Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.

Факты[править | править вики-текст]

Победители отмечены цветным фоном и выделены жирным шрифтом.

1948—1960[править | править вики-текст]

     Специальная/почётная премия (1948–1956)      Премия Академии за заслуги (1957–по настоящее время)

Год Название Оригинальное название Страна Режиссёр(ы) Язык(и)
1948
(20-я)
Шуша Sciuscià Италия Италия Витторио де Сика Итальянский
(содержит фрагменты на английском)
1949
(21-я)
Месье Венсан Monsieur Vincent Франция Франция Морис Клош Французский
1950
(22-я)
Похитители велосипедов Ladri di biciclette Италия Италия Витторио де Сика Итальянский
1951
(23-я)
У стен Малапаги На французском:
Au-delà des grilles

На итальянском:
Le mura di Malapaga
Совместное производство
Франция Франция
Италия Италия
Рене Клеман Французский
(содержит фрагменты на итальянском)
1952
(24-я)
Расёмон 羅生門
(Расёмон)
Японская империя Япония Акира Куросава Японский
1953
(25-я)
Запрещённые игры Jeux interdits Франция Франция Рене Клеман Французский
1954
(26-я)

(награда не вручалась)

(награда не вручалась)

(награда не вручалась)

(награда не вручалась)

(награда не вручалась)
1955
(27-я)
Врата ада 地獄門
(Дзигокумон)
Японская империя Япония Тэйносукэ Кинугаса Японский
1956
(28-я)
Самурай: Путь воина 宮本武蔵
(Миямото Мусаси)
Японская империя Япония Хироси Инагаки Японский
1957
(29-я)
Дорога La strada Италия Италия Федерико Феллини Итальянский
1957
(29-я)
Капитан из Кёпеника Der Hauptmann von Köpenick Федеративная Республика Германии (до 1990) ФРГ Хельмут Койтнер Немецкий
1957
(29-я)
Жервеза Gervaise Франция Франция Рене Клеман Французский
1957
(29-я)
Бирманская арфа ビルマの竪琴
(Бирума но татэгото)
Японская империя Япония Кон Итикава Японский
1957
(29-я)
Кивиток Qivitoq Дания Дания Эрик Баллинг Датский
1958
(30-я)
Ночи Кабирии Le notti di Cabiria Италия Италия Федерико Феллини Итальянский
1958
(30-я)
Ночь, когда приходил дьявол Nachts, wenn der Teufel kam Федеративная Республика Германии (до 1990) ФРГ Роберт Сиодмак Немецкий
1958
(30-я)
Порт де Лила Porte des Lilas Франция Франция Рене Клер Французский
1958
(30-я)
Мать Индия भारत माता Индия Индия Мехбуб Хан Хинди
1958
(30-я)
Девять жизней Ni liv Норвегия Норвегия Арне Скоуэн Норвежский
1959
(31-я)
Мой дядюшка Mon oncle Франция Франция Жак Тати Французский
1959
(31-я)
Герои Helden Федеративная Республика Германии (до 1990) ФРГ Франц Петер Вирт Немецкий
1959
(31-я)
Месть La venganza Испания Испания Хуан Антонио Бардем Испанский
1959
(31-я)
Дорога длиною в год На итальянском:
La strada lunga un anno

На сербохорватском:
Cesta duga godinu dana
Цеста дуга годину дана
Югославия Югославия Джузеппе де Сантис Итальянский
1959
(31-я)
Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны I soliti ignoti Италия Италия Марио Моничелли Итальянский
1960
(32-я)
Чёрный Орфей Orfeu Negro Франция Франция Марсель Камю Португальский
1960
(32-я)
Мост Die Brücke Федеративная Республика Германии (до 1990) ФРГ Бернхард Викки Немецкий
(содержит фрагменты на английском)
1960
(32-я)
Большая война La grande guerra Италия Италия Марио Моничелли Итальянский
1960
(32-я)
Пау Paw Дания Дания Астрид Хеннинг-Йенсен Датский
1960
(32-я)
Деревня у реки Dorp aan de rivier Нидерланды Нидерланды Фонс Радемакерс Нидерландский

1961—1980[править | править вики-текст]

Год Название Оригинальное название Страна Режиссёр(ы) Язык(и)
1961
(33-я)
Девичий источник Jungfrukällan Швеция Швеция Ингмар Бергман Шведский
(содержит фрагменты на немецком)
1961
(33-я)
Капо Kapò Италия Италия Джилло Понтекорво Итальянский
1961
(33-я)
Истина La Vérité Франция Франция Анри-Жорж Клузо Французский
1961
(33-я)
Макарио Macario Мексика Мексика Роберто Гавальдон Испанский
1961
(33-я)
Девятый круг Deveti krug
Девети круг
Югославия Югославия Франце Штиглиц Сербохорватский
1962
(34-я)
Сквозь тусклое стекло Såsom i en spegel Швеция Швеция Ингмар Бергман Шведский
1962
(34-я)
Гарри и дворецкий Harry og kammertjeneren Дания Дания Бент Кристенсен Датский
1962
(34-я)
Бессмертная любовь Eien no hito (永遠の人) Японская империя Япония Кэйсукэ Киносита Японский
1962
(34-я)
Важный человек Ánimas Trujano (El hombre importante) Мексика Мексика Исмаэль Родригес Испанский
1962
(34-я)
Пласидо Plácido Испания Испания Луис Гарсия Берланга Испанский
1963
(35-я)
Воскресенья в Виль-д’Эвре Les Dimanches de Ville d’Avray Франция Франция Серж Бургиньон Французский
1963
(35-я)
Электра Ηλέκτρα Греция Греция Михалис Какояннис Греческий
1963
(35-я)
Четыре дня Неаполя Le Quattro giornate di Napoli Италия Италия Нанни Лой Итальянский
1963
(35-я)
Тлаюкан Tlayucan Мексика Мексика Луис Алькориса Испанский
1963
(35-я)
Исполнитель обета O Pagador de Promessas Бразилия Бразилия Анселмо Дуарте Португальский
1964
(36-я)
Восемь с половиной Италия Италия Федерико Феллини Итальянский
(содержит фрагменты на английском, французском и немецком)
1964
(36-я)
Красные фонари Τα κόκκινα φανάρια Греция Греция Вассилис Георгиадис Греческий
1964
(36-я)
Нож в воде Nóż w wodzie Польша Польша Роман Полански Польский
1964
(36-я)
Тарантос Los Tarantos Испания Испания Франсиско Ровира Белета Испанский
1964
(36-я)
Двойняшки Киото Koto (古都) Японская империя Япония Нобору Накамура Японский
1965
(37-я)
Вчера, сегодня, завтра Ieri, oggi, domani Италия Италия Витторио де Сика Итальянский
1965
(37-я)
Вороний квартал Kvarteret Korpen Швеция Швеция Бу Видерберг Шведский
1965
(37-я)
Салах Шабати סאלח שבתי Израиль Израиль Эфраим Кишон Иврит
1965
(37-я)
Шербурские зонтики Les Parapluies de Cherbourg Франция Франция Жак Деми Французский
1965
(37-я)
Женщина в песках Suna no onna (砂の女) Японская империя Япония Хироси Тэсигахара Японский
1966
(38-я)
Магазин на площади Obchod na korze Чехословакия Чехословакия Ян Кадар,
Эльмар Клос
Словацкий
(содержит фрагменты на идише)
1966
(38-я)
Дорогой Джон Käre John Швеция Швеция Ларс-Магнус Линдгрен Шведский
1966
(38-я)
Брак по-итальянски Matrimonio all’italiana Италия Италия Витторио де Сика Итальянский
1966
(38-я)
Кровь на земле Το χώμα βάφτηκε κόκκινο Греция Греция Вассилис Георгиадис Греческий
1966
(38-я)
Квайдан Kaidan (怪談) Японская империя Япония Масаки Кобаяси Японский
1967
(39-я)
Мужчина и женщина Un homme et une femme Франция Франция Клод Лелуш Французский
1967
(39-я)
Фараон Faraon Польша Польша Ежи Кавалерович Польский
1967
(39-я)
Любовные похождения блондинки Lásky jedné plavovlásky Чехословакия Чехословакия Милош Форман Чешский
1967
(39-я)
Папоротник и огонь Tri Югославия Югославия Александр Петрович Сербохорватский
1967
(39-я)
Битва за Алжир На итальянском:
La battaglia di Algeri

На французском:
La Bataille d’Alger
Италия Италия Джилло Понтекорво Французский и арабский
(содержит фрагменты на английском и итальянском)
1968
(40-я)
Поезда под пристальным наблюдением Ostře sledované vlaky Чехословакия Чехословакия Иржи Менцель Чешский
(содержит фрагменты на немецком)
1968
(40-я)
Колдовская любовь El amor brujo Испания Испания Франсиско Ровира Белета Испанский
1968
(40-я)
Жить, чтобы жить Vivre pour vivre Франция Франция Клод Лелуш Французский
1968
(40-я)
Скупщики перьев Skupljači perja
Скупљачи перја
Югославия Югославия Александр Петрович Сербохорватский
1968
(40-я)
Портрет Чиеко Chieko-sho (智恵子抄) Японская империя Япония Нобору Накамура Японский
1969
(41-я)
Война и мир Флаг СССР СССР Сергей Бондарчук Русский
1969
(41-я)
Мальчишки с улицы Пал A Pál-utcai fiúk Венгрия Венгрия Золтан Фабри Венгерский
1969
(41-я)
Украденные поцелуи Baisers volés Франция Франция Франсуа Трюффо Французский
1969
(41-я)
Не промахнись, Ассунта! La ragazza con la pistola Италия Италия Марио Моничелли Итальянский
(содержит фрагменты на английском)
1969
(41-я)
Бал пожарных Hoří, má panenko Чехословакия Чехословакия Милош Форман Чешский
1970
(42-я)
Дзета Z Флаг Алжира Алжир Коста-Гаврас Французский
1970
(42-я)
Братья Карамазовы Флаг СССР СССР Иван Пырьев
Михаил Ульянов
Кирилл Лавров
Русский
1970
(42-я)
Ночь у Мод Ma nuit chez Maud Франция Франция Эрик Ромер Французский
1970
(42-я)
Одален 31 Ådalen 31 Швеция Швеция Бу Видерберг Шведский
1970
(42-я)
Битва на Неретве Bitka na Neretvi
Битка на Неретви
Югославия Югославия Велько Булаич Сербохорватский
(содержит фрагменты на английском)
1971
(43-я)
Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto Италия Италия Элио Петри Итальянский
1971
(43-я)
Мирные поля Paix sur les champs Флаг Бельгии Бельгия Жак Буагло Французский
1971
(43-я)
Хоа Бинь Hoa-Binh Франция Франция Рауль Кутар Французский
1971
(43-я)
Тристана Tristana Испания Испания Луис Бунюэль Испанский
1971
(43-я)
Первая любовь Erste Liebe Швейцария Швейцария Максимилиан Шелл Немецкий
1972
(44-я)
Сад Финци-Контини Il Giardino Dei Finzi Contini Италия Италия Витторио де Сика Итальянский
1972
(44-я)
Полицейский Азулай השוטר אזולאי Израиль Израиль Эфраим Кишон Иврит
1972
(44-я)
Чайковский Флаг СССР СССР Игорь Таланкин Русский
1972
(44-я)
Эмигранты Utvandrarna Швеция Швеция Ян Труэль Шведский
1972
(44-я)
Под стук трамвайных колёс Dodesukaden (どですかでん) Японская империя Япония Акира Куросава Японский
1973
(45-я)
Скромное обаяние буржуазии Le Charme discret de la bourgeoisie Франция Франция Луис Бунюэль Французский
(содержит фрагменты на испанском)
1973
(45-я)
Я люблю тебя, Роза אני אוהב אותך רוזה Израиль Израиль Моше Мизрахи Иврит
1973
(45-я)
А зори здесь тихие Флаг СССР СССР Станислав Ростоцкий Русский
1973
(45-я)
Поселенцы Nybyggarna Швеция Швеция Ян Труэль Шведский
(содержит фрагменты на английском)
1973
(45-я)
Моя дорогая сеньорита Mi querida señorita Испания Испания Хайме де Арминьян Испанский
1974
(46-я)
Американская ночь La Nuit américaine Франция Франция Франсуа Трюффо Французский
(содержит фрагменты на английском)
1974
(46-я)
Дом на улице Шлуш הבית ברחוב שלוש Израиль Израиль Моше Мизрахи Иврит
1974
(46-я)
Приглашение L’Invitation Швейцария Швейцария Клод Горетта Французский
1974
(46-я)
Пешеход Der Fußgänger Германия ФРГ Максимилиан Шелл Немецкий
(содержит фрагменты на английском и французском)
1974
(46-я)
Турецкие наслаждения Turks fruit Нидерланды Нидерланды Пол Верховен Нидерландский
1975
(47-я)
Амаркорд Amarcord Италия Италия Федерико Феллини Итальянский
(содержит фрагменты на эмилиано-романьольском наречии)
1975
(47-я)
Кошки-мышки Macskajáték Венгрия Венгрия Карой Макк Венгерский
1975
(47-я)
Потоп Potop Польша Польша Ежи Гофман Польский
1975
(47-я)
Лакомб Люсьен Lacombe Lucien Франция Франция Луи Маль Французский
(содержит фрагменты на английском и немецком)
1975
(47-я)
Перемирие La tregua Аргентина Аргентина Серхио Ренан Испанский
1976
(48-я)
Дерсу Узала Флаг СССР СССР Акира Куросава Русский
1976
(48-я)
Запах женщины Profumo di donna Италия Италия Дино Ризи Итальянский
1976
(48-я)
Земля обетованная Ziemia obiecana Польша Польша Анджей Вайда Польский
(содержит фрагменты на немецком)
1976
(48-я)
События на руднике Марусиа Actas de Marusia Мексика Мексика Мигель Литтин Испанский
1976
(48-я)
Публичный дом № 8 Sandakan hachibanshokan bohkyo (サンダカン八番娼館 望郷) Японская империя Япония Кэй Кумаи Японский
(содержит фрагменты на малайском)
1977
(49-я)
Чёрное и белое в цвете La Victoire en chantant Кот-д’Ивуар Кот-д’Ивуар Жан-Жак Анно Французский
1977
(49-я)
Паскуалино «Семь красоток» Pasqualino Settebellezze Италия Италия Лина Вертмюллер Итальянский
1977
(49-я)
Ночи и дни Noce i dnie Польша Польша Ежи Антчак Польский
1977
(49-я)
Якоб-лжец Jakob, der Lügner Германская Демократическая Республика ГДР Фрэнк Байер Немецкий
1977
(49-я)
Кузен, кузина Cousin, cousine Франция Франция Жан Шарль Такелла Французский
1978
(50-я)
Вся жизнь впереди La vie devant soi Франция Франция Моше Мизрахи Французский
1978
(50-я)
Необычный день Una giornata particolare Италия Италия Этторе Скола Итальянский
1978
(50-я)
Ифигения Ιφιγένεια Греция Греция Михалис Какояннис Греческий
1978
(50-я)
Операция «Йонатан» מבצע יונתן Израиль Израиль Менахем Голан Иврит
(содержит фрагменты на английском, арабском и немецком)
1978
(50-я)
Этот смутный объект желания На испанском:
Ese oscuro objeto del deseo

На французском:
Cet obscur objet du désir
Испания Испания Луис Бунюэль Французский
(содержит фрагменты на испанском)
1979
(51-я)
Приготовьте ваши носовые платки Preparez Vos Mouchoirs Франция Франция Бертран Блие Французский
1979
(51-я)
Новые чудовища I nuovi mostri Италия Италия Марио Моничелли
Дино Ризи
Этторе Скола
Итальянский
1979
(51-я)
Венгры Magyarok Венгрия Венгрия Золтан Фабри Венгерский
1979
(51-я)
Белый Бим Чёрное ухо Флаг СССР СССР Станислав Ростоцкий Русский
1979
(51-я)
Стеклянная клетка Die gläserne Zelle Германия ФРГ Ганс В. Гайссендерфер Немецкий
1980
(52-я)
Жестяной барабан Die Blechtrommel Германия ФРГ Фолькер Шлёндорф Немецкий
(содержит фрагменты на иврите, итальянском, русском и польском)
1980
(52-я)
Забыть Венецию Dimenticare Venezia Италия Италия Франко Брусати Итальянский
1980
(52-я)
Маме исполняется сто лет Mamá cumple cien años Испания Испания Карлос Саура Испанский
1980
(52-я)
Барышни из Вилько Panny z Wilka Польша Польша Анджей Вайда Польский
1980
(52-я)
У каждого свой шанс Une histoire simple Франция Франция Клод Соте Французский
(содержит фрагменты на английском)

1981—2000[править | править вики-текст]

Год Название Оригинальное название Страна Режиссёр(ы) Язык(и)
1981
(53-я)
Москва слезам не верит Флаг СССР СССР Владимир Меньшов Русский
1981
(53-я)
Доверие Bizalom Венгрия Венгрия Иштван Сабо Венгерский
1981
(53-я)
Гнездо El nido Испания Испания Хайме де Арминьян Испанский
(содержит фрагменты на английском)
1981
(53-я)
Последнее метро Le Dernier Métro Франция Франция Франсуа Трюффо Французский
(содержит фрагменты на немецком)
1981
(53-я)
Тень воина Kagemusha (影武者) Японская империя Япония Акира Куросава Японский
1982
(54-я)
Мефисто Mephisto Венгрия Венгрия Иштван Сабо Немецкий
(содержит фрагменты на венгерском и английском)
1982
(54-я)
Три брата Tre fratelli Италия Италия Франческо Рози Итальянский
1982
(54-я)
Человек из железа Człowiek z żelaza Польша Польша Анджей Вайда Польский
1982
(54-я)
Полная лодка Das Boot ist voll Швейцария Швейцария Маркус Имхоф Немецкий
1982
(54-я)
Мутная река Doro no kawa (泥の河) Японская империя Япония Кохэй Огури Японский
1983
(55-я)
Начать сначала Volver a empezar Испания Испания Хосе Луис Гарси Испанский
(содержит фрагменты на английском)
1983
(55-я)
Альсино и кондор Alsino y el cóndor Флаг Никарагуа Никарагуа Мигель Литтин Испанский
1983
(55-я)
Частная жизнь Флаг СССР СССР Юлий Райзман Русский
1983
(55-я)
Безупречная репутация Coup de torchon Франция Франция Бертран Тавернье Французский
(содержит фрагменты на английском)
1983
(55-я)
Полёт орла Ingenjör Andrées luftfärd Швеция Швеция Ян Труэль Шведский
(содержит фрагменты на английском и французском)
1984
(56-я)
Фанни и Александр Fanny och Alexander Швеция Швеция Ингмар Бергман Шведский
(содержит фрагменты на немецком, английском и идиш)
1984
(56-я)
Бал Le Bal Флаг Алжира Алжир Этторе Скола  —
(не содержит диалогов)
1984
(56-я)
Забастовка Jób lázadása Венгерская Народная Республика Венгрия Имре Дьендьешши
Барна Кабай
Венгерский
1984
(56-я)
Кармен Carmen Испания Испания Карлос Саура Испанский
1984
(56-я)
Между нами Coup de foudre Франция Франция Диана Кюрис Французский
1985
(57-я)
Диагональ слона La diagonale du fou Швейцария Швейцария Ришар Дембо Французский
1985
(57-я)
Камила Camila Аргентина Аргентина Мария Луиса Бемберг Испанский
1985
(57-я)
За решёткой מאחורי הסורגים Израиль Израиль Ури Барбаш Иврит
(содержит фрагменты на арабском)
1985
(57-я)
Двуличный Sesión continua Испания Испания Хосе Луис Гарси Испанский
1985
(57-я)
Военно-полевой роман Флаг СССР СССР Пётр Тодоровский Русский
1986
(58-я)
Официальная версия La historia oficial Аргентина Аргентина Луис Пуэнсо Испанский
1986
(58-я)
Полковник Рёдль Oberst Redl Венгрия Венгрия Иштван Сабо Немецкий
1986
(58-я)
Горький урожай Bittere Ernte Федеративная Республика Германии (до 1990) ФРГ Агнешка Холланд Немецкий
1986
(58-я)
Трое мужчин и младенец в люльке Trois Hommes et un couffin Франция Франция Колин Серро Французский
1986
(58-я)
Папа в командировке Otac na službenom putu
Отац на службеном путу
Югославия Югославия Эмир Кустурица Сербохорватский
1987
(59-я)
Нападение De Aanslag Нидерланды Нидерланды Фонс Радемакерс Нидерландский
(содержит фрагменты на немецком и английском)
1987
(59-я)
Тридцать восемь 38 — Auch das war Wien Австрия Австрия Вольфганг Глюк Немецкий
1987
(59-я)
Закат американской империи Le Déclin de l’empire américain Канада Канада Дени Аркан Французский
1987
(59-я)
Тридцать семь и два по утрам 37°2 le matin Франция Франция Жан-Жак Бенекс Французский
1987
(59-я)
Деревенька моя центральная Vesničko má středisková Чехословакия Чехословакия Иржи Менцель Чешский
1988
(60-я)
Пир Бабетты Babettes gæstebud Дания Дания Габриэль Аксель Датский
(содержит фрагменты на французском и шведском)
1988
(60-я)
Семья La famiglia Италия Италия Этторе Скола Итальянский
(содержит фрагменты на английском)
1988
(60-я)
Конец пути Asignatura aprobada Испания Испания Хосе Луис Гарси Испанский
1988
(60-я)
До свидания, дети Au revoir les enfants Франция Франция Луи Маль Французский
(содержит фрагменты на немецком и английском)
1988
(60-я)
Проводник На северносаамском:
Ofelaš

На норвежском:
Veiviseren
Норвегия Норвегия Нильс Гауп северносаамский
1989
(61-я)
Пелле-завоеватель Pelle Erobreren Дания Дания Билле Аугуст Датский
(содержит фрагменты на шведском и сканском наречии)
1989
(61-я)
Хануссен Hanussen Венгрия Венгрия Иштван Сабо Венгерский
(содержит фрагменты на немецком)
1989
(61-я)
Женщины на грани нервного срыва Mujeres al borde de un ataque de nervios Испания Испания Педро Альмодовар Испанский
1989
(61-я)
Салям, Бомбей! सलाम बॉम्बे! Индия Индия Мира Наир Хинди
(содержит фрагменты на английском)
1989
(61-я)
Учитель музыки Le maître de musique Флаг Бельгии Бельгия Жерар Корбьо Немецкий
(содержит фрагменты на английском, французском и итальянском)
1990
(62-я)
Новый кинотеатр «Парадизо» Nuovo cinema Paradiso Италия Италия Джузеппе Торнаторе Итальянский
(содержит фрагменты на английском и португальском)
1990
(62-я)
Вальсирующая Регице Dansen med Regitze Дания Дания Каспар Рострап Датский
1990
(62-я)
Иисус из Монреаля Jésus de Montréal Канада Канада Дени Аркан Французский
1990
(62-я)
Что случилось в Сантьяго Lo que le Pasó a Santiago Пуэрто-Рико Пуэрто-Рико Джакобо Моралес Испанский
1990
(62-я)
Камилла Клодель Camille Claudel Франция Франция Брюно Нюиттен Французский
1991
(63-я)
Путешествие надежды Reise der Hoffnung Швейцария Швейцария Ксавье Коллер Немецкий
(содержит фрагменты на турецком)
1991
(63-я)
Дрянная девчонка Das schreckliche Mädchen Флаг Германии Германия Михаэль Верховен Немецкий
1991
(63-я)
Открытые двери Porte aperte Италия Италия Джанни Амелио Итальянский
1991
(63-я)
Цзюй Доу Jú Dòu (菊豆) Флаг Китайской Народной Республики Китай Чжан Имоу
Янг Фэн Лен
Мандаринский
1991
(63-я)
Сирано де Бержерак Cyrano de Bergerac Франция Франция Жан-Поль Раппно Французский
1992
(64-я)
Средиземное море Mediterraneo Италия Италия Габриэле Сальваторес Итальянский
(содержит фрагменты на английском, турецком и греческом)
1992
(64-я)
Зажги красный фонарь Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà
(大紅燈籠高高掛)
Гонконг Гонконг Чжан Имоу Мандаринский
1992
(64-я)
Дети природы Börn náttúrunnar Флаг Исландии Исландия Фридрик Тоур Фридрикссон Исландский
(содержит фрагменты на английском)
1992
(64-я)
Начальная школа Obecná škola Чехословакия Чехословакия Ян Сверак Чешский
1992
(64-я)
Бык Oxen Швеция Швеция Свен Нюквист Шведский
1993
(65-я)
Индокитай Indochine / Đông Dương Франция Франция Режис Варнье Французский
(содержит фрагменты на вьетнамском)
1993
(65-я)
Данс Daens Флаг Бельгии Бельгия Стиин Конинкс Нидерландский
(содержит фрагменты на испанском, французском и латыни)
1993
(65-я)
Штонк! Schtonk! Флаг Германии Германия Гельмут Дитль Немецкий
1993
(65-я)
Урга — территория любви Россия Россия Никита Михалков Русский
(содержит фрагменты на мандаринском и монгольском)
1993
(65-я)
Место в мире
(дисквалифицирован)[1]
Un lugar en el mundo Уругвай Уругвай Адольфо Аристарайн Испанский
1994
(66-я)
Эра красоты Belle Époque Испания Испания Фернандо Труэба Испанский
1994
(66-я)
Хэдд Вин Hedd Wyn Флаг Великобритании Великобритания Пол Тёрнер Валлийский
(содержит фрагменты на английском)
1994
(66-я)
Аромат зелёной папайи L’Odeur de la papaye verte / Mùi đu đủ xanh Флаг Вьетнама Вьетнам Чан Ань Хунг Вьетнамский
1994
(66-я)
Прощай, моя наложница Ba wang bie ji
(霸王别姬)
Гонконг Гонконг Чэнь Кайгэ Мандаринский
1994
(66-я)
Свадебный банкет Xi yan (喜宴) Флаг Тайваня Тайвань Энг Ли Мандаринский
(содержит фрагменты на английском)
1995
(67-я)
Утомлённые солнцем Флаг России Россия Никита Михалков Русский
(содержит фрагменты на французском)
1995
(67-я)
Фаринелли-кастрат Farinelli Флаг Бельгии Бельгия Жерар Корбьо Французский
(содержит фрагменты на итальянском)
1995
(67-я)
Клубника и шоколад Fresa y chocolate Флаг Кубы Куба Томас Гутьеррес Алеа
Хуан Карлос Табио
Испанский
1995
(67-я)
Перед дождём Pred dozhdot
Пред дождот
Республика Македония Македония Милчо Манчевский Македонский
(содержит фрагменты на английском и албанском)
1995
(67-я)
Есть, пить, мужчина, женщина yǐn shí nán nǚ
(飲食男女)
Флаг Тайваня Тайвань Энг Ли Мандаринский
1996
(68-я)
Линия Антонии Antonia Нидерланды Нидерланды Марлен Горрис Нидерландский
1996
(68-я)
Пыль жизни Poussières de vie Флаг Алжира Алжир Рашид Бушареб Французский
1996
(68-я)
Четвёрка O Quatrilho Бразилия Бразилия Фабио Баррету Португальский
(содержит фрагменты на итальянском)
1996
(68-я)
Фабрика звёзд L’uomo delle stelle Италия Италия Джузеппе Торнаторе Итальянский
1996
(68-я)
Цветения пора Lust och fägring stor Швеция Швеция Бу Видерберг Шведский
(содержит фрагменты на английском, португальском и испанском)
1997
(69-я)
Коля Kolja Чехословакия Чехия Ян Сверак Чешский
(содержит фрагменты на русском и словацком)
1997
(69-я)
Тысяча и один рецепт влюблённого кулинара შეყვარებული კულინარის 1001 რეცეპტი Флаг Грузии (1990-2004) Грузия Нана Джорджадзе Грузинский
(содержит фрагменты на русском и французском)
1997
(69-я)
Другая сторона воскресенья Søndagsengler Норвегия Норвегия Берит Несхайм Норвежский
1997
(69-я)
Кавказский пленник Флаг России Россия Сергей Бодров (старший) Русский
(содержит фрагменты на чеченском и турецком)
1997
(69-я)
Насмешка Ridicule Франция Франция Патрис Леконт Французский
1998
(70-я)
Характер Karakter Нидерланды Нидерланды Майк ван Дием Нидерландский
(содержит фрагменты на английском, немецком и французском)
1998
(70-я)
Четыре дня в сентябре O que É Isso, Companheiro? Бразилия Бразилия Бруну Баррету Португальский
(содержит фрагменты на английском)
1998
(70-я)
За гранью тишины Jenseits der Stille Флаг Германии Германия Каролина Линк Немецкий
(содержит фрагменты на английском, испанском и на языке жестов)
1998
(70-я)
Секреты сердца Secretos del corazón Испания Испания Мончо Армендарис Испанский
1998
(70-я)
Вор Флаг России Россия Пaвeл Чухpaй Русский
1999
(71-я)
Жизнь прекрасна La vita è bella Италия Италия Роберто Бениньи Итальянский
(содержит фрагменты на английском и немецком)
1999
(71-я)
Танго Tango, no me dejes nunca Аргентина Аргентина Карлос Саура Испанский
1999
(71-я)
Центральный вокзал Central do Brasil Бразилия Бразилия Вальтер Саллес Португальский
(содержит фрагменты на немецком)
1999
(71-я)
Дети небес Bacheha-Ye aseman
بچه های آسمان
Флаг Ирана Иран Маджид Маджиди Персидский
1999
(71-я)
Дедушка El abuelo Испания Испания Хосе Луис Гарси Испанский
2000
(72-я)
Всё о моей матери Todo sobre mi madre Испания Испания Педро Альмодовар Испанский
(содержит фрагменты на английском и каталанском)
2000
(72-я)
Соломон и Гейнор Solomon a Gaenor Флаг Великобритании Великобритания Пол Моррисон Валлийский
(содержит фрагменты на идиш)
2000
(72-я)
Гималаи हिमालय Флаг Непала Непал Эрик Валли Тибетский
(содержит фрагменты на немецком)
2000
(72-я)
Восток — Запад Est-Ouest Франция Франция Режи Варнье Французский
(содержит фрагменты на русском)
2000
(72-я)
Под солнцем Under solen Швеция Швеция Колин Нютле Шведский

2001 — настоящее время[править | править вики-текст]

Год Название Оригинальное название Страна Режиссёр(ы) Язык(и)
2001
(73-я)
Крадущийся тигр, затаившийся дракон Wòhǔ Cánglóng
(臥虎藏龍)
Флаг Тайваня Тайвань Энг Ли Мандаринский
2001
(73-я)
Все знамениты Iedereen beroemd! Флаг Бельгии Бельгия Доминик Деруддер Нидерландский
(содержит фрагменты на испанском и английском)
2001
(73-я)
Сука любовь Amores perros Мексика Мексика Алехандро Гонсалес Иньярриту Испанский
2001
(73-я)
На чужой вкус Le goût des autres Франция Франция Аньес Жауи Французский
2001
(73-я)
Мы должны друг другу помогать Musíme si pomáhat Чехословакия Чехия Ян Гржебейк Чешский
(содержит фрагменты на немецком)
2002
(74-я)
Ничья земля Ničija zemlja Флаг Боснии и Герцеговины Босния и Герцеговина Данис Танович Боснийский
(содержит фрагменты на немецком, французском и английском)
2002
(74-я)
Сын невесты El hijo de la novia Аргентина Аргентина Хуан Хосе Кампанелья Испанский
2002
(74-я)
Лагаан लगान Индия Индия Ашутош Говарикер Хинди
(содержит фрагменты на английском и авадхи)
2002
(74-я)
Эллинг Elling Норвегия Норвегия Петтер Нэсс Норвежский
2002
(74-я)
Амели Le fabuleux destin d’Amélie Poulain Франция Франция Жан-Пьер Жёне Французский
2003
(75-я)
Нигде в Африке Nirgendwo in Afrika Флаг Германии Германия Каролина Линк Немецкий
(содержит фрагменты на английском и суахили)
2003
(75-я)
Герой Yīng xióng (英雄) Флаг Китайской Народной Республики Китай Чжан Имоу Мандаринский
2003
(75-я)
Тайна отца Амаро El crimen del padre Amaro Мексика Мексика Карлос Каррера Испанский
2003
(75-я)
Сёстры Zus & Zo Нидерланды Нидерланды Паула ван дер Уст Нидерландский
(содержит фрагменты на английском, португальском и французском)
2003
(75-я)
Человек без прошлого Mies vailla menneisyyttä Флаг Финляндии Финляндия Аки Каурисмяки Финский
2004
(76-я)
Нашествие варваров Les Invasions barbares Канада Канада Дени Аркан Французский
(содержит фрагменты на английском)
2004
(76-я)
Сёстры-близнецы De Tweeling Нидерланды Нидерланды Бен Сомбогаарт Нидерландский
(содержит фрагменты на английском, немецком и французском)
2004
(76-я)
Желары Želary Чехословакия Чехия Ондрей Троян Чешский
(содержит фрагменты на немецком и русском)
2004
(76-я)
Зло Ondskan Швеция Швеция Микаэль Хофстрём Шведский
(содержит фрагменты на финском)
2003
(76-я)
Сумеречный самурай Tasogare Seibei
(たそがれ清兵衛)
Японская империя Япония Ёдзи Ямада Японский
2005
(77-я)
Море внутри Mar adentro Испания Испания Алехандро Аменабар Испанский
(содержит фрагменты на галисийском и каталанском)
2005
(77-я)
Бункер Der Untergang Флаг Германии Германия Оливер Хиршбигель Немецкий
(содержит фрагменты на русском)
2005
(77-я)
Хористы Les choristes Франция Франция Кристоф Барратье Французский
2005
(77-я)
Как в раю Så som i himmelen Швеция Швеция Кей Поллак Шведский
(содержит фрагменты на английском и итальянском)
2005
(77-я)
Вчера Yesterday Флаг ЮАР ЮАР Даррелл Рудт Зулу
2006
(78-я)
Цоци Tsotsi Флаг ЮАР ЮАР Гэвин Худ Tsotsitaal
(содержит фрагменты на английском и африкаанс)
2006
(78-я)
Софи Шолль — последние дни Sophie Scholl — Die letzten Tage Флаг Германии Германия Марк Ротемунд Немецкий
2006
(78-я)
Зверь в сердце La bestia nel cuore Италия Италия Кристина Коменчини Итальянский
(содержит фрагменты на английском)
2006
(78-я)
Рай сегодня الجنة الآن Флаг Государства Палестина Палестина Хани Абу-Ассад Арабский
2006
(78-я)
Счастливого Рождества Joyeux Noël Франция Франция Кристиан Карион Французский
(содержит фрагменты на английском, немецком и латыни)
2007
(79-я)
Жизнь других Das Leben der Anderen Флаг Германии Германия Флориан Хенкель фон Доннерсмарк Немецкий
2007
(79-я)
Патриоты Indigènes Флаг Алжира Алжир Рашид Бушареб Французский
(содержит фрагменты на арабском)
2007
(79-я)
После свадьбы Efter brylluppet Дания Дания Сюзанн Биер Датский
(содержит фрагменты на английском, шведском и хинди)
2007
(79-я)
Вода वाटर Канада Канада Дипа Мехта Хинди
2007
(79-я)
Лабиринт Фавна El laberinto del fauno Мексика Мексика Гильермо дель Торо Испанский
2008
(80-я)
Фальшивомонетчики Die Fälscher Австрия Австрия Штефан Рузовицки Немецкий
2008
(80-я)
Бофор בופור Израиль Израиль Йосеф Сидар Иврит
2008
(80-я)
Монгол Mongol Флаг Казахстана Казахстан Сергей Бодров (старший) Монгольский
2008
(80-я)
Катынь Katyń Польша Польша Анджей Вайда Польский
(содержит фрагменты на русском)
2008
(80-я)
12 Флаг России Россия Никита Михалков Русский
2009
(81-я)
Ушедшие Okuribito
(おくりびと)
Японская империя Япония Ёдзиро Такита Японский
2009
(81-я)
Реванш Revanche Австрия Австрия Гётц Шпильман Немецкий
(содержит фрагменты на русском)
2009
(81-я)
Комплекс Баадера-Майнхоф Der Baader Meinhof Komplex Флаг Германии Германия Ули Эдель Немецкий
(содержит фрагменты на английском, шведском и французском)
2009
(81-я)
Вальс с Баширом ואלס עם באשיר Израиль Израиль Ари Фольман Иврит
(содержит фрагменты на английском и немецком)
2009
(81-я)
Класс Entre les murs Франция Франция Лоран Канте Французский
2010
(82-я)
Тайна в его глазах El secreto de sus ojos Аргентина Аргентина Хуан Хосе Кампанелья Испанский
2010
(82-я)
Белая лента Das weiße Band Флаг Германии Германия Михаэль Ханеке Немецкий
2010
(82-я)
Аджами עג'מי
عجمي‎‎
Израиль Израиль Скандер Копти
Ярон Шани
Арабский
(содержит фрагменты на иврите)
2010
(82-я)
Молоко скорби La Teta Asustada Флаг Перу Перу Клаудиа Льоса Испанский
(содержит фрагменты на кечуа)
2010
(82-я)
Пророк Un prophète Франция Франция Жак Одиар Французский
(содержит фрагменты на арабском и корсиканском)
2011
(83-я)
Месть Hævnen Дания Дания Сюзанн Биер Датский
(содержит фрагменты на английском и шведском)
2011
(83-я)
Вне закона Hors-la-loi Флаг Алжира Алжир Рашид Бушареб Арабский
(содержит фрагменты на французском)
2011
(83-я)
Клык Κυνόδοντας Греция Греция Йоргос Лантимос Греческий
2011
(83-я)
Пожары Incendies Канада Канада Дени Вильнёв Французский
(содержит фрагменты на арабском)
2011
(83-я)
Бьютифул Biutiful Мексика Мексика Алехандро Гонсалес Иньярриту Испанский
(содержит фрагменты на английском)
2012
(84-я)
Развод Надера и Симин جدایی نادر از سیمین Иран Иран Асгар Фархади Персидский
2012
(84-я)
Быкоголовый Rundskop Бельгия Бельгия Михаэль Роскам Нидерландский
2012
(84-я)
Сноска הערת שוליים Флаг Израиля Израиль Йосеф Сидар Иврит
2012
(84-я)
Во мраке W ciemności Польша Польша Агнешка Холланд Польский
2012
(84-я)
Месье Лазар Monsieur Lazhar Канада Канада Филипп Фалардо Французский
2013
(85-я)
Любовь Amour Австрия Австрия Михаэль Ханеке Французский
2013
(85-я)
Королевский роман En kongelig affære Дания Дания Николай Арсел Датский
2013
(85-я)
Ведьма войны Rebelle Канада Канада Ким Нгуен Французский
2013
(85-я)
Кон-Тики Kon-Tiki Норвегия Норвегия Хоаким Роннинг
Эспен Сандберг
Английский
(содержит фрагменты на норвежском)
2013
(85-я)
Нет No Чили Чили Пабло Ларрей Испанский
2014
(86-я)
Великая красота La grande bellezza Италия Италия Паоло Соррентино Итальянский
2014
(86-я)
Разомкнутый круг The Broken Circle Breakdown Бельгия Бельгия Феликс Ван Гроенгинен Нидерландский
2014
(86-я)
Охота Jagten Дания Дания Томас Винтерберг Датский
2014
(86-я)
Исчезнувшее изображение L'image manquante Камбоджа Камбоджа Ритхи Пань Кхмерский
2014
(86-я)
Омар Omar Флаг Государства Палестина Палестина Хани Абу-Ассад Арабский

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Уже после объявления номинантов было выявлено, что фильм «Место в мире» (исп.) был полностью произведён в Аргентине и не имел оснований выдвигаться на премию от Уругвая. Фильм был удалён из списка номинантов до окончательного голосования. A Place in the World. Academy Awards Database

Ссылки[править | править вики-текст]