Провинциализм

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Провинциализм — термин традиционной стилистики, обозначающий слово или оборот речи, свойственные лишь местному диалекту и не ставшие достоянием литературного языка в целом.

С точки зрения языкового пуризма провинциализмы рассматриваются как один из видов погрешностей против нормативного литературного стиля. Очевидно, однако, что без провинциализмов невозможно художественное воспроизведение народной жизни — и их не избегали в областных очерках не только писатели-этнографы, как Максимов, Печерский и др., но и Тургенев («Записки охотника»), Пушкин («История Пугачевского бунта»), Гл. Успенский. Перенесение провинциализмов из местной речи в общий обиход может служить источником обогащения литературного словаря новыми удачными выражениями, столь свойственными народному языку. Уместность такого перенесения не может быть определена общими правилами: в каждом отдельном случае это вопрос критического такта и вкуса. Научное изучение провинциализмов относится к области науки о наречиях и говорах, так называемой диалектологии. В частности, провинциализмы бывают иногда незаменимым пособием при определении этимологии слов; так, тверское слово алабер - порядок — объясняет общеупотребительное слово «безалаберный»; оскомина объясняется областным словом скомить - чувствовать боль; выражение дотла происходит от провинциализма тло - дно и т. д.

Ссылки[править | править вики-текст]

При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907).