Виктор Суворов

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Резун, Владимир Богданович»)
Перейти к: навигация, поиск
Ambox scales.svg
 Проверить нейтральность.
На странице обсуждения должны быть подробности.
Виктор Суворов
Владимир Богданович Резун
Suworow Wiktor.jpg
Имя при рождении:

Владимир Богданович Резун
Псевдонимы:

Виктор Суворов
Дата рождения:

20 апреля 1947(1947-04-20) (64 года)
Место рождения:

село Барабаш,
Приморский край, СССР
Гражданство:

Союз Советских Социалистических Республик СССР, Великобритания Великобритания
Род деятельности:

писатель
Направление:

история Второй мировой войны
Жанр:

историко-документальная проза, публицистика
Премии:

Золотая медаль Франца Кафки [3]
http://suvorovrezun.com/

Ви́ктор Суво́ров (настоящее имя — Влади́мир Богда́нович Резу́н; р. 20 апреля 1947, Барабаш, Приморский край, СССР) — известный писатель, академик The International Academy of Sciences, Industry & Art [1], почетный член Международного Союза литераторов и журналистов [2]. В своих военно-исторических книгах предложил ряд новых концепций о роли СССР во Второй мировой войне. Предложенные концепции и методы их обоснования вызвали многочисленные дискуссии и критику.

Работы Суворова получили широкий спектр оценок: от полного отрицания предложенных им концепций большинством профессиональных российских историков[3] и обвинений в фальсификациях [4][5][6], до признания его самым популярным историком Второй мировой войны[7]. По мнению Ирины Павловой, критики относят Суворова наряду с Иоахимом Хоффманом к представителям «ревизионистской школы»[8].

Первая и наиболее известная книга по данной теме — «Ледокол». Суворов также написал ряд художественных книг о советской армии, военной разведке и предвоенной истории СССР. Согласно «Новым известиям» тиражи некоторых книг Суворова превышают миллион экземпляров[9].

Бывший сотрудник[10] легальной резидентуры ГРУ СССР в Женеве. В 1978 бежал в Великобританию. Утверждает, что был заочно приговорен в СССР к смертной казни[11]

Содержание

[править] Биография

Родился в селе Барабаш Приморского края[11] в семье военнослужащего. Отец — украинец, мать — русская[11].

В первый класс пошёл в посёлке Славянка (Приморский край). Далее учился в посёлке Барабаш. В 1957 году в возрасте 10 лет поступает в Воронежское суворовское военное училище с семилетним сроком обучения. В 1963 году училище закрывают и оставшиеся три роты (пятую, шестую и седьмую), куда входил и Суворов, переводят в Калининское Суворовское военное училище. В 1965 году Суворов заканчивает Калининское училище и поступает на второй курс Киевского высшего общевойскового командного училища. В 19 лет стал членом КПСС. В 1968 году получил первое назначение — на должность командира танкового взвода[12]. Участвовал (по собственному утверждению) в операции по вводу войск на территорию Чехословакии. В 1968—1970 гг. продолжал служить в Прикарпатском военном округе на должности, связанной с разведкой. С 1970 года — в номенклатуре ЦК КПСС. В 1970—1971 гг. был офицером разведывательного отдела штаба Приволжского военного округа (в г. Куйбышеве).

В 1971—1974 гг. учился в Военно-дипломатической академии[13]. Четыре года работал в женевской резидентуре ГРУ сотрудником легальной резидентуры военной разведки. В разных источниках фигурируют два варианта его последнего воинского звания. Так, согласно автобиографической книге Аквариум, он получил во время работы в резидентуре звание майора.[14] Это же звание назвал в интервью газете Кразная Звезда начальник ГРУ генерал-полковник Евгений Тимохин.[15] С другой стороны, его непосредственный начальник капитан 1-го ранга Валерий Калинин опубликовал в 1993 году статью под заголовком «Кто вы, капитан Резун?».[16] Звание «капитан» называется и в ряде прочих публикации российской печати.[17]

10 июня 1978 года вместе с семьёй исчез из своей женевской квартиры. По версии самого В. Резуна, он пошёл на контакт с британской разведкой из-за того, что его хотели сделать «козлом отпущения» за крупный провал в работе женевской резидентуры[18]. По другим версиям, он был завербован британской разведкой, или даже выкраден[19]. 28 июня 1978 года английские газеты сообщили, что Резун вместе с семьей находится в Англии[20].

С 1981 года В. Резун занимается писательской деятельностью под псевдонимом Виктор Суворов, написав первые 3 книги на английском языке. Выбор псевдонима автор объясняет тем, что его издатель порекомендовал ему использовать 1) русскую фамилию, 2) из 3-х слогов, 3) вызывающую небольшую «военную» ассоциацию у западного читателя. В. Резун также сообщает о себе, что он преподаёт тактику и военную историю в одной из британских военных академий[21]; проживает в Бристоле.

Утверждал в своих книгах и интервью, что заочно приговорён в СССР к смертной казни. По словам Н. А. Петухова[22], заместителя председателя Верховного суда Российской Федерации, это заявление не имеет под собой никакого основания: Резуна не только не приговаривали, его дело даже не передавалось в суд. Он упомянул о том, что в 1985 был заочно осуждён к смертной казни за измену Родине разведчик Олег Гордиевский, но, по его словам, «больше подобных приговоров в новейшей истории Военной коллегии не было»[23]. Существуют свидетельства и противоположного характера. Из интервью начальника ГРУ генерала Ф. И. Ладыгина газете «Комсомольская правда» (14.08.99) подполковнику И. Черняку, вопрос военного спецкора: «Я слышал, Суворов-Резун приговорён к высшей мере…» Ответ начальника ГРУ: «Заочно — да. Был суд»[24]. В 1994 году пресс-служба военной коллегии Верховного суда России распространила сообщение о том, что военная коллегия Верховного суда СССР, военные трибуналы и суды СССР и России не рассматривали уголовного дела по обвинению Владимира Резуна в измене Родине (ст. 64 УК России) и его заочно не осуждали[25].

В марте 2010 г. подписал обращение российской оппозиции «Путин должен уйти».

[править] Семья

  • Дед — Василий Андреевич Резунов (позднее сменил фамилию на Резун), 1892 г.р, всю жизнь проработал кузнецом в колхозе в Днепропетровской области, Солонянский район. Участвовал в Первой мировой войне. Умер 5 февраля 1978 года.
  • Отец — Богдан Васильевич, 1921 г.р, военный, артиллерист. Служил в 72-м гвардейском ордена Александра Невского минометном полку 5-й армии Дальневосточного военного округа. Уволен из армии в 1959 году в звании майора. Умер в декабре 1998 года.
  • Мать — Резун (Горевалова) Вера Спиридоновна, 1918 г.р.
  • Брат — Александр, 1945 г.р., военный. В течение 27 лет служил в Ракетных войсках в Закавказском военном округе. Уволился в 1991 году в звании подполковника.
  • Жена — Татьяна Степановна (Корж), 1952 г.р., женаты с 1971 года
  • Двое детей (дочь — Оксана, 1972 г.р., сын — Александр, 1976 г.р.), двое внуков.

В период обучения в Военной академии Советской Армии (ВАСА) с семьёй проживал по адресу: г. Москва, ул. Азовская, д. 15.[10] [26]

[править] Тематика исторических исследований и творчества

В своих историко-публицистических произведениях Суворов подверг коренному пересмотру и критике общепринятые в СССР взгляды на возникновение Великой Отечественной войны. В постсоветской России книги Суворова быстро завоевали популярность, чему способствовал их публицистический стиль, а также необычность концепции — изначально базировавшейся на официальных источниках информации, ссылки на которые в изобилии встречаются в книгах публицистических (Ледокол, Последняя республика и др.) Кроме того, сообщалось о государственной поддержке издания его книг. В частности, писатель В. О. Богомолов, автор романа «В августе 44-го» писал: «Ещё в начале 1993 года мне стало известно, что издание в России книг перебежчика В. Б. Резуна („Суворова“) также инициируется и частично спонсируется (выделение бумаги по низким ценам) сверху»[27].

В художественных произведениях, первыми из которых были «Аквариум» и «Освободитель», автор рассказывает об армии и военной разведке Советского Союза в автобиографической манере.

В 2008 году Суворов участвовал в подготовке документального фильма «The Soviet Story»[28], вызвавшего как положительные[29], так и отрицательные[30] отклики.

[править] Концепции В. Суворова и их оценка

Основная статья: Концепции Виктора Суворова

По мнению В. Суворова, основной причиной Великой Отечественной войны стала политика Сталина, направленная на захват европейских государств, распространение «Пролетарской революции», и установление Соцлагеря на всей территории Европы.

В. Суворов подверг критике устоявшуюся в советской и зарубежной исторической науке трактовку начального этапа Великой Отечественной войны. По его мнению, весной-летом 1941 года Красная Армия готовилась к удару по Германии, который должен был быть нанесён в июле (ориентировочно 6 июля). В. Суворов утверждает, что этот советский план назывался Операция «Гроза»[31] (см. также статью Операция «Немыслимое»). Суворов придерживается тезиса о превентивной войне Германии против СССР, согласно которому немецкие войска своим нападением сорвали эти приготовления[источник не указан 85 дней]. Сокрушительные поражения, которые потерпела на первом этапе Красная Армия, В. Суворов объясняет тем, что она была застигнута в последний момент перед нападением, а именно тем, что она готовилась к наступательной войне и не была готова к войне оборонительной.

Концепции Суворова имеют как сторонников, так и противников.

[править] Произведения

Согласно ряду источников, книги Суворова переведены на более чем двадцать языков мира[32][33][34][35][36][37][38]. Автор обещал своим читателям писать по одной книге в год[39].

  • Освободитель (1981) — книга состоит из трёх частей: Первая часть — о жизни курсантов в военном училище; вторая часть рассказывает об учениях «Днепр» (1967 год) и о службе офицеров Советской армии; третья часть — о Советском вторжении в Чехословакию в 1968-м году.
  • Inside the Soviet Army (1982), в США стала книгой месяца, на русском языке не издавалась
  • Soviet Military Intelligence (1984), на русском языке не издавалась
  • Аквариум (1985) — автобиографическая книга, а также книга о советском спецназе и разведке.
  • Ледокол (1968—1981), до 1985 года издатели отказывались от её публикации, вышла частично в 1985—1986, полностью — в 1989 (на немецком языке), на русском языке в России — в 1991 году[источник не указан 182 дня].
  • Спецназ (Spetsnaz) (1987) — существует как на русском, так и на английском языке.
  • День «М» (1968—1993) — вторая книга сборника «Ледокол».
  • Контроль (1981, записана в 1994) — художественная книга, первая книга о Жар-птице (Жар-птица — псевдоним главной героини).
  • Контроль. Сценарий фильма. (последняя правка от 20 февраля 2010)
  • Последняя республика (1995) — первая часть трилогии «Последняя республика». Эту книгу можно считать третьей книгой сборника «Ледокол».
  • Выбор (1997) — художественная книга, вторая книга о Жар-птице.
  • Очищение (1998) — четвёртая книга сборника «Ледокол». В этой книге автор рассказывает о сталинской чистке офицерского состава Красной армии в 1937—1939 гг. и утверждает — приводя доводы в пользу этого утверждения — что эта чистка не ослабила Красную армию, а наоборот усилила.
  • Золотой эшелон (2000, в соавторстве) — художественный роман-капустник, написаный рядом писателей, проживающих в Англии: Виктором Суворовым, Ириной Ратушинской, Владимиром Буковским, Игорем Геращенко и англичанином-славистом Майклом Ледином. Сюжет начинается с того, что в Одессе крадётся контейнер с мылом. В дальнейшем, для сокрытия всего нагромождённого поверх этой кражи вранья — единственным выходом становится свержение советской власти.[40]
  • Самоубийство (2000) — пятая книга сборника «Ледокол». Название книги «Самоубийство» имеет в виду, что для гитлеровской Германии было самоубийством нападать на СССР — в пользу этого тезиса автор и приводит доводы в книге.
  • Тень победы (2002) — первая книга трилогии «Тень победы» о маршале Жукове. Мнение автора о маршале сильно отличается от популярного в советское время.
  • Беру свои слова обратно (2005) — также посвящена маршалу Жукову, вторая часть трилогии Тень победы.
  • Святое дело (2008) — вторая книга трилогии «Последняя республика».
  • Главный виновник: Генеральный план Сталина по развязыванию Второй Мировой Войны
        (2008, англ. The Chief Culprit: Stalin’s Grand Design to Start World War II) — издана Военно-морским институтом США (англ. USNI).[41]
  • Разгром (2010) — третья книга трилогии «Последняя республика».
  • Кузькина мать: Хроника великого десятилетия (2011) — книга о «Карибском кризисе».
  • Змееед (2011) — приквел романов «Контроль» и «Выбор».

[править] Прочие книги

  • Великая Отечественная катастрофа. Антология. (совместно с Ю.Мухиным, М.Солониным, М.Барятинским, М.Мельтюховым, М.Морозовым). М.: Яуза, Эксмо, 2007. 384 с., Серия «Военно-исторический форум». 6 000 экз., ISBN 978-5-699-21324-5
  • Правда Виктора Суворова. Окончательное решение. Сост. Д. С. Хмельницкий. М.: Яуза-пресс, 2009. 480 с., Серия «Великая Отечественная: неизвестная война». 8 000 экз., ISBN 978-5-9955-0034-6
  • Новая правда Виктора Суворова. Продолжение супербестселлера. Антология. Сост. Д. С. Хмельницкий. М.: Яуза-пресс, 2009. 320 с., Серия «Великая Отечественная: неизвестная война». 7 100 экз., ISBN 978-5-9955-0099-5
  • Беседы с Виктором Суворовым. (в соавторстве с Д. С. Хмельницким). М.: Яуза-пресс, 2010. 400 с., Серия «Виктор Суворов: За и против». 5 000 экз., ISBN 978-5-9955-0107-7
  • Бей первым!. (в соавторстве с М.Солониным). Авт.-сост. Д. С. Хмельницкий. М.: Яуза-пресс, 2011. 384 с., Серия «Правда Виктора Суворова». 4 000 экз., ISBN 978-5-9955-0249-4
  • Запретная правда Виктора Суворова. Ред.-сост. Д. С. Хмельницкий. М.: Яуза-пресс, 2011. 320 с., Серия «Великая Отечественная: неизвестная война». 5 000 экз., ISBN 978-5-9955-0276-0
  • Сверхновая правда Виктора Суворова. Сост. Д. С. Хмельницкий. М.: Яуза-пресс, 2011. 320 с., Серия «Правда Виктора Суворова». 4 000 экз., ISBN 978-5-9955-0285-2
  • Нокдаун 1941. Почему Сталин «проспал» удар?. Антология. Сост. Д. С. Хмельницкий. М.: Яуза-пресс, 2011. 416 с., Серия «Правда Виктора Суворова». 4 000 экз., ISBN 978-5-9955-0261-6
  • Союз звезды со свастикой. Встречная агрессия. (в соавторстве с А.Буровским). М.: Яуза-пресс, 2011. 480 с., Серия «Правда Виктора Суворова». 4 000 экз., ISBN 978-5-9955-0272-2
  • Главная книга о Второй мировой. (в соавторстве с М.Солониным и М.Веллером). М.: Яуза-пресс, 2011. 544 с., Серия «Правда Виктора Суворова». 4 000 экз., ISBN 978-5-9955-0242-5
  • Откровения Виктора Суворова. Сост. Д. С. Хмельницкий. 3-е изд., доп., испр. М.: Яуза-пресс, 2011. 416 с., Серия «Правда Виктора Суворова». 4 000 экз., ISBN 978-5-9955-0282-1
  • Виктор Суворов без цензуры. Против пещерного сталинизма. Сост. Д. С. Хмельницкий. М.: Яуза-пресс, 2011. 576 с., Серия «Правда Виктора Суворова». 3 500 экз., ISBN 978-5-9955-0336-1
  • Первый удар Сталина 1941. Антология. (в соавторстве с А.Исаевым и М.Барятинским). М.: Яуза, Эксмо, 2011. 352 с., Серия «Альтернативы Великой Отечественной». 5 000 экз., ISBN 978-5-699-43818-1
  • 1941: Совсем другая война. Антология. В. Суворов, А. Исаев и др. Ред.-сост. Л. Незвинская. М.: Яуза, Эксмо, 2011. 768 с., 4 000 экз., ISBN 978-5-699-50362-9

[править] Публикации в британском военно-научном журнале

Во время холодной войны журнал британского военного исследовательского центра RUSI опубликовал две статьи Суворова:

Как пишет про эти статьи профессор истории Бианка Пиетров-Энкер, «аргументация Суворова была настолько куцей, что критики даже поставили под сомнение „его способности как историка“»[44].

* Примечание: Royal United Services Institute — авторитетный[45] британский, независимый[46][47] научно-исследовательский институт[48], специализирующийся на вопросах вооружения, обороны, безопасности и военной истории[49].

[править] См. также

[править] Примечания

  1. ↑ Почетные академики » APIA-WORLD
  2. ↑ Почетные члены APIA » APIA-WORLD
  3. ↑ «Надо сказать, что и на Западе точка зрения о „превентивном“ нападении Германии на СССР в 1941 г. подавляющим большинством историков отвергается без обсуждения». И. В. Павлова. ПОИСКИ ПРАВДЫ О КАНУНЕ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ // Правда Виктора Суворова.
  4. ↑ Gorodetsky, 1999
  5. ↑ Мельтюхов, Михаил Иванович. Главная ложь Виктора Суворова. В сборнике «Неправда Виктора Суворова-2, 2008»
  6. ↑ «Наиболее одиозной фигурой, прочно ассоциирующейся с ложью и фальсификацией о событиях Великой Отечественной войны, является В. Суворов».// Ю. А. Никифоров, к.и.н., Военно-исторический журнал, № 5-2008
  7. ↑ Правда Виктора Суворова. Переписывая историю Второй Мировой. ред. Хмельницкий, 2006
  8. ↑ И. В. Павлова. Поиски правды о кануне Второй мировой войны, ред. Хмельницкий, 2006
  9. ↑ Новые известия. 1 сентября 2006 г. Виктор Суворов. «За идеи в России сейчас не убивают»
  10. ↑ 1 2 Владимир Безрученко, полковник запаса, Харьков РАЗВЕДЧИК - ПРЕДАТЕЛЮ: "ЧЕСТЬ ИМЕЮ!". Коммунист (Киев) 2003, N 33 (2003,5,7). Архивировано из первоисточника 22 августа 2011.
  11. ↑ 1 2 3 Автобиография.
  12. ↑ «На следующий день Резун в штабе округа получил назначение на должность командира танкового взвода и отправился в часть представляться командиру полка.» //А. Кадетов. Как Виктор Суворов предавал «Аквариум» — M., «Эксмо», 2006. ISBN 5-699-14255-X, стр. 106
  13. ↑ «… является самым молодым по возрасту слушателем Военной академии Советской Армии. Военные дисциплины знает лучше своих коллег. Увлекается сбором книг для библиотеки по военной тематике. Имеет второй разряд по стрельбе из автомата Калашникова» (Из выпускной аттестации) [1].
  14. ↑ Виктор Суворов. «Аквариум», глава 9, подглава 13
  15. ↑ Подполковник Н. Поросков. ГРУ: из этого здания виден весь мир... // Газета Красная звезда. — 29.04.1992. — № 097.
  16. ↑ В. П. Калинин. «Кто вы, капитан Резун?», Независимая газета. (декабрь 1993). Проверено 2 сентября 2011.
  17. ↑ Ошибка цитированияНеверный тег <ref>; для сносок flb не указан текст
  18. ↑ Д. Прохоров. Сколько стоит продать Родину.
  19. ↑ Электронная версия «Интервью с Виктором Суворовым» в программе «Обличчя Світу» показанной вечером 11.02.99 по украинскому ТВ-каналу «Интер».
  20. ↑ Ошибка цитированияНеверный тег <ref>; для сносок agentura не указан текст
  21. ↑ Перепечатка интервью Виктора Суворова газете Русский курьер, 3 октября 2003.
  22. ↑ Ручкин, Александр Природа предательства // Парламентская газета. — 09.11.2000.
  23. ↑ Природа предательства: интервью Николая Петухова «Парламентской газете» (Москва), 09.11.2000
  24. ↑ Лурье В. М., Кочик В. Я. ГРУ: дела и люди. — СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс, 2002. — с. 597, 605—606.
  25. ↑ «Коммерсантъ» № 72 (540) от 21.04.1994
  26. ↑ Александр Ткаченко, украинский тележурналист Интервью с Виктором Суворовым. программа «Обличчя Свiту» украинского ТВ-канала «Интер». Архивировано из первоисточника 22 августа 2011.
  27. ↑ В. Богомолов. Срам имут и живые, и мёртвые, и Россия…— «Свободная мысль». 1995, № 7.
  28. ↑ Официальный сайт фильма
  29. ↑ Латвийский фильм «Советская история» стал призёром Бостонского кинофестиваля
  30. ↑ Дюков А. «The Soviet Story»: Механизм лжи
  31. ↑ Виктор Суворов, книга «Ледокол», глава 33. («Война, которой не было» ).
  32. ↑ Дмитрий Хмельницкий «Беседы с Виктором Суворовым»
  33. ↑ «Виктор Суворов — это автор 18 книг, переведённых на более чем 20 языков …» (англ. VIKTOR SUVOROV is the author of eighteen books that have been translated into more than twenty languages ...) // Chief Culprit: Stalin's Grand Design to Start World War II. Amazon. Архивировано из первоисточника 22 августа 2011. Проверено 23 марта 2011.
  34. ↑ «Виктор Суворов — это автор 18 книг, переведённых на более чем 20 языков …» (англ. Viktor Suvorov is the author of eighteen books that have been translated into more than twenty languages ...) // THE CHIEF CULPRIT. Cайт военно-морского института США (англ. USNI). Архивировано из первоисточника 22 августа 2011. Проверено 23 марта 2011.
  35. ↑ «Книга <Аквариум> выдержала более 70 изданий на 27 языках.» // Аквариум. Озон. Проверено 23 марта 2011.
  36. ↑ «Книга Виктора Суворова `День `М` переведена на 21 язык и выдержала более 70 изданий в разных странах. Это произведение признано лучшим журналистским расследованием десятилетия. За `День `М` Суворов удостоен звания профессора в Польше, академика — в США.» // День `М`. Озон. Проверено 23 марта 2011.
  37. ↑ «„Освободитель“ — первая книга Виктора Суворова. Переведена на 23 языка.» // Освободитель. Озон. Проверено 23 марта 2011.
  38. ↑ «`Ледокол` Виктора Суворова, по оценке лондонской газеты `Таймс`, — самое оригинальное произведение современной истории. Книга переведена на 27 языков, выдержала более 100 изданий.» // Ледокол. Кто начал Вторую мировую войну?. Озон. Проверено 23 марта 2011.
  39. ↑ Суворов В. «Аквариум»
  40. ↑ Информация о книге «Золотой эшелон» на Озоне
  41. ↑ Рецензия на книгу «Главный виновник» первоналально опубликованная на «Русской странице» сайта «Голос Америки»
  42. ↑ Who was planning to attack whom in June 1941, Hitler or Stalin? / by Viktor Suvorov. Journal of the Royal United Services Institute for Defence Studies; v.30, June, 1985, pp.50-55
  43. ↑ Yes, Stalin was planning to attack Hitler in June 1941 / by Viktor Suvorov. Journal of the Royal United Services Institute; v.31, June 1986, pp.73-74
  44. ↑ Бианка Пиетров-Энкер, «Германия в июне 1941 г. — жертва советской агрессии? О разногласиях по поводу тезиса о превентивной войне» [2]
  45. ↑ Приведены высокие рекомендации королевы Елизаветы II, премьер-министра Гордона Брауна, бывшего премьер-министра Тони Блэра
  46. ↑ список независимых исследовательских организаций по данным The Economic and Social Research Council (ESRC)
  47. ↑ The Royal United Services Institute (RUSI) is an independent think tank / RUSI — это независимый исследовательский центр
  48. ↑ RUSI получил награду, как «научный центр года»
  49. ↑ RUSI Journal публикует в каждом номере 2—4 научные статьи по военной истории («two to four scholarly studies on military history subjects»)

[править] Ссылки

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Виктор Суворов

[править] Интервью

Источник — «http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D1%83%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2&oldid=41178081»
Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Участие
Печать/экспорт
Инструменты
На других языках