Раз, два, пряжка держится едва…

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Раз, два, пряжка держится едва…
One, Two, Buckle My Shoe
Жанр:

детектив

Автор:

Агата Кристи

Язык оригинала:

английский

Дата публикации:

1940

Предыдущее:

Печальный кипарис

Следующее:

Зло под солнцем

«Раз, два, пряжка держится едва… » (англ. One, Two, Buckle My Shoe) — роман Агаты Кристи 1940 года издания, из серии о бельгийском сыщике Эркюле Пуаро.

Другие переводы названия — «Раз, два, три, туфлю застегни», «Раз, два — пряжку застегни». В США выходил под названием «Патриотические убийства», в СССР — «Раз, раз — гость сидит у нас»[1].

Сюжет[править | править вики-текст]

Пуаро расследует таинственную смерть дантиста. Все напоминает самоубийство, но Пуаро считает, что все же произошло убийство. Кроме того, ему придется расследовать еще два убийства, которые будут связаны с первой смертью.

Экранизации и радио постановки[править | править вики-текст]

  • Роман лег в основу одного из эпизодов телесериала BBC Пуаро Агаты Кристи с Дэвидом Суше в главной роли[2].
  • В 2004 году BBC выпустила радиоспектакль по роману. Роль Пуаро исполнил британский актёр Джон Моффэтт.

Интересные факты[править | править вики-текст]

  • Роман построен на детской считалке (один из вариантов перевода):
  • Раз, два — пряжку застегни,
  • Три, четыре — дверку затвори,
  • Пять, шесть — ветки подбери,
  • Семь, восемь — по порядку разложи,
  • Девять, десять — курочка, цыплятки,
  • Одиннадцать, двенадцать — пора копать нам грядки,
  • Тринадцать, четырнадцать — девушки-кокетки,
  • Пятнадцать, шестнадцать — снесли на кухню ветки,
  • Семнадцать, восемнадцать — ждут они в кустах,
  • Девятнадцать, двадцать — тарелочка пуста.

Это не единственное произведение Агаты Кристи, в котором используются детские считалки, например «Три слепых мышонка» (1940), «Пять поросят» (1942), «Хикори Дикори Док» (1955), «Скрюченный домишко» (1949), «Десять негритят» (1939), «Карман, полный ржи» (1953), "Двадцать четыре чёрных дрозда", "Убийство в проходном дворе" и др.

Посвящение[править | править вики-текст]

Посвящается Дороти Норт, которая любит детективные истории и сливки, с надеждой, что первое сможет компенсировать ей отсутствие последних!

— Агата Кристи[3]

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Аннотация романа на сайте АгатаКристи.ru
  2. «Agatha Christie: Poirot» One, Two, Buckle My Shoe (1992)
  3. Текст посвящения взят из русского издания книги, издательство «Эксмо»