Пушту

Пушту
Самоназвание:	پښتو [paʂto], [paxto], [pāçte]
Страны:	Афганистан, Пакистан, Индия, Великобритания
Регионы:	Пуштунистан
Официальный статус:	Афганистан
Общее число говорящих:	от 40 до 50 млн.
Рейтинг:	33
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Индоевропейская семья Индоиранская ветвь Иранская группа Восточноиранская подгруппа
Письменность:	арабский алфавит
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97:	пуш 550
ISO 639-1:	ps
ISO 639-2:	pus
ISO 639-3:	pus — общий pst — центральный пушту pbu — северный пушту pbt — южный пушту
См. также: Проект:Лингвистика

Пушту́ (пашто́, афга́нский язык) (پښتو) — язык пуштунов, один из восточно-иранских языков; наряду с дари, является государственным языком Афганистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану. Представлен большим количеством диалектов, которые по разным классификациям объединяются в две, три или четыре группы.

О названии

Произношение самоназвания в различных диалектах пушту

Город	Произношение
Хост	Pāçte
Вардак	Paçto
Банну, Вана	Pāšte
Кветта	Pašto
Кандагар, Харнаи	Paʂto
Кабул	Paxto
Джамруд	Pāxto
Пешавар	Puxto

В русском языке существует три основных термина для обозначения этого языка: пушту, пашто и афганский (язык).

«Пушту» в настоящее время является основным названием этого языка в русскоязычной литературе. Точное происхождение такой формы неизвестно, хотя возможно она является транслитерацией англ. pushtu [ˈpʌʃtuː].

Термин «афганский», «афганец» — персидского происхождения.

Название «пашто» является самоназванием этого языка в юго-западных диалектах (Кандагар, Варнаи). Оно также часто используется для этого языка в лингвистической литературе, особенно в прошлые годы. В других диалектах самоназвание звучит по-другому, см. таблицу слева.

Носители этого языка называются по-русски пуштуны или афганцы. Самоназвание пуштунов — ед. ч. paʂtun / paxtun, мн. ч. paʂtanə / paxtanə; в Пакистане их называют также патаны.

Распределение различных названий в русскоязычных работах

Пушту	Пашто	Афганский
Пушту // Большая российская энциклопедия. Асланов М. Г. Пушту-русский словарь. М., 1985. Бертельс Е. Э. Строй языка пушту. Л., 1936. Ганиев А. Г. Очерки по глагольной фразеологии литературного пушту. Ташкент, 1985. Дворянков Н. А. Язык пушту. М., 1960. Калинина З. М. Очерки лексикологии современного литературного пушту. М., 1972. Калинина З. М. Сложноподчиненные предложения в современном литературном пушту. М., 1966. Лебедев К. А. Граматика языка пушту. М., 1970. Лебедев К. А., Яцевич Л. С., Конарковский М. А. Русско-пушту-дари словарь. М., 1983.	Лебедев К. А. Грамматика языка пашто. М., 1956.	Асланов М. Г. Афганско-русский словарь. М., 1966. Грюнберг А. Л. Очерк грамматики афганского языка (пашто). Л., 1987. Грюнберг А. Л., Эдельман Д. И. Афганский язык // Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: восточная группа. М., 1987. Зудин П. Б. Русско-афганский словарь. М., 1955; 2 е изд. М., 1963. Лебедев К. А., Калинина З. М., Яцевич Л. С. Учебник афганского языка (пушту). М., 1963. Лебедев К. А., Яцевич Л. С., Калинина З. М. Русско-афганский словарь (пушту). М., 1973. Лившиц В. А., Оранский И. М. Изучение афганского языка (пашто) в отечественной науке // Очерки по истории изучения иранских языков. М., 1962. Шафеев Д. А. Краткий грамматический очерк афганского языка // П. Б. Зудин. Русско-афганский словарь. М., 1955. Мошкало В. В. Афганский (пашто) язык // Языки мира. Иранские языки III. Восточноиранские языки. М.: 2000.

Характеристика языка

Пашто, так же как и другие восточно-иранские языки (памирские), представляет более архаичную ступень развития языка, чем западный персидский, сохранив категорию рода и различие прямого и косвенного падежей. В фонетике и словаре заметно влияние соседних индийских языков.

Писатели и поэты, писавшие и пишущие на пушту

• Баязид Ансари
• Хушаль-хан Хаттак
• Абдуррахман Моманд
• Абдулхамид Моманд
• Абдулкадырхан Хаттак
• Ашраф Хан Хиджри
• Секандар Хан Хаттак
• Ахмад-Шах Дуррани
• Казым Хан Шайда
• Мирза-хан Ансари
• Пир Мухаммад Какар
• Шамсудин Какар
• Мухаммад Хотак
• Амир Хамза Шинвари
• Абдулгани Хан
• Аджмал Хаттак
• Абдулхай Хабиби
• Сидикулла Риштин
• Гул Пача Улфат
• Абдуррауф Бенава
• Киямудин Хадым
• Моджавер Ахмад Зяр
• Сулейман Лаек
• Абдулла Бахтанай Хедматгар
• Нур Мухаммед Тараки
• Мухаммад Амин (Маланг Джан)
• Абдулбари Джахани
• Хабибулла Рафе
• Исхак Нангял
• Сидик Кавун Тофани
• Рахмат Шах Саел
• Раджвали Шах Хаттак
• Сял Какар
• Садудин Шпун
• Мухаммад Зарин Анзор
• Мухаммад Асеф Самим
• Мухаммад Сидик Псарлай
• Кабир Сторай
• Гаухаррахман Гаухар
• Мухаммад Исмаил Юн
• Пир Мухаммад Карваан
• Ареф Хазан
• Али Гул Пайванд
• Хатыр Апредай
• Аманулла Селаб Сапай
• Шер Заман Таизи
• Мухаммад Тахир Канай
• Абдул Вахаб Сартер
• Абдул Малык Бекасяр
• Абдул Гафур Левал
• Салех Мухаммад Салех

См. также

• Литература Афганистана

Литература

• Мсерианц Л. З. Статья в сборнике Научной ассоциации «Афганистан». — М. 1924.
• Raverty H. G. Dictionary of the Pushto or Afghan Language. 1867.
• Raverty H. G. Pushto Manual. — L. 1880.
• Geiger W. Die Sprache der Afghanen, Grundriss d. iranischen Philologie. B. II. — Strassburg. 1895—1904 (с подробной библиографией).
• Статья основана на материалах Литературной энциклопедии 1929—1939.

Ссылки

В Викисловаре список слов языка пушту содержится в категории «Пушту»

• Free Online Pashto Dictionaries