метафоры, то есть превратить в типический эквивалент практически бесконечного числа ситуаций. Сочетание нескольких таких приемов становится для слушателя сигналом, фиксирующим нечто вроде дискурсивной изотопии. Можно говорить о «пословичном стиле», существующем как бы вне времени: традиционность — настолько неотъемлемая его черта, что сама мысль об «истоках» пословицы кажется в чем-то противоречивой.

Пословицы изучает паремиология.

Из истории пословиц

В средневековой Европе составлялись сборники пословиц; до нас дошло около трех десятков рукописных сборников, составленных в XIII—начале XV веков. Например, сборник так называемых «Пословиц Виллана» включает ряд шестисложных шестистиший, каждый стих которых представляет собой глоссу к седьмой, не стихотворной строке, поданной как крестьянская пословица. Все в целом отличается редкой ритмической и тематической однородностью; дискурс полностью замкнут на себе. Составителем этого сборника, в XIII веке не раз становившегося предметом обработки либо подражания, был некий клирик из рода Филиппа Эльзасского. Тексты подобного рода встречаются вплоть до XV века, иногда с иллюстрациями: тогда пословица служит подписью к рисунку.

Примеры

• «Начал за здравие, а кончил за упокой»
• «За битого двух небитых дают»
• «Своя рубашка ближе к телу»
• «Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт»
• «Слезами горю не поможешь»
• «Хлеб-всему голова»
• «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда»
• «Семеро одного не ждут»
• «У семи нянек дитя без глазу»
• «Семь раз отмерь - один отрежь»
• «Сытый голодному не товарищ»
• «Кто не работает, тот не ест»
• «Слово - дорого, а молчание - золото»
• «Слово не воробей - вылетит, не поймаешь»
• «Тише едешь - дальше будешь»
• «Делу время - потехе час»
• «Лучше синица в руках, чем журавль в небе»
• «Любишь кататься - люби и саночки возить»
• «Своя ноша не тянет»
• «На воре и шапка горит»
• «Волков бояться - в лес не ходить»
• «Копейка рубль бережёт»
• «Бережёного Бог бережёт»
• «Под лежачий камень и вода не течёт»
• «Знание - сила»
• «Один в поле не воин»
• «С миру по нитке - нищему рубаха»
• «Клин клином вышибают»

Литература

• Даль В. И. Пословицы русского народа http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/dal/index.php
• Зимин В. И. Пословицы и поговорки Русского народа.
• Жигулев А. М. Русские пословицы и поговорки.
• Уваров Н. В. Энциклопедия народной мудрости. Пословицы, поговорки, афоризмы, крылатые выражения, сравнения, устойчивые словосочетания, встречающиеся в русском живом языке во второй половине XX — начале XXI веков.

на палатях лежать, так и ломтя не видать.

См. также

• Максима
• Апофтегма
• Афоризм
• Сентенция
• Поговорка
• Метафора

Ссылки

• Английские пословицы и поговорки
• Как появились пословицы и поговорки?
• Пословицы и поговрки стран мира