Пятнадцать радостей брака
«Пятнадцать радостей брака» (фр. "Les Quinze joies du mariage") — памятник французской городской литературы рубежа XIV и XV вв. В заголовке спародировано название популярной в те времена молитвы «Пятнадцать радостей Богоматери». Произведение тематизирует характерные для того периода отрицательные стереотипы о женщине.
По словам А. Д. Михайлова, эта книга — примыкающая к антифеминистической традиции средневековой литературы, к которой следует отнести, в частности, фаблио и вторую часть «Романа о Розе» — представляет собой «собрание забавных историй о проделках коварных жён и об их легковерных мужьях».
Некоторые учёные долгое время приписывали авторство книги Антуану де Ла Салю.
Интересно, что в книге отсутствуют характерные для фаблио антиклерикальные мотивы, и это позволяет предположить, что её автор — духовное лицо[1].
Научная публикация текста на русском языке осуществлена в 1991 году в переводе Ю. Л. Бессмертного[2].
Примечания[править | править код]
- ↑ Шишмарёв В. Ф. Книга для чтения по истории французского языка: XI—XV вв. М.; Л., 1953, С. 485—487.
- ↑ Пятнадцать радостей брака и другие сочинения французских авторов XIV—XV веков / Составитель и ответственный редактор Ю. Л. Бессмертный. — М. : Наука, 1991. — 320 с. — 34 000 экз. — ISBN 5-02-009033-6.
Литература[править | править код]
- Воронова Т. П. «Пятнадцать радостей брака» — французская рукопись XV в. из собрания Гос. Публичной библиотеки в Ленинграде : статья // "Пятнадцать радостей брака" и другие сочинения французских авторов XIV—XV веков / Составитель и ответственный редактор Ю. Л. Бессмертный. — М. : Наука, 1991. — С. 311—318. — 320 с. — 34 000 экз. — ISBN 5-02-009033-6.
- Pierdominici L. Prose francesi del XV secolo: Antoine de La Sale, Martial d'Auvergne, le "Quinze joies du mariage", le "Nouvelles de Sens". - Pisa: Istituti editoriali e poligrafici internazionali. - 2002.
- Статья Ю. Л. Бессмертного «Пятнадцать радостей брака» — французская рукопись XV в. из собрания Государственной публичной библиотеки в Ленинграде
- Н. Б. Злобина. Женщина глазами мужчины. («Пятнадцать радостей брака») (недоступная ссылка с 26-05-2013 [3953 дня]).
- Пятнадцать радостей брака. Перевод Ю. Л. Бессмертного. М. 1991.