Пури, Амриш

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Амриш Пури
अमरीश पुरी
Amrish Puri.jpg
Пури в 2003 году
Имя при рождении:

Амриш Лал Пури

Дата рождения:

22 июня 1932({{padleft:1932|4|0}}-{{padleft:6|2|0}}-{{padleft:22|2|0}})[1]

Место рождения:

Джаландхар, Пенджаб, Британская Индия

Дата смерти:

12 января 2005({{padleft:2005|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:12|2|0}})[1] (72 года)

Место смерти:

Мумбаи, Индия

Гражданство:

Flag of India.svg Индия

Профессия:

актёр

Карьера:

19702005

IMDb:

ID 0700869

Commons-logo.svg Амриш Пури на Викискладе

Амри́ш Лал Пу́ри (хинди अमरीश पुरी, англ. Amrish Lal Puri; 22 июня 1932(19320622), Джаландхар, Пенджаб, Британская Индия — 12 января 2005, Мумбаи, Индия) — индийский актёр театра и кино.

Биография[править | править вики-текст]

Амриш Пури родился в небольшом пенджабском городке недалеко от города Джаландхар в семье со средним достатком, в которой, кроме него, было ещё четверо детей. Окончил гуманитарный колледж в Шимле, в индийском штате Химачал-Прадеш, потом политико-экономический факультет университета и 20 лет проработал в Бомбее в Министерстве труда и в правительстве Индиры Ганди.

Ещё в школьные годы увлекался физикой, химией, а также игрой на флейте и фотографией и всегда мечтал играть в театре и кино. Сначала прошёл обучение в театральной труппе Абрахима Алкази, Председателя Национальной Школы Драмы, после чего режиссёр, драматург и сценарист Сатиядев Дюбей принял его в свой театр Притхви, в котором, а также в театре «Тхистар Юнит», Амриш Пури играл много лет, в том числе в пьесах С. Дюбея, в спектаклях «Вид с моста» по пьесе Артура Миллера, «Проделки Скапена» Мольера, и др., работал с такими выдающимися сценаристами и директорами, как Виджай Тендулкар и Бадал Саркар. Также Амриш Пури учился в Академии музыки, танца и драмы. В 1968 году получил свою первую театральную награду. В 60-ые годы XX века Амриш Пури приобрёл известность в качестве театрального драматического актёра и был одной из ключевых фигур индийского театра, а также являлся постоянным членом компании «Театры Бомбея». Также благодаря своему характерному и легкоузнаваемому голосу много лет проработал на радио и в рекламе.

По канонам индийской коммерческой киноиндустрии, в кино стал сниматься поздно, впервые снявшись в 38-летнем возрасте, когда многие актёры того времени уже заканчивали свои кинокарьеры. Дебют в кино состоялся в 1970 году, свою первую заметную роль в кино сыграл в 1971 году в фильме «Решма и Шера», а последний фильм с участием Амриша Пури вышел в 2006 году. Сыграл роли более чем в 275 индийских кинофильмах, снимался в Болливуде (кинематографе на языке хинди), а также в фильмах на языках каннада, маратхи, панджаби, малаялам, телугу и в Колливуде (фильмы на тамильском языке).

В коммерческом индийском кинематографе в основном прославился ролями умных, хитрых и бесстрашных злодеев. Первый большой успех в кино пришёл к артисту с ролью заминдара Вир Пратап Сингха в фильме «Мы впятером» (1980) режиссёра Бапу. Также большой популярностью пользовался фильм «Мистер Индия» (1987), а роль Могамбо на долгие годы стала своеобразной визитной карточкой артиста. Также сыграл заметные отрицательные роли в ставших популярными индийских фильмах: «Всемогущий» (1982), «Заложница» (1983), «Как три мушкетёра» (1984), «Океан» (1986), «Волшебный бриллиант» (1986, фильм 1-й), «Танцуй, танцуй» (1987), «Трое разгневанных мужчин» (1989), «Рам и Лакхан» (1989), «Кишан и Канхайя» (1990), «Каран и Арджун» (1995), «Любовь без слов» (1997), и др. В конце кинокарьеры играл роли положительных, но строгих и придерживающихся консервативных традиций отцов семейств, в таких популярных индийских кинофильмах, как «Непохищенная невеста» (1995), «Обманутые надежды» («На чужбине») (1997), «Зубейда» («Роковая любовь») (2001), «Беглецы» (2001), и др. В 1985 году за роль в фильме «Невинная жертва» режиссёра Субхаша Гхаи получил свою первую премию Filmfare Awards (главная ежегодная кинопремия Индии), после чего неоднократно награждался этой и другими престижными национальными и зарубежными кинопремиями.

Снимался также и в «параллельном кино» (серьёзный реалистический кинематограф, артхаус). Наряду с такими знаменитыми индийскими драматическими актёрами, как Ом Пури, Насируддин Шах, Смита Патиль, Шабана Азми, Кулбхушан Кхарбанда, снимался во многих фильмах таких знаменитых индийских кинорежиссёров параллельного кино, как Шьям Бенегал, Говинд Нихалани, Гириш Карнад. У режиссёра Шьяма Бенегала Амриш Пури сыграл почти во всех фильмах, среди которых особенно заметными стали роли в фильмах «Конец ночи» (1975), «Пробуждение» (1976), «Бхумика» (1977, в советском прокате демонстрировался под названием «Трудная роль»).

Его колоритный типаж «злодея» не остался без внимания и голливудских продюсеров: в 1984 году на экраны вышел фильм Стивена Спилберга «Индиана Джонс и храм судьбы», где Амриш Пури блестяще сыграл главную отрицательную роль — жреца богини Кали Мола Рама.

Скончался 12 января 2005 года. Причиной смерти стало кровоизлияние в мозг, возникшее после перенесённой операции.

За два года до смерти начал писать автобиографию, но закончить не успел. Книга была закончена и подготовлена к печати журналисткой Джоти Сабхарвал и сыном актёра Радживом на основе прижизненных материалов Амриша Пури и была опубликована уже после смерти актёра в 2006 году под названием «Закон жизни» (англ. The act of life).

Семья[править | править вики-текст]

  • В семье Нихала Чанда Пури было пятеро детей: четверо сыновей Чаман, Мадан, Амриш, Хариш и дочь Чандраканта.
  • Старшие братья Амриша — Чаман и Мадан — тоже профессионально связаны с кинематографом, а Мадан Пури тоже был популярным киноактёром.
  • 5 января 1957 года Амриш Пури женился на Урмиле Дивекар (жена не была профессионально связана ни с театром, ни с кинематографом). Они были из разных каст, поэтому родители с обеих сторон долго были против их брака. У Амриша и Урмилы двое детей — сын Раджив (женат, по профессии моряк и бизнесмен), дочь Намрата (замужем, по профессии врач), а также четверо внуков — три мальчика и одна девочка (двое детей у Раджива и двое детей у Намраты).

Фильмография[править | править вики-текст]

1970—е[править | править вики-текст]

Год Русское название Оригинальное название Роль
1970 ф Война и любовь Prem Pujari Jerry
1971 ф Aahat - Ek Ajeeb Kahani
1971 ф Shantata! Court Chalu Aahe
1971 ф Переполох Hulchul Public Prosecutor
1971 ф Решма и Шера Reshma Aur Shera Rehmat Khan
1973 ф Лес Kaadu Chandre Gowda
1973 ф Золотые руки Sone Ke Haath
1973 ф Hindustan Ki Kasam
1975 ф Конец ночи Nishaant заминдар Элдест
1975 ф За решёткой Salaakhen Master
1976 ф Пробуждение Manthan Mishraji
1977 ф Честь и вера Immaan Dharam Dharam Dayal
1977 ф Бхумика (Трудная роль) Bhumika: The Role Винайяк Кале
1977 ф Sat Sri Akal
1977 ф Gyaniji
1977 ф Али-Баба и Марджина Alibaba Marjinaa Джаббар
1978 ф В плену дворцовых интриг Bandie Aнанд
1978 ф Дар Kondura Bhairavmoorthy / Kondura
1979 ф Hamare Tumhare
1979 ф Неведомый враг Jaani Dushman Man who kidnapped Geeta, (Bride)
1979 ф Naiyya Pannalal
1979 ф Sawan Ko Aane Do Chandrika's dad
1979 ф Лакхан Lakhan

1980—е[править | править вики-текст]

Год Русское название Оригинальное название Роль
1980 ф Chann Pardesee Joginder Singh
1980 ф Крик раненого Aakrosh Public Prosecutor Dushane
1980 ф Друзья навек Qurbani Ракка
1980 ф Глубина Gehrayee Tantric Magician
1980 ф Мы впятером Hum Paanch заминдар Вир Пратап Сингх
1980 ф Patthar Se Takkar доктор Ананд
1980 ф Maan Abhiman Матхурапрасад Чоудхари
1981 ф Убийца Krodhi Мадхаван
1981 ф Судьба Naseeb Дон
1981 ф Наша эра Kalyug Kishan Chand
1981 ф Таинственная смерть Be-Shaque Гопал
1981 ф Nai Imarat
1982 ф Apna Bana Lo
1982 ф Беспокойство Ashanti раджа Бахадур Сингх
1982 ф По привычке Aadat Se Majboor Agnihotri, (aka Joginder Singh)
1982 ф Шакти Shakti Дж.К. Верма
1982 ф Ганди Gandhi Кхан
1982 ф Всемогущий Vidhaata Джагавар Чоудхари
1982 ф Main Intequam Loonga Goverdhan Das 'G.D.'
1982 ф Джонни, я люблю тебя Johny I Love You Салим Сингх
1982 ф Победитель Vijeta Chief Instructor Verghese
1983 ф Отважный Nishaan
1983 ф Носильщик Coolie John D'Costa
1983 ф Полуправда Ardh Satya Faujdar Velankar
1983 ф Встреча Haadsaa R.K. Chakravarty
1983 ф Заложница Hero Pasha
1983 ф Рыночная площадь Mandi Дервиш
1983 ф Слепой закон Andhaa Kanoon мистер Рам Гупта
1984 ф Индиана Джонс и храм судьбы Indiana Jones and the Temple of Doom Мола Рам
1984 ф Факел Mashaal S.K. Vardhan
1984 ф Insaaf Kaun Karega Bhanupratap
1984 ф Гангва Gangvaa (специальное приглашение)
1984 ф Жестокий мир Duniya Balwant Singh Kalra
1984 ф Как три мушкетёра Jagir Лакхан Сингх
1984 ф Голос Awaaz Мульчанд Мальхотра
1984 ф Ложь и правда Jhutha Sach Gorka
1984 ф Материнская клятва Kasam Paida Karne Wale Ki Udaybhan Singh
1984 ф Yeh Desh Dhuliya
1984 ф Party Доктор
1984 ф Zakhmi Sher Swami Kashinath Singh
1985 ф Отблеск прошлого Aaj Ke Sholey Балбир Гупта
1985 ф Mohabbat Choudhury
1985 ф Могущественный Zabardast Балрам Сингх
1985 ф Невинная жертва Meri Jung G.D. Thakral
1985 ф Оцепенение Aghaat Chakradev
1985 ф Karmyudh Sohanlal Puri
1985 ф Patthar Dil Rana Surajbhan Singh
1985 ф Paisa Yeh Paisa Jugal
1985 ф Teri Meherbaniyan тхакур Виджай Сингх
1985 ф Час суда Phaansi Ke Baad Damodar Seth
1986 ф Pyar Ho Gaya Sapna's Father
1986 ф Kaanch Ki Deewar Bhoop Singh
1986 ф Вместе с тобой Aap Ke Saath Persha
1986 ф Султанат (Владения султана) Sultanat Razoulli Al-Jabber Al-Nasser
1986 ф Храбрец Janbaaz Rana Vikram Singh
1986 ф Begaana A.P. Lall
1986 ф Океан Samundar Нарсингх
1986 ф Asli Naqli Durjan Singh
1986 ф Ещё один победитель Ek Aur Sikander Шерхан
1986 с Tamas (мини-сериал)
1986 ф Dosti Dushmani
1986 ф Ricky
1986 ф Mera Dharam Thakur Digvijay Singh
1986 ф Волшебный бриллиант (фильм 1) Nagina Bhairon Nath
1986 ф У каждого своя судьба Naseeb Apna Apna Bhim Singh
1987 ф Loha Sher 'Shera' Singh
1987 ф Dadagiri Bhanupratap Singh
1987 ф Madadgaar Sunita's Mama
1987 ф Танцуй, танцуй Dance Dance господин Бахадур Сингх
1987 ф Мистер Индия Mr India Могамбо
1987 ф В поисках возмездия Hawalaat Seth Dharam Das
1987 ф Отпечаток улиц Sadak Chhap Dharamdas, MP
1987 ф Долг чести Param Dharam Shamshera
1987 ф Sher Shivaji
1987 ф Jawab Hum Denge Seth Dhanraj
1987 ф Вознаграждение 10 000 Inaam Dus Hazaar Captain S.P Singh
1987 ф Отдаю тебе сердце Dil Tujhko Diya Mohla
1988 ф Мы не ангелы Hum Farishte Nahin Pashrutam Das / Din Dayal
1988 ф Наследник Waaris Dulla K. Singh
1988 ф Враг любви Mohabbat Ke Dushman Shahbaaz Khan
1988 ф Коммандос Commando Marcelloni
1988 ф Прощание Rukhsat Jagdish Chopra
1988 ф Janam Janam Yuvraj Thakur Balbir Singh
1988 ф Добродушный Dayavan Inspector Ratan Singh
1988 ф Khoon Bahaa Ganga Mein
1988 ф Aakhari Poratam Anantananda Swamy
1988 ф Kaun Jeeta Kaun Haara
1988 ф Ганга, Джамна, Сарасвати Gangaa Jamunaa Saraswathi Thakur Hansraj Singh
1988 ф Заговор Saazish Diwan
1988 ф Наша династия Hamara Khandaan Chandraprakash Singh, (Vishal's dad)
1988 ф Сирота Yateem Dacoit Pukhiya 'Dadhu'
1988 ф Смертельная битва Mar Mitenge Ajit Singh
1988 ф Шахеншах Shahenshah (в титрах не указан)
1989 ф Бросая вызов Jurrat Kama
1989 ф Я нашёл своё место в жизни Mil Gayee Manzil Mujhe
1989 ф Suryaa: An Awakening Gangadhar Choudhary
1989 ф Двое заключённых Do Qaidi K.K.
1989 ф По зову долга Farz Ki Jung Jai Kishan, (JK)
1989 ф Квартал Ilaaka Nagar
1989 ф Сын учителя Daata Gopaldas / G.D. Sarang
1989 ф Na-Insaafi Billa
1989 ф Трое разгневанных мужчин (фильм 1) Tridev Bhujang / Bhairav Singh
1989 ф Раздел Batwara Hanumant Singh
1989 ф Кровавый счёт Hisaab Khoon Ka Ranvir Pushp
1989 ф Волшебник Jaadugar Mahaprabhu Jagatsagar Chintamani
1989 ф Aag Se Khelenge Zakha
1989 ф Mera Farz
1989 ф Tujhe Nahin Chhodunga
1989 ф Nafrat Ki Aandhi Chandidas Khurana
1989 ф Приговорённый Mujrim Кхан
1989 ф Рам и Лакхан Ram Lakhan Bhishambar Nath
1989 ф Волшебный бриллиант (фильм 2) Nigahen: Nagina Part II Bhairon Nath (озвучка, в титрах не указан)

1990—е[править | править вики-текст]

Год Русское название Оригинальное название Роль
1990 ф Kondaveeti Donga Gadra
1990 ф Haatim Tai
1990 ф Naaka Bandi Mangal Singh / Santhal
1990 ф Jagadeka Veerudu Attilokasundari Mahadrashta
1990 ф Голубая река Ghayal Balwant Rai
1990 ф Настоящий Арджун Aaj Ka Arjun Thakur Bhupendra Singh
1990 ф Doodh Ka Karz Chhotey Thakur Raghuvir Singh
1990 ф Kaaranama
1990 ф Qayamat Ki Raat
1990 ф Tejaa Jarahwar
1990 ф Jeene Do Thakur Sher Bahadur Singh
1990 ф Император судьбы Muqaddar Ka Badshaah Vikral Singh
1990 ф Кишан и Канхайя Kishen Kanhaiya
1990 ф Чёрный принц Аджуба Ajooba Вазир-Е-Алла
1991 ф Третий глаз Шивы Trinetra мистер Сангхания
1991 ф В одиночку Jigarwala Dhurjan Singh
1991 ф Iraada
1991 ф Безымянный король Benaam Badsha Jaikal
1991 ф По закону джунглей Shikari: The Hunter Нахар Сингх
1991 ф Торговец Saudagar Chuniya
1991 ф Aditya 369 Raja Varma
1991 ф Трудный выбор Dharam Sankat Jagira
1991 ф Шипы и розы Phool Aur Kaante Nageshwar
1991 ф Thalapathi Kalivardhan
1991 ф Kohraam
1991 ф Mast Kalandar Raja Sahab
1991 ф Aadmi Aur Apsara
1991 ф Заступник Numbri Aadmi Rana
1992 ф I Love You
1992 ф Весы правосудия Vansh Vilasrao Chaudhary
1992 ф Трое разгневанных мужчин (фильм 2) Vishwatma Azghar Jurhad
1992 ф Жизнь — азартная игра Zindagi Ek Juaa Bhalla
1992 ф Безумная любовь Deewana Dhirendra Pratap
1992 ф Путешествие в никуда Tahalka General Dong
1992 ф Muskurahat Former Justice Gopichand Verma
1992 ф Ashwamedham
1992 ф Машина времени Time Machine
1992 ф Рамаяна: Легенда о царевиче Раме Ramayana: The Legend of Prince Rama Равана
1993 ф Неукротимый дух Divya Shakti Tau
1993 ф Свидетельница Damini - Lightning Indrajit Chaddha, (Scheming Lawyer)
1993 ф Gardish Purshotam Kashinath Sathe
1993 ф Разные судьбы Suraj Ka Satvan Ghoda Mahesar Dalal
1993 ф Кундан Kundan Thakur Shamsher Singh
1993 ф Любовь — дар божий Sangram Thakur Surajbhan Singh Kanwar
1994 ф Кровопролитная схватка Elaan Ramakant Chaudhry
1994 ф Самая первая любовь Pehla Pehla Pyar Hukum Singh
1994 ф Droh Kaal IGP Pathak
1994 ф Tejasvini Lala Khurana
1994 ф Maha Shaktishaali
1994 ф Всевышний Paramaatma Chaudhry Rudranarayan
1995 ф Каран и Арджун Karan Arjun тхакур Дхурджан Сингх
1995 ф Jai Vikraanta Thakur Jaswant Singh
1995 ф Поле битвы Maidan-E-Jung Thakur Ranvir Singh 'Daata Guru'
1995 ф Загадочная любовь Prem Vanraja
1995 ф Семья и закон Hulchul Shobraj
1995 ф Дорогая, это Индия Oh Darling Yeh Hai India Дон Кихот
1995 ф Подставленный Gundaraj инспектор полиции
1995 ф Непохищенная невеста Dilwale Dulhania Le Jayenge Чоудхари Балдев Сингх
1995 ф Путь истины Haqeeqat ACP. Shivcharan
1995 ф Святой грешник Paappi Devataa Ratan Seth
1995 ф Сыновний долг Kartavya Thakur Ugranarayan Singh
1996 ф Vijeta D.I.G. Jagdish Chaudhary
1996 ф Жаркая схватка Tu Chor Main Sipahi Thakur Gajendra Singh
1996 ф Sikander
1996 ф Любовь преступника Jeet Гаджрадж Чоудхари
1996 ф Арест Diljale Dara
1996 ф Beqabu ACP Amritlal Bakshi
1996 ф Разочарование Ghatak: Lethal Shambu Nath
1996 ф Kala Pani Mirza Khan
1996 ф Душа Jaan Police Commisioner Suryadev Singh
1996 ф Сардари Бегум Sardari Begum Hemraj
1997 ф Игрок №1 Khiladi No 1
1997 ф Любовь без слов Koyla Раджа Сааб
1997 ф Бывшие друзья Mahaanta: The Film Seth. Kedar Nath
1997 ф Правосудие Tarazu Appa Rao
1997 ф Обманутые надежды (На чужбине) Pardes Кишорлал
1997 ф Тётя 420 Chachi 420 Durgaprasad Bhardwaj
1997 ф Dhaal: The Battle of Law Against Law Pilot Baba
1997 ф Воин Гималай Himalay Putra Malhotra, Seema's father (специальное приглашение)
1997 ф Горькая правда Itihaas Balwant
1997 ф Зов земли Virasat Раджа Тхакур
1997 ф Справедливый Nirnayak
1998 ф Sham Ghansham Collector Bhim Singh
1998 ф За решёткой Salaakhen Jaspal Rana
1998 ф Месть сына Barood Mr. Singhal
1998 ф Не каркай! Jhooth Bole Kauwa Kaate Mr. Abhyankar
1998 ф Подготовка к свадьбе Doli Saja Ke Rakhna Jojo Pinto
1998 ф Месть и закон (фильм 2) China Gate Col. Kewal Krishan Puri
1998 ф Охотники за бриллиантом Dhoondte Reh Jaaoge! Voice on the phone with Tiger
1999 ф Красный падишах Lal Baadshah Thakur Dhayal Singh
1999 ф Желание Aarzoo Dayashankar
1999 ф Жестокость Zulmi Balraj Dutt
1999 ф Jai Hind Ret. Col. Mohandas
1999 ф Ритмы любви Taal Jagmohan Mehta
1999 ф Бадшах Baadshah Suraj Singh Thaper
1999 ф Подкидыш Gair C.K. Oberoi
1999 ф Под дулом пистолета Thakshak Nahar Singh (Ishaan's father)
1999 ф Kaala Samrajya Kaalkeshwar Singh

2000—е[править | править вики-текст]

Год Русское название Оригинальное название Роль
2000 ф Убийца поневоле Badal ACP Ranjeet Singh
2000 ф Несколько слов о любви Dhaai Akshar Prem Ke Yogvendra 'Yogi' Grewal
2000 ф Влюблённые Mohabbatein Maj. Gen. Khanna
2000 ф Shaheed Uddham Singh: Alais Ram Mohammad Singh Azad The Sufi Saint
2001 ф On Wings of Fire Nihavand ruler
2001 ф Зубейда (Роковая любовь) Zubeidaa Сулейман Сетх
2001 ф Цензор Censor Pandit Shiv Prasad, (Censor Board Member)
2001 ф Чужой ребёнок Chori Chori Chupke Chupke Kailashnath Malhotra
2001 ф Очарование любви Mujhe Kucch Kehna Hai Balram Singh, (Tau of Karan)
2001 ф Беглецы Gadar: Ek Prem Katha майор Ашраф Али
2001 ф Приятные воспоминания Yaadein... Jagdish Kumar Malhotra
2001 ф Лидер Nayak: The Real Hero Balraj Chauhan, (Chief Minister)
2002 ф Самый страшный злодей Badmash No.1
2002 ф От ненависти до любви Badhaai Ho Badhaai Mr. Chaddha
2002 ф Вечные ценности Shararat Prajapati
2002 ф Baba Tantrik
2002 ф Проклятие Jaani Dushman: Ek Anokhi Kahani Sadhu, (sage)
2002 ф Родная кровь Rishtey Yashpal Chaudhary
2003 ф Как трудно признаться в любви Khushi Vir Bhadra Singh
2003 ф Из воспоминаний (Герой) The Hero: Love Story of a Spy I.S.I Chief Ishak Khan
2003 ф В ловушке Jaal: The Trap Major Amrish Kaul
2003 ф Out of Control Jatta Singh Bedi
2003 ф Dil Pardesi Ho Gayaa Brig. Sarfaroz Khan
2004 ф Surya Тхакур
2004 ф Полицейская история Police Force: An Inside Story Mr. Pandey
2004 ф Наставник Dev Chief Minister Bhandarker
2004 ф Цель жизни Lakshya Brig Gen. Gautam Puri
2004 ф Честь Garv: Pride and Honour Police Commssioner Samar Singh
2004 ф Выходи за меня замуж Mujhse Shaadi Karogi Colonel Dugraj Singh
2004 ф Тарзан: Супер-кар Taarzan: The Wonder Car Kartar Singh / Baa Ji
2004 ф Противостояние Aitraaz Ranjit Roy
2004 ф Переполох Hulchul Angar Chand
2004 ф Преданность Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyo рассказчик
2004 ф Это было твоё имя Woh Tera Naam Tha Ustad Samad Khan
2005 ф Кисна: Защищая свою любовь... Kisna: The Warrior Poet ... Bhairo Singh
2006 ф Пыльная дорога Kachchi Sadak Hasan Kairanvi

Ссылки[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Record #129986364 // Gemeinsame NormdateiLeipzig: Deutschen Nationalbibliothek, 2012—2014.