Поэт-лауреат (Великобритания)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Поэт-лауреат в Великобритании — звание придворного поэта, утвержденного монархом и традиционно обязанного откликаться памятными стихами на события в жизни королевской семьи и государства. Звание поэта-лауреата присваивалось пожизненно, а с 1999 года — на десятилетний срок[1]. Начиная с XIX в. оно считается скорее почётным, нежели предполагающим какие-либо обязательства, и его обладатель обычно продолжает собственную литературную карьеру.

Предшественником этого звания было звание придворного поэта, но хотя придворные поэты всегда были в английской истории, официальный их статус был определен лишь в 1790.

Аналогичное звание Поэт-лауреат есть и в США, с тем отличием, что Поэт-лауреат избирается на 1-2 года.

Известные придворные поэты[править | править исходный текст]

Поэты-лауреаты и годы, когда они носили это звание[править | править исходный текст]

Интересные факты[править | править исходный текст]

Татьяна Гнедич, переводя поэму Байрона «Дон-Жуан», или не знала об этом придворном звании в Великобритании, или не придала ему значения в характеристике Саути, сделанной Байроном в начале поэмы. Потому что первую строку поэмы

Bob Southey! You're a poet — Poet-laureate...

она перевела как

Боб Саути! Ты - поэт, лауреат...

Лишний ямбический слог ритма бы не испортил.

Примечания[править | править исходный текст]